Sony MZ-E40 - Manuel (Page 6)

A propos des piles
Une utilisation incorrecte des piles peut
entraîner une fuite ou une explosion de celles-
ci. Veuillez observer les précautions
suivantes:
• Introduisez les piles en respectant la
polarité (+ et -).
• N’utilisez pas simultanément des piles
neuves et des piles usagées ou des piles de
types différents.
• Ne chargez pas des piles sèches.
• Si vous prévoyez de ne pas utiliser le
lecteur pendant un laps de temps prolongé,
retirez les piles.
• En cas de fuite des piles, nettoyez le liquide
répandu dans le compartiment à piles
avant d’introduire de nouvelles piles.
Bruits mécaniques
Le lecteur produit des bruits mécaniques en
cours de fonctionnement. Ce bruit est
provoqué par le système d’économie
d’énergie du lecteur et n’est pas le signe d’une
défectuosité.
Remarque pour le Canada
DEPOT DES BATTERIES AU NiMH.
DEPOSEZ LES BATTERIES AU NiMH AUX
ENDROITS RECOMMANDES.
Vous pouvez rapporter les batteries au
NiMH ou dans un point de ramassage.
Remarque: Dans certaine pays, il est
interdit de jeter les batteries au NiMH
avec les ordures ménagères ou dans les
poubelles de bureau.
Pour connaître le point de remassage le
plus proche de chez vous, somposez le
416-499-SONY (Canada uniquement)
Avertissement: Ne pas utiliser des
batteries au NiMH qui sont endommagées
ou qui fuient.
Si vous avez des questions ou des problèmes
concernant votre appareil, veuillez contacter
votre concessionnaire Sony le plus proche.
Guide de dépannage
Si votre problème persiste après avoir
procédé aux vérifications ci-dessous,
contactez votre concessionnaire Sony le plus
proche.
Le lecteur ne fonctionne pas ou
fonctionne mal.
• Il est possible que les sources
d’alimentation ne soient pas raccordées
convenablement.
b
Débranchez la source d’alimentation
et raccordez-la à nouveau.
• De la condensation s’est formée dans le
lecteur.
b
Retirez le MD et laissez reposer le
lecteur pendant plusieurs heures
dans un endroit chaud jusqu’à ce
que l’humidité s’évapore.
• La pile rechargeable ou les piles sèches
sont faibles (b ou “LoBATT”
clignote).
b
Remplacez les piles sèches ou
rechargez la pile la batterie.
• Les piles sèches ont été incorrectement
installées.
b
Installez correctement les piles.
• Vous avez appuyé sur une touche alors
que l’indicateur de disque tournait
rapidement.
b
Attendez que l’indicateur tourne
lentement.
• L’adaptateur secteur a été débranché en
cours de lecture ou une coupure de
courant s’est produite.
• En cours de fonctionnement, le lecteur a
été soumis à un choc mécanique, un
excès d’électricité statique, une
surtension provoquée par la foudre, etc.
b
Relancez l’appareil comme suit.
1 Débranchez toutes les sources
d’alimentation.
2 Laissez le lecteur reposer pendant 30
secondes.
3 Raccordez la source d’alimentation.
Le casque d’écoute ne produit aucun
son.
• La fiche du casque n’est pas
correctement insérée.
b
Enfoncez bien la fiche des écouteurs
dans la prise PHONES.
• Le volume est trop faible.
b
Réglez le volume à l’aide de la
touche VOLUME +/–.
• La fonction AVLS est activée.
b
Faites glisser AVLS en position.
La lecture du MD ne commence pas à la
première plage.
• La lecture du MiniDisque ne commence
pas à la première plage.
b
Appuyez sur = de manière
répétée ou ouvrez et fermez le
couvercle pour retourner au début
du disque, puis relancez la lecture
après avoir vérifié le numéro de
plage dans l’afficheur.
Des blancs se produisent en cours de
lecture.
• Le lecteur est soumis à des vibrations
continues.
b
Placez le lecteur à un endroit stable.
Une plage très courte peut générer
des blancs.
Le son est fortement brouillé.
• L’appareil subit de fortes interférences
provenant d’un téléviseur ou d’un
appareil similaire.
b
Eloignez l’appareil de la source des
interférences.
La batterie rechargeable ne se charge
pas.
• La batterie rechargeable a été
incorrectement introduite ou
l’adaptateur secteur n’est pas
correctement raccordé.
b
Introduisez la batterie correctement
ou raccordez correctement
l’adaptateur secteur.
Spécifications
Système
Système de lecture audio
Système audio numérique MiniDisque
Caractéristiques des diodes à laser
Matériau : GaAlAs
Longueur d’onde : l = 780 nm
Durée d’émission : continue
Puissance de sortie laser : moins de 44,6
µ W
(mesurée à 200 mm de la surface de la lentille sur
le bloc capteur optique)
Vitesse de rotation
400 tr/min à 900 tr/min (CLV)
Correction d’erreur
Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code
(ACIRC)
Fréquence d’échantillonnage
44,1 kHz
Codage
Adaptive TRansform Acoustic Coding (ATRAC)
Système de modulation
EFM (Eight to Fourteen Modulation)
Nombre de canaux
2 canaux stéréo
1 canal mono
Réponse en fréquence
20 à 20.000 Hz
± 3 dB
Pleurage et scintillement
En dessous de la limite mesurable
Sorties
Casque d’écoute : minifiche stéréo, niveau de
sortie maximal 15 mW + 15 mW, impédance de
charge 16 ohms
Caractéristiques générales
Alimentation
Adaptateur secteur Sony (fourni) raccordé à la
prise DC IN 4.5 V : 220-230 V CA, 50/60 Hz
(Europe)
120 V CA, 60 Hz (Canada), 230-240 V CA, 50 Hz
(modèle pour le R.-U.), 240 V CA, 50 Hz (modèle
pour l’Australie), 100-240 V CA, 50/60 Hz
(Autres modèles)
Deux piles LR6 (AA) (non fournies)
Batterie rechargeable NiMH BP-DM20 (non
fournie)
Autonomie des piles
Voir “Utilisation de piles “
Dimensions
Env. 129.9 x 24.5 x 79.4 mm (l/h/p)
Poids
Env. 170 g, lecteur uniquement
Env. 260 g avec un MD préenregistré, le casque
d’écoute et deux piles alcalines Sony LR6 (SG).
Accessoires fournis
Adaptateur secteur (1)
Casque d’écoute (1)
Housse de transport (1)
Coussinets protège-oreille (2)
Accessoires en option
Batterie rechargeable NiMH BP-DM20
Câble de batterie de voiture DCC-E245
Kit de raccordement de voiture CPA-9
Ecouteurs stéréo MDR-D33, MDR-D55,
MDR-D77
Haut-parleurs actifs Sony SRS-A41
Etui de transport pour MiniDisque CK-MD41
Boîte d’archivage pour MiniDisques CK-MD10
Il se peut que ces accessoires ne soient pas tous
disponibles chez votre concessionnaire local.
Demandez-lui des informations détaillées sur les
accessoires disponibles dans votre pays.
Brevets américains et étrangers sous licence de
Dolby Laboratories Licensing Corporation
Conception et spécifications modifiables sans
préavis.