Document Outline

• Principales fonctions
  • Carte mémoire SD
  • Fonction de création de DVD
  • Enregistrement d’événements vidéo
  • Édition des fichiers sur ordinateur
  • Impression directe
• À lire impérativement ! - Comment manipuler l’appareil photo à disque dur
• Précautions de sécurité
  • Informations relatives à l’élimination des appareils usagés, à l’intention des utilisateurs
  • Attention:
• Table des matières
  • PRISE EN MAIN
  • ENREGISTREMENT
  • LECTURE
  • ÉDITION/IMPRESSION
  • COPIE
  • MENUS DE RÉGLAGE
  • AUTRES INFORMATIONS
  • À propos de ce manuel
• Accessoires
  • Fixation de la dragonne
  • Fixation du couvre-objectif
  • Fixation du filtre à noyau de ferrite
• Index
  • Commandes
    • a Interrupteur d'alimentation [OFF, , ] (Z p. 14)
    • b Touche de verrouillage (Z p. 14)
    • c Commande de zoom [W /T ] (Z p. 20)
    • d Touche de lumière [LIGHT] (Z p. 20, 23)/ Touche d’information [INFO] (Z p. 39)
    • e Commutateur de mode [MODE] (Z p. 18, 22, 28, 32)
    • f Touche de mode Auto/Manuel [AUTO] (Z p. 24)
    • g Touche Menu [MENU] (Z p. 54)
    • h Touche de suppression [] (Z p. 21)
    • i Touche de marche/arrête d’enregistrement [REC/SNAP] (Z p. 18, 22)
    • j Levier de commande
    • k Touche Index [INDEX] (Z p. 30)/Touche Espace restant [] (Z p. 21)/Touche Batterie intelligente [] (Z p. 16)
    • l Touche de libération de la batterie [BATT.] (Z p. 14)
  • Connecteurs
    • M Connecteur de sortie S-Vidéo [S] (Z p. 34)
    • N Connecteur de sortie audio/vidéo [AV]
    • O Connecteur USB (Universal Serial Bus) [] (Z GUIDE D’INSTALLATION DU LOGICIEL ET RACCORDEMENT USB)
    • P Connecteur d'entrée CC [DC] (Z p. 14)
  • Témoins
    • Q Témoin d’alimentation/recharge [POWER/ CHARGE] (Z p. 14)
    • R Témoin d'accès [ACCESS] (S'allume ou clignote lors d'un accès aux fichiers. Ne pas mettre l’appareil hors tension ni retirer la batterie ou l’adaptateur secteur lors d’un accès aux fichiers.)
    • S Témoin automatique [AUTO] (S’allume en mode d’enregistrement Auto. S’allume également lors du branchement à un graveur de DVD [vendu séparément].) (Z p. 49)
  • Autres composants
    • T Touche de réinitialisation [RESET] (Z p. 60)
    • U Haut-parleur (Z p. 28)
    • V Logement de la batterie (Z p. 14)
    • W Capteur de l’appareil photo Capteur infrarouge (Z p. 35)
    • X Objectif
    • Y Microphone stéréo
    • a Lumière à DEL (Z p. 20, 23)
    • b Poignée ceinturée (Z p. 16)
    • c Volet de la carte SD [OPEN] (Z p. 17)
    • d Orifice de taquet (Z p. 16)
    • e Trou fileté pour montage du trépied (Z p. 16)
• Indications sur l'écran LCD
  • Pendant l'enregistrement de vidéos et de photos
    • a Témoin du mode de fonctionnement sélectionné (Z p. 24)
    • b Témoin de mode Tele macro (Z p. 57, 59)
    • c Rapport de zoom approximatif (Z p. 20, 23)
    • d Témoin de zoom (Z p. 20, 23)
    • e Témoin de verrouillage du diaphragme (Z p. 25)
    • f Témoin de balance des blancs (Z p. 25)
    • g Témoin de commande de luminosité (Z p. 56)
    • h Témoin de batterie (Z p. 64)
    • i Date/Heure (Z p. 56)
    • j Témoin de support sélectionné (Z p. 17, 56)
    • k Témoin de détection de chute (Apparaît lorsque [DÉTECTION CHUTE] est réglé sur [ARRÊT].) (Z p. 55)
    • l Témoin de mise au point manuelle (Z p. 25)
    • m Témoin de mode d'effet (Z p. 26)
    • n Témoin de mode d’exposition automatique programmée (AE) (Z p. 26)/ : Témoin de prise de vue en faible lumière (Z p. 27)
    • o Vitesse d'obturation (Z p. 26)
    • p Témoin de lumière à DEL (Z p. 20, 23)
    • q ±: Témoin de réglage d'exposition (Z p. 25)
