Document Outline

• CONTENTS
• 1. SAFETY INFORMATION
  • 1.1 Children and vulnerable people safety
  • 1.2 General Safety
• 2. SAFETY INSTRUCTIONS
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Electrical connection
  • 2.3 Use
  • 2.4 Internal light
  • 2.5 Care and cleaning
  • 2.6 Disposal
• 3. OPERATION
  • 3.1 Control panel
  • 3.2 Switching on
  • 3.3 Switching off
  • 3.4 Temperature regulation
  • 3.5 High temperature alarm
• 4. BEFORE FIRST USE
  • 4.1 Cleaning the interior
• 5. DAILY USE
  • 5.1 Freezing fresh food
  • 5.2 Storage of frozen food
  • 5.3 Opening and closing the lid
  • 5.4 Low frost system
  • 5.5 Storage baskets
• 6. HINTS AND TIPS
  • 6.1 Hints for freezing
  • 6.2 Hints for storage of frozen food
• 7. CARE AND CLEANING
  • 7.1 Periodic cleaning
  • 7.2 Defrosting the freezer
  • 7.3 Periods of non-operation
• 8. TROUBLESHOOTING
  • 8.1 What to do if...
  • 8.2 Customer Service
  • 8.3 Replacing the lamp
• 9. INSTALLATION
  • 9.1 Positioning
  • 9.2 Electrical connection
  • 9.3 Ventilation requirements
• 10. NOISES
• 11. TECHNICAL INFORMATION
  • 11.1 Technical data
• SISÄLTÖ
• 1. TURVALLISUUSTIEDOT
  • 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus
  • 1.2 Yleiset turvallisuusohjeet
• 2. TURVALLISUUSOHJEET
  • 2.1 Asennus
  • 2.2 Sähköliitäntä
  • 2.3 Käyttö
  • 2.4 Sisävalo
  • 2.5 Hoito ja puhdistus
  • 2.6 Hävittäminen
• 3. KÄYTTÖ
  • 3.1 Käyttöpaneeli
  • 3.2 Laitteen käynnistäminen
  • 3.3 Laitteen kytkeminen pois toiminnasta
  • 3.4 Lämpötilan säätäminen
  • 3.5 Korkean lämpötilan hälytys
• 4. KÄYTTÖÖNOTTO
  • 4.1 Sisätilan puhdistaminen
• 5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
  • 5.1 Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen
  • 5.2 Pakasteiden säilyttäminen
  • 5.3 Kannen avaaminen ja sulkeminen
  • 5.4 Low Frost -järjestelmä
  • 5.5 Säilytyskorit
• 6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA
  • 6.1 Pakastusohjeita
  • 6.2 Pakasteiden säilytysohjeita
• 7. HOITO JA PUHDISTUS
  • 7.1 Säännöllinen puhdistus
  • 7.2 Pakastimen sulattaminen
  • 7.3 Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan
• 8. VIANMÄÄRITYS
  • 8.1 Käyttöhäiriöt
  • 8.2 Kuluttajaneuvonta
  • 8.3 Lampun vaihtaminen
• 9. ASENNUS
  • 9.1 Sijoittaminen
  • 9.2 Sähköliitäntä
  • 9.3 Ilmanvaihtovaatimukset
• 10. ÄÄNET
• 11. TEKNISET TIEDOT
  • 11.1 Tekniset tiedot
• TABLE DES MATIÈRES
• 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
  • 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
  • 1.2 Sécurité générale
• 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Branchement électrique
  • 2.3 Utilisation
  • 2.4 Éclairage intérieur
  • 2.5 Entretien et nettoyage
  • 2.6 Mise au rebut
• 3. FONCTIONNEMENT
  • 3.1 Bandeau de commande
  • 3.2 Mise en marche
  • 3.3 Mise à l'arrêt
  • 3.4 Réglage de la température
  • 3.5 Alarme haute température
• 4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
  • 4.1 Nettoyage de l'intérieur
• 5. UTILISATION QUOTIDIENNE
  • 5.1 Congeler les aliments frais
  • 5.2 Conservation d'aliments congelés et surgelés
  • 5.3 Ouverture et fermeture du couvercle
  • 5.4 Système Low Frost
  • 5.5 Paniers de rangement
• 6. CONSEILS
  • 6.1 Conseils pour la congélation
  • 6.2 Conseils pour le stockage des aliments surgelés
• 7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
  • 7.1 Nettoyage périodique
  • 7.2 Dégivrage du congélateur
  • 7.3 En cas de non-utilisation prolongée
• 8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
  • 8.1 En cas d'anomalie de fonctionnement
  • 8.2 Service après-vente
  • 8.3 Remplacement de l'éclairage
• 9. INSTALLATION
  • 9.1 Installation
  • 9.2 Branchement électrique
  • 9.3 Exigences en matière de ventilation
• 10. BRUITS
• 11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
  • 11.1 Caractéristiques techniques
• INNEHÅLL
• 1. SÄKERHETSINFORMATION
  • 1.1 Säkerhet för barn och handikappade
  • 1.2 Allmän säkerhet
• 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Elektrisk anslutning
  • 2.3 Användning
  • 2.4 Inre belysning
  • 2.5 Skötsel och rengöring
  • 2.6 Avfallshantering
• 3. ANVÄNDNING
  • 3.1 Kontrollpanel
  • 3.2 Slå på
  • 3.3 Stänga av
  • 3.4 Temperaturreglering
  • 3.5 Larm vid för hög temperatur
• 4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN
  • 4.1 Invändig rengöring
• 5. DAGLIG ANVÄNDNING
  • 5.1 Infrysning av färska livsmedel
  • 5.2 Förvaring av fryst mat
  • 5.3 Öppna och stänga locket
  • 5.4 Lågavfrostningssystem
  • 5.5 Förvaringskorgar
• 6. RÅD OCH TIPS
  • 6.1 Tips för infrysning
  • 6.2 Tips för förvaring av fryst mat
• 7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING
  • 7.1 Regelbunden rengöring
  • 7.2 Avfrostning av frysen
  • 7.3 Långa uppehåll i använding
• 8. FELSÖKNING
  • 8.1 Om produkten inte fungerar
  • 8.2 Kundtjänst
  • 8.3 Byte av lampan
• 9. INSTALLATION
  • 9.1 Placering
  • 9.2 Elektrisk anslutning
  • 9.3 Ventilationskrav
• 10. BULLER
• 11. TEKNISK INFORMATION
  • 11.1 Tekniska data