Sony STR-GA7ES - Manuel (Page 46)

15 F
Enregistrement
Vous pouvez réaliser facilement des enregistrements
entre les différents composants raccordés à l’ampli-
tuner. Il n’est pas nécessaire de raccorder directement
les composants de lecture et d’enregistrement car une
fois que vous avez sélectionné la source de programme
sur l’ampli-tuner, vous pouvez procéder à
l’enregistrement ou au montage comme si vous
utilisiez les commandes de chaque composant.
Avant de commencer, vérifiez que vous avez raccordé
correctement tous les composants.
Enregistrement sur une cassette audio ou
un minidisque
Vous pouvez enregistrer sur une cassette audio, une
cassette audionumérique ou un minidisque en utilisant
l’ampli-tuner. Pour plus de détails, consultez le mode
d’emploi du magnétophone, de la platine DAT ou de
l’enregistreur MD.
1
Tournez FUNCTION pour sélectionner la source
de programme à enregistrer.
2
Réglez le composant pour la lecture.
Par exemple, insérez un CD dans le cas d’un
lecteur CD.
3
Insérez une cassette vierge dans la platine
d’enregistrement et réglez le niveau
d’enregistrement si nécessaire.
4
Démarrez l’enregistrement sur platine
d’enregistrement, puis la lecture sur le
composant.
Fonctionnement de l’ampli-tuner
Vous pouvez écouter le son en cours
d’enregistrement
Si vous avez raccordé une platine à cassette à 3 têtes aux
prises TAPE MONITOR, appuyez sur TAPE MONITOR.
“TAPE” apparaît sur l’affichage et vous pouvez écouter
le son en cours d’enregistrement.
Remarque
Lorsque vous enregistrez sur un enregistreur DAT ou MD
raccordé aux prises DAT/MD REC OUT, les réglages du son
n’affectent pas l’enregistrement.
Enregistrement sur une cassette vidéo
Vous pouvez enregistrer depuis un magnétoscope, un
téléviseur ou un lecteur LD en utilisant l’ampli-tuner.
Vous pouvez également ajouter le son de diverses
sources sonores lors du montage d’une cassette vidéo.
Consultez le mode d’emploi du magnétoscope ou du
lecteur LD si nécessaire.
1
Tournez FUNCTION pour sélectionner la source
de programme à enregistrer.
2
Réglez le composant pour la lecture.
Par exemple, insérez un disque laser dans le cas
du lecteur LD.
3
Insérez une cassette vidéo vierge dans le
magnétoscope enregistreur (VIDEO 1 ou
VIDEO 2).
4
Démarrez l’enregistrement sur le magnétoscope
enregistreur, puis commencez la lecture de la
cassette vidéo ou du disque laser à enregistrer.
Remplacement de la bande son d’une
cassette vidéo ou d’un disque laser lors de
la copie
Vous pouvez ajouter le son de toute une variété de
sources lorsque vous copiez une cassette vidéo.
Consultez le mode d’emploi du magnétoscope ou du
lecteur LD, pour les détails.
1
Tournez FUNCTION pour sélectionner la source
de programme vidéo qui doit être enregistrée.
2 Appuyez de façon répétée sur MODE pour que
“AUDIO MODE” apparaisse sur l’affichage.
Le signal vidéo actuel est désigné et vous pouvez
sélectionner le son d’une autre source (sauf AC-3)
sans changer le signal vidéo actuel.
FUNCTION MODE
c з
з c
Appareil de lecture
(source de programme)
Appareil d’enregistrement
(Platine à cassette, platine
DAT, enregistreur MD,
magnétoscope)
ç : Sens du signal audio
c : Sens du signal vidéo
(continuer page suivante)