Hitachi DV-PF35U - Manuel (Page 55)

3 3 2 2
– 55 – FR
LANGUE
AUDIO
SOUS-TITRES
MENU DU DISQUE
MENU LECTEUR ORIGINALE
NON
ANGLAIS
FRANÇAIS
ENTER
Sélectionner “CUSTOM”.
CONF. RAP.
MENU LECTEUR
FORMAT ECRAN
PROGRESSIF
DOLBY DIGITAL FRANÇAIS
4:3 L-BOX
NON
BITSTREAM
ENTER
Sélectionner l’élément désiré
1 1
Men Men u PERSONNAL. u PERSONNAL. d'abord appuyer sur . DVD
SETUP
Conseil Conseil
∗1
• Les options concernant les langues
ne sont pas toujours disponibles sur
tous les disques.
• Si l’option AUTRE a été sélectionnée au
niveau de l’écran AUDIO, SOUS-TITRES
ou MENU DU DISQUE, saisir un code
de langue à 4 chiffres. (Se reporter au
indicatif de pays de la page 58.)
• Seules les langues présentes sur le
disque pourront être sélectionnées.
∗2
• La configuration de langue pour les
sous-titres et la piste audio n’est pas
possible sur certains disques. Dans
ce cas, utiliser AUDIO et SUBTITLE.
Les détails se trouvent à la page 54.
Réglage de la LANGUE
Suivre les étapes [1] à [3] du “Menu PERSONNAL.” dessus.
4 4 Sélectionner l’élément
désiré. 6 6 Pour quitter ce menu 5 5
AUDIO ∗∗1 ∗∗2
(Par défaut: ORIGINALE)
Permet de configurer la
langue de la piste audio.
SOUS-TITRES ∗∗1 ∗∗2
(Par défaut: NON)
Permet de configurer la
langue des sous-titres.
MENU DU DISQUE ∗∗1
(Par défaut: ANGLAIS)
Permet de configurer la
langue du menu DVD.
MENU LECTEUR:
(Par défaut: ENGLISH)
Permet de configurer la
langue d’affichage à l’écran. RAPIDE
AUDIO
DRC
SOUS ÉCHANTILLON
DOLBY DIGITAL OUI
OUI
BITSTREAM
ENTER
ECRAN
FORMAT ECRAN
ARRÊT SUR IMAGE
PROGRESSIF
LOGO 4:3 L-BOX
AUTO
NON
OUI
ENTER
LANGUE
AUDIO
SOUS-TITRES
MENU DU DISQUE
MENU LECTEUR ORIGINALE
NON
ANGLAIS
FRANÇAIS
ENTER
Sélectionner l’élément désiré
1 1
CONF. RAP.
MENU LECTEUR
FORMAT ECRAN
PROGRESSIF
DOLBY DIGITAL FRANÇAIS
4:3 L-BOX
NON
BITSTREAM
ENTER
SETUP
Men Men u CONF u CONF . . RAP RAP . .
d'abord appuyer sur . DVD
• Se reporter aux paragraphes “MENU LECTEUR”, “FORMAT ECRAN”,
“PROGRESSIF” ou “DOLBY DIGITAL” sur cette page et la page 56.
Il est possible de modifier la configuration de l’appareil.
•
sur cette page et la page 56 indique les menus Configuration DVD également accessibles à partir du menu CONF. RAP. RAPIDE
<MENU DE CONFIGURATION>
<MENU DE CONFIGURATION>
Vérifier que l’option “QUICK” est
sélectionnée.
Il est possible de sélectionner le “MENU LECTEUR”, “FORMAT ECRAN”, “PROGRESSIF” ou “DOLBY
DIGITAL” à partir du menu de CONF. RAP.
Menu LANGUE Menu AUDIO Menu ECRAN
Sélectionner la langue désirée.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
LANGUE DES MENUS DU LECTEUR
LANGUE DE LA BANDE SON
ORIGINALE
ANGLAIS
FRANÇAIS
LANGUE DES SOUS-TITRES
NON
ANGLAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS
ESPAGNOL
LANGUE DES MENUS DU DISQUE
A
Menu LANGUE
Cette page A page 56 B page 56 C
PARENTAL
ENTER
NIVEAU PARENTAL TOUT
AUTRES
ICÔNE DE L'ANGLE OUI
ENTER
Menu PARENTAL Menu AUTRES
page 57 D page 57 E
Pour décider
CONF. RAP.
MENU LECTEUR
FORMAT ECRAN
PROGRESSIF
DOLBY DIGITAL FRANÇAIS
4:3 L-BOX
NON
BITSTREAM
ENTER
LANGUE
AUDIO
SOUS-TITRES
MENU DU DISQUE
MENU LECTEUR ORIGINALE
NON
ANGLAIS
FRANÇAIS
ENTER
ENTER
CONF. RAP.
MENU LECTEUR
FORMAT ECRAN
PROGRESSIF
DOLBY DIGITAL FRANÇAIS
4:3 L-BOX
NON
BITSTREAM
Cette page (Étape [5])
P56 ......... (Étape [5])
P56 ......... (Étape [5])
P56 ......... (Étape [5])
A
B
B
C
ENTER
STOP
ou
ou ou
STOP
ENTER
ENTER
ou
ENTER
ou
SETUP
ENTER
Fran
ç
ais
Configuration DVD
2 2
H9850UD_FR.qx3 05.4.8 11:46 AM Page 55