  • Pendant l'enregistrement vidéo uniquement
    • a Témoin de mode (Z p. 18)
    • b Témoin de format d’écran (Z p. 20)
    • c Témoin d'atténuation des bruits du vent (Z p. 57)
    • d Qualité de l'image : [U] (ultra fine), [F] (fine), [N] (normale), [E] (économie) (Z p. 57)
    • e Temps restant (Z p. 18, 71)
    • f Compteur (Z p. 56)
    • g 7REC: (Apparaît pendant l'enregistrement.) (Z p. 18)
    • h Témoin Stabilisateur d'image numérique (DIS, Digital Image Stabilizer) (Z p. 57)
  • Pendant l'enregistrement de photos uniquement
    • a Témoin de mode (Z p. 22)
    • b Témoin de mise au point (Z p. 22)
    • c Taille de l'image : 1280 (1280 x 960), 1024 (1024 x 768), 640 (640 x 480) (Z p. 59)
    • d Qualité de l'image : FINE (fine) ou STD (standard) (Z p. 59)
    • e Nombre de clichés restants (Z p. 71)
    • f : Témoin du mode de prise de vues en rafale (Z p. 23)
    • g Témoin de prise de vue (Z p. 22)
    • h Témoin d'enregistrement par retardateur (Z p. 59)
  • Pendant la lecture vidéo
    • a Témoin de mode (Z p. 28)
    • b : Témoin de lecture d'une liste de lecture (Apparaît lors de la lecture d'une liste de lecture. Z p. 46)
    • c Qualité de l'image : [U] (ultra fine), [F] (fine), [N] (normale), [E] (économie) (Z p. 57)
    • d Mode de lecture (Z p. 29)
    • e Compteur (Z p. 56)
    • f Témoin de niveau de volume
    • g Témoin de batterie (Z p. 64)
    • h Date/Heure (Z p. 56)
    • i Témoin de support sélectionné (Z p. 17, 56)
    • j Témoin de détection de chute (Apparaît lorsque [DÉTECTION CHUTE] est réglé sur [ARRÊT].) (Z p. 55)
    • k Témoin de mode d'effet (Z p. 36)
    • l Témoin d'effet de fondu/volet (Z p. 36)
  • Pendant la lecture de photos
    • a Témoin de mode (Z p. 32)
    • b Numéro de dossier/fichier
    • c Témoin de lecture de diaporama (Z p. 33)
    • d Témoin de batterie (Z p. 64)
    • e Date/Heure (Z p. 56)
    • f Témoin de support sélectionné (Z p. 17, 56)
    • g Témoin de détection de chute (Apparaît lorsque [DÉTECTION CHUTE] est réglé sur [ARRÊT].) (Z p. 55)
    • h Témoin de mode d'effet (Z p. 36)
• Réglages nécessaires avant utilisation
  • Préparatifs liés à l’alimentation (Utilisation de la batterie)
    • 1
    • 2
    • 3
  • Sélection de la langue
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
  • Réglage de la date et de l'heure
    • 5
    • 6
    • 7
• Autres réglages
  • Réglage de la poignée
  • Montage sur un trépied
  • Système de batterie intelligente
    • 1
    • 2
  • Utilisation d’une carte SD
    • Insérer une carte SD
      • 1
      • 2
      • 3
    • Changer le support d'enregistrement.
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
    • Formater une carte SD lors de sa première utilisation
• Enregistrement vidéo
  • Enregistrement de fichiers dans des événements
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
• Enregistrement vidéo (Suite)
  • Zoom
  • Modification du format d’écran
  • Lumière à DEL
  • Suppression d’un fichier
    • 1
    • 2
  • Vérification de l’espace restant sur le support d’enregistrement
• Enregistrement de photos
  • Zoom
  • Prise de vues en rafale
  • Lumière à DEL
  • Suppression d’un fichier
    • 1
    • 2
• Enregistrement manuel
  • Réglage manuel du menu MSET
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • Menu MSET
      • 1) Placer une feuille de papier blanc uni devant le sujet. Régler le zoom ou se placer de façon à ce que la feuille de papier blanc occupe tout l'écran.
      • 2) Appuyer sur 49 et maintenir cette touche enfoncée jusqu'à ce que le témoin se mette à clignoter puis s’arrête.
• Enregistrement manuel (Suite)
  • Menu MSET (Suite)
  • Prise de vue en faible lumière
  • Compensation de contre-jour
  • Commande d'exposition spot
    • 1
    • 2
• Lecture vidéo
  • Différentes opérations pendant la lecture
    • Lecture de photos (Pause)
    • Recherche pendant la lecture
    • Localiser le point de départ du fichier ou sauter le fichier
    • Lecture image par image
    • Lecture au ralenti
    • Lecture avec zoom
• Lecture vidéo (Suite)
  • Fonction de recherche de fichiers
    • Écran d'index des dates
      • 1
      • 2
      • 3
    • Écran des événements
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
  • Pour lire des fichiers placés dans le dossier [EXTMOV]
    • 1 Appuyer sur la touche REC/SNAP lorsque l’écran d’index est affiché.
    • 2 Lorsque [MPG] est affiché, appuyer sur /// pour sélectionner le fichier à lire, puis appuyer sur 49.
  • Suppression d’un fichier vidéo
    • 1
    • 2
• Lecture de photos
  • Fonction de recherche de fichiers
  • Diaporama
  • Rotation de l'image
  • Lecture avec zoom
  • Suppression d’un fichier de photos
    • 1
    • 2
• Visualisation de photos sur le téléviseur/télécommande
  • Raccordement à un téléviseur, un magnétoscope ou un graveur de DVD
  • Lecture sur un téléviseur
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
  • Lecture à l’aide de la télécommande
    • Portée de la télécommande
    • Pour réinsérer la pile
    • Touches et fonctions
      • A Fenêtre de transmission du rayon infrarouge
      • B Touches ZOOM (T/W)
      • C Touche de déplacement vers le haut
      • D Touche de saut en arrière
      • E Touche de déplacement vers la gauche
      • F Touche Précédent
      • G Touche PLAYLIST (Z p. 44)
      • H Touche START/STOP
      • I Touche SNAPSHOT (Z p. 22)
      • J Touche INFO (Z p. 39)
      • K Touche de saut en avant
      • L Touche PLAY/PAUSE
      • M Touche de déplacement vers la droite
      • N Touche Suivant
      • O Touche de déplacement vers le bas
      • P Touche INDEX
      • Q Touche DATE
• Lecture avec effets spéciaux
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • [VOLET/FONDU]
  • [EFFET]
• Gestion des fichiers
  • Suppression de fichiers
    • Suppression à l’aide de la touche
      • 1
      • 2
      • 3
    • Suppression depuis l'écran de menu
      • 1
      • 2
      • 3
        • 1) Appuyer sur /// pour sélectionner le fichier à supprimer, puis appuyer sur 49.
        • 2) Appuyer sur MENU.
      • 4
  • Affichage d’informations sur un fichier
    • Fichiers vidéo
    • Fichiers de photos
• Gestion des fichiers (Suite)
  • Protection des fichiers contre toute suppression accidentelle
    • 1
    • 2
    • 3
      • 1) Appuyer sur /// pour sélectionner le fichier à protéger, puis appuyer sur 49.
      • 2) Appuyer sur MENU.
    • 4
      • 1) À l’étape 3, sélectionner [ANNUL.TOUS], puis appuyer sur 49.
      • 2) Appuyer sur / pour sélectionner [EXECUTER], puis appuyer sur 49.
  • Formatage d'un support d'enregistrement
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
• Gestion des fichiers (Suite)
  • Nettoyage d'un support d'enregistrement
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
  • Réinitialisation du numéro de fichier
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
  • Modification de l’enregistrement des événements des fichiers vidéo après l’enregistrement
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
• Listes de lecture
  • 1
  • 2
  • Création d’une liste de lecture
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
      • 1) Appuyer sur après l’étape 6 pour passer dans la colonne du fichier enregistré située à droite.
      • 2) Utiliser / pour sélectionner un fichier et appuyer sur 49.
      • 3) Appuyer sur INDEX pour revenir à l’écran précédent.
      • 1) Appuyer sur après l’étape 6 pour passer dans la colonne du fichier enregistré située à droite.
      • 2) Utiliser / pour sélectionner un fichier et appuyer sur .
    • Affichage des fichiers
    • Pour sélectionner [IMPORTER DEPUIS L'ÉVÉNEMENT] ou [IMPORTER DEPUIS LA DATE]
    • Pour sélectionner [TOUTES LES SCÈNES]
• Listes de lecture (Suite)
  • Lecture de listes de lecture
    • 3
    • 4
  • Autres opérations liées aux listes de lecture
    • Ajout et suppression de fichiers dans une liste de lecture
      • 3 Appuyer sur / pour sélectionner [MODIFIER], puis appuyer sur 49.
      • 4 Appuyer sur / pour sélectionner la liste de lecture à modifier, puis appuyer sur 49.
    • Modification des noms de liste de lecture
      • 3 Appuyer sur / pour sélectionner [RENOMMER], puis appuyer sur 49.
      • 4 Appuyer sur / pour sélectionner la liste de lecture souhaitée, puis appuyer sur 49.
      • 5 Appuyer sur /// pour sélectionner la lettre désirée, puis appuyer sur 49.
      • 6 Appuyer sur /// pour sélectionner [], puis appuyer sur 49.
    • Suppression d’une liste de lecture
      • 3 Appuyer sur / pour sélectionner [SUPPRIMER], puis appuyer sur 49.
      • 4 Appuyer sur / pour sélectionner la liste de lecture à supprimer.
      • 5 Appuyer sur 49.
      • 6 Appuyer sur / pour sélectionner [EXECUTER], puis appuyer sur 49.
• Réglage des tirages
  • Réglage DPOF (Informations d'impression)
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
      • 1) À l’étape 3, appuyer sur / pour sélectionner [1 TRG DE CH], puis appuyer sur 49.
      • 2) Appuyer sur / pour sélectionner [EXECUTER], puis appuyer sur 49.
      • 1) À l’étape 3, appuyer sur / pour sélectionner [REM.À ZÉRO], puis appuyer sur 49.
      • 2) Appuyer sur / pour sélectionner [EXECUTER], puis appuyer sur 49.
• Réglage des tirages (Suite)
  • Impression directe à l'aide d'une imprimante compatible avec la norme PictBridge
    • Pour imprimer une photo sélectionnée
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
      • 6
      • 7
        • 1) Appuyer sur 49.
        • 2) Appuyer sur / pour sélectionner [EXECUTER], puis appuyer sur 49.
    • Pour imprimer à l'aide des réglages DPOF
      • 4
• Copie de fichiers vidéo sur des disques DVD
  • Utilisation d’un graveur de DVD pour la copie (Fonction de création de DVD)
    • 1
    • 2
    • 3
• Copie de fichiers vidéo sur des disques DVD (Suite)
  • Utilisation d’un graveur de DVD pour la copie (Fonction de création de DVD) (Suite)
    • 4
      • 1) Appuyer sur / pour sélectionner la liste souhaitée, puis appuyer sur 49. Répéter cette étape pour sélectionner d'autres listes.
      • 2) Appuyer sur .
      • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • Liste de création de DVD
    • Menu de lecture des disques
• Copie de fichiers vidéo sur des disques DVD (Suite)
  • Utilisation d’un magnétoscope et d’un graveur de DVD pour la copie
    • 1
    • 2
    • 3
• Copie et transfert de fichiers de photos
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
    • 1) Appuyer sur /// pour sélectionner le fichier souhaité, puis appuyer sur 49.
    • 2) Appuyer sur MENU.
  • 7
• Modification des réglages à l'aide des menus
  • 1
  • 2
  • 3
  • Menus communs à tous les modes
• Modification des réglages à l'aide des menus (Suite)
  • Menus communs à tous les modes (Suite)
  • Menus d'enregistrement vidéo
• Modification des réglages à l'aide des menus (Suite)
  • Menus de lecture vidéo
  • Menus d'enregistrement de photos
  • Menus de lecture de photos
• Dépannage
  • 1) Appuyer sur RESET à l’aide d’un morceau de fil de fer ou de tout autre objet pointu. L’appareil se met hors tension puis se remet automatiquement sous tension.
  • 2) Si rien ne se produit, régler l’interrupteur d’alimentation sur OFF et débrancher la source d’alimentation (batterie ou adaptateur secteur) de l’appareil photo, puis la rebrancher.
  • 3) Exécuter [RÉINITIALISER] à partir du menu. Les préréglages d’usine de l’appareil photo sont rétablis. (Z p. 55)
• Dépannage (Suite)
• Messages d'avertissement
• Messages d’avertissement (Suite)
• Nettoyage de l'appareil photo
• Consignes de sécurité
  • Batteries
  • Support d'enregistrement
• Consignes de sécurité (Suite)
  • Support d’enregistrement (Suite)
  • Écran LCD
  • Appareil principal
  • Manipulation d'un CD-ROM
• Caractéristiques techniques
  • Appareil photo
    • Caractéristiques générales
    • Pour la vidéo et l'audio
    • Pour les photos
    • Connecteurs
  • Adaptateur secteur
  • Télécommande
  • Durée d'enregistrement et nombre de photos
    • LEXIQUE