Document Outline

• Sommaire
• Assistance technique
  • Comment obtenir une assistance technique
    • Lisez d'abord vos manuels
    • Méthodes d'assistance technique
  • Avant de contacter MTS
    • Recherchez votre numéro de localisation et le numéro de votre système
    • Recherchez les informations d'une assistance technique antérieure
    • Identifiez le problème
    • Recherchez les informations se rapportant à votre ordinateur
    • Recherchez les informations se rapportant à votre logiciel
  • Si vous contactez MTS par téléphone
    • Identifiez votre type de système
    • Préparez-vous pour le dépannage
    • Notez les informations appropriées
    • Après votre appel
  • Formulaire de présentation des problèmes des manuels MTS
• Préface
  • Avant de commencer
    • La sécurité avant tout !
    • Autres manuels MTS
• Conventions
  • Conventions de documentation
    • Conventions des dangers
    • Remarques
    • Termes spéciaux
    • Illustrations
    • Conventions des manuels électroniques
    • Liens hypertextes
  • Introduction
    • Description fonctionnelle
      • Montage du vérin
      • Fonctionnement du vérin
      • À savoir
        • 1
    • Spécifications
    • Dimensions du vérin
      • Trous de levage (4)
    • Dimensions de base et de bouchon d'extrémité
      • 201.17
      • 201.30
      • 201.45
      • 201.70
  • Sécurité
    • Disposition des étiquettes de danger
      • Pièce n° 46-140-101
      • Pièce n° 46-140-201
      • Pièce n° 045-283-501
      • Pièce n° 057-230-041
      • Pièce n° 700-004-198
      • Pièce n° 037-588-801
      • Pièce n° 57-237-711
      • Pièce n° 57-238-5xx
  • Installation
    • Installation du vérin
      • Spécifications des boulons de montage
    • Cales biaises
      • Tête pivotante
    • Installation des accessoires avec des cales biaises
      • 1. Assurez-vous que la pression hydraulique du système a été annulée avant de continuer. Pour ce faire, arrêtez le groupe hydraulique et actionnez le vérin jusqu'à ce qu'il s'immobilise.
      • 2. Nettoyez les goujons connecteurs et les taraudages du ou des éléments du train de force. Recherchez toute trace d'impuretés ou de corrosion sur les surfaces filetées. Tous les composants présentant des filetages endommagés devront être rép...
      • 3. Appliquez une fine couche de pâte Molykote G, ou équivalente, sur toutes les surfaces filetées.
      • 4. Lors de l'installation d'une cellule de charge, placez un petit morceau de matériau compliant dans la cellule de charge pour éviter que le goujon ne touche le fond du trou.
      • 5. Tournez doucement le goujon connecteur dans un élément du train de force (par exemple, la tige du vérin). Le goujon connecteur doit tourner librement. En cas de résistance, démontez et corrigez le problème avant de continuer.
      • Épaisseur moyenne
        • 6. Placez les surfaces inclinées des cales biaises l'une en face de l'autre.
        • 7. Placez les deux cales biaises sur le goujon connecteur et vissez-les jusqu'à ce que leur épaisseur soit minimale. Placez l'accessoire approprié (cellule de charge, dispositif de fixation, par exemple) sur le goujon connecteur et serrez manuelle...
        • 8. Répétez les étapes 2 à 7 pour toutes les cales biaises.
        • 9. Installez le vérin dans un dispositif de fixation adéquat pouvant résister à une charge de traction supérieure de 10 % а 20 % а la charge maximale à appliquer au goujon connecteur pendant l'essai.
        • 10. Sélectionnez le contrôle de force avec le régulateur du système.
        • Ne dépassez pas la pression de sortie maximale du groupe hydraulique et n'appliquez pas de force supérieure à la capacité du composant du train de force. Le dépassement de la résistance à la traction d'un élément du train de force peut provo...
          • 11. Appliquez la pression hydraulique du système.
          • 12. Appliquez une charge de traction statique, supérieure de 10 % а 20 % а la charge maximale à appliquer pendant l'essai.
        • Si les cales biaises ne sont pas assez serrées, le goujon connecteur risque de casser lorsqu'il est soumis à des charges cycliques.
          • 13. À l'aide des clés à ergot, tournez les cales biaises dans des sens opposés pour les serrer. L'ouverture entre les cales ne doit pas dépasser 30º à partir de la position fermée.
    • Retrait des accessoires avec des cales biaises
      • 1. Assurez-vous que la pression hydraulique du système a été annulée avant de continuer. Pour ce faire, arrêtez le groupe hydraulique et actionnez le vérin jusqu'à ce qu'il s'immobilise.
      • 2. Installez le vérin dans un dispositif de fixation adéquat pouvant résister à une charge de traction supérieure de 10% а 20% а la charge maximale à appliquer pendant l'essai.
      • 3. Mettez le régulateur du système sur régulation de force.
      • 4. Appliquez une pression hydraulique conforme aux procédures applicables du système.
      • Ne dépassez pas la pression de sortie maximale du groupe hydraulique et n'appliquez pas de force supérieure à la capacité du composant du train de force. Le dépassement de la résistance à la traction d'un élément du train de force peut provo...
        • 5. Appliquez une charge de traction statique, supérieure de 10 % а 20 % а la charge maximale à appliquer pendant l'essai.
        • 6. Utilisez la clй а ergot pour tourner les cales biaises afin de réduire au minimum leur épaisseur combinée.
        • 7. Réduisez la charge de traction à zéro et supprimez la pression hydraulique. Assurez-vous que toute la pression résiduelle (y compris la pression de l'accumulateur) est purgée.
        • 8. Retirez les composants du train de force (comme la cellule de charge, l'extrémité de tige pivotante ou les dispositifs de fixation) du vérin.
  • Fonctionnement
    • Fonctionnement du vérin série 201
      • Orifice A
    • Fonctionnement du capteur de déplacement optionnel
      • Transformateur différentiel à variation linéaire
      • Capteurs Temposonics
  • Entretien
    • Si nécessaire
    • Toutes les semaines
    • Tous les mois
    • Tous les ans
  • m
  • MTS Systems Corporation
  • 14000 Technology Drive
  • Eden Prairie, Minnesota 55344-2290, États-Unis
  • Appel gratuit : 800-328-2255 (États-Unis et Canada)
  • Téléphone : +1-952-937-4000 (hors États-Unis et Canada)
  • Télécopie : +1-952-937-4515
  • Courrier électronique : [email protected]
  • http://www.mts.com
  • Certifié ISO 9001