Holmes HANF96 - Manuel (Page 2)

PLEASE READ AND SAVE
THESE IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed including the following:
• Use fan only for intended use as described in instruction
manual.
• To protect against electrical shock do not place fan in window,
immerse unit, plug or cord in water or spray with liquids.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by
or near children.
• Unplug from outlet when not in use, when moving fan from
one location to another, before putting on or taking off parts,
and before cleaning.
• Avoid contacting moving parts.
• Do not operate in presence of explosive and/or flammable
fumes.
• Do not place fan or any parts near an open flame, cooking or
other heating appliances.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or
after the appliance malfunctions, or has been dropped or dam-
aged in any manner.
• The use of attachments not recommended or sold by the appli-
ance manufacturer may cause hazards.
• Do not use outdoors.
• Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch
hot surfaces.
• To disconnect, grip plug and pull from wall outlet. Never yank
on cord.
• Always use on a dry, level surface.
• Do not operate without fan grills properly in place.
• This product is intended for household use ONLY and not for
commercial or industrial use.
PLEASE READ AND SAVE
THESE IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS
THIS PRODUCT IS EQUIPPED WITH A POLARIZED AC
(Alternating Current)PLUG (a plug having one blade wider
than the other). This plug will fit into the power outlet
only one way. If the plug does not fit fully into the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, contact qualified
personnel to install the proper outlet.
DO NOT DEFEAT THE SAFETY PURPOSE OF THIS
POLARIZED PLUG IN ANY WAY.
OPERATING INSTRUCTIONS
Step 1: Set fan onto a dry, level surface.
Step 2: Plug cord into any standard 120 volt AC outlet. Please
make sure the Selector (Speed) Control is in the "O" Off
position.
Step 3: Selector (Speed) Control is located behind the rear grill.
The speed is adjusted by turning the control knob to the
desired setting, Off-High-Low. ( O-II-I )
Carefully move or adjust fan head to desired tilt.
WARNING: Please grasp Fan BASE with one hand while you
gently adjust the tilt.
CLEANING/MAINTENANCE
ILLUSTRATIONS
TILT ADJUSTMENT
Follow these instructions to correctly and safely care for your
Holmes personal fan. Please remember:
• Always unplug the fan before cleaning or disassembling.
• Do not allow water to drip or enter the fan housing.
• Be sure to use a soft cloth moistened with mild soap solution.
• Do not use any strong cleaner (gasoline, thinner, benzine).
Fan Blade Cleaning:
STEP 1: Use a screw driver to loosen the screws at the rear
of the rear guard/grill.
STEP 2: Remove front guard/grill from the rear guard grill.
STEP 3: Pull the blade off its shaft then, clean the blade with
a soft cloth moistened with a mild soap solution.
STEP 4: Take the reverse steps from step 3 to step 1 for
re-assembling.
Fan Head and Base Cleaning:
Using a soft, moist cloth, with or without a mild, soap solution,
carefully clean the fan base and fan head. Please be cautious
around motor housing area.
Do not allow any water to be exposed to the motor
or electronics.
(Step 3)
(Step 1 & 2) Front Grill
Controls (not shown)
Rear Grill
Base
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER
CES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES
Il faut toujours respecter les mesures de sécurité de base, y com-
pris celles stipulées ci-dessous, en utilisant un appareil électrique :
• Utilisez le ventilateur seulement aux fins prévues tel que décrit
dans le guide de l’utilisateur.
• Afin d’éviter le risque de chocs électriques, ne placez pas le
ventilateur dans une fenêtre, n’immergez pas l’unité, la fiche
ni le cordon dans l’eau et ne vaporisez pas le ventilateur avec
un liquide.
• Il faut surveiller de près l’utilisation de tout appareil électrique
par des enfants ou près des enfants.
• Débranchez toujours le ventilateur lorsqu’il n’est pas en usage,
avant de le déplacer, avant de retirer ou de poser des pièces et
avant le nettoyage.
• Évitez tout contact avec les pièces mobiles.
• N’utilisez PAS l’appareil en présence de vapeurs explosives
et/ou inflammables.
• Ne placez pas le ventilateur ni ses pièces près d’une flamme
nue, d’une cuisinière ou d’un autre appareil de chauffage.
• N'utilisez PAS un appareil électrique si le cordon ou la fiche est
endommagé, si l’appareil ne fonctionne pas de manière appro-
priée, s'il est tombé ou s'il a été endommagé de quelque façon
que ce soit.
• Toute utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus
par le fabricant pourrait être dangereuse.
• N'utilisez PAS cet appareil à l'extérieur.
• Ne laissez pas le cordon pendre d’une table ou d’un comptoir
et ne les laissez pas entrer en contact avec une surface chaude.
• Débranchez l’appareil en saisissant la fiche et tirez-la de la
prise murale. Ne tirez jamais sur le cordon.
• Utilisez toujours l’appareil sur une surface sèche et de niveau.
• N’utilisez pas le ventilateur si les grillages ne sont pas ferme-
ment en place.
• Cet appareil doit servir SEULEMENT pour l’usage domestique et
non pour l’usage commercial ou industriel.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER
CES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES
CE PRODUIT EST ÉQUIPÉ D'UNE FICHE POLARISÉE c.a. (courant alternatif).
Cette fiche est dotée d'une broche plus large que l'autre et ne peut être
insérée dans la prise électrique que d'une seule façon. Si la fiche ne s'insère
pas complètement dans la prise, retournez-la et essayez encore une fois. Si
elle ne s'insère toujours pas correctement, contactez un électricien qualifié
pour installer une prise électrique appropriée.
IL NE FAUT PAS ESSAYER DE CONTOURNER LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ DE
CETTE FICHE POLARISÉE. -
DIRECTIVE D’UTILISATION
Étape 1: Placez le ventilateur sur une surface sèche et de niveau.
Étape 2: Branchez le cordon dans une prise électrique standard de
120 volts c.a. Assurez-vous que le sélecteur de vitesse
(Speed) est réglé à la position d’arrêt "O" Off.
Étape 3: Le sélecteur de vitesse (Speed) se trouve derrière la grille
arrière. La vitesse s’ajuste en tournant le bouton de com-
mande au réglage désiré, soit Arrêt-Fort-Faible. ( O-
II-I )
Réglez avec soin la tête du ventilateur pour obtenir l’inclinaison
désirée.
AVERTISSEMENT : Veuillez saisir la BASE du ventilateur avec
une main tout en réglant doucement l’inclinaison avec l’autre
main.
NETTOYAGE/ENTRETIEN
ILLUSTRATIONS
DIRECTIVES D’INCLINAISON
Suivez ces instructions pour entretenir adéquatement et en toute
sécurité votre ventilateur personnel Holmes. N’oubliez pas :
• Débranchez toujours le ventilateur avant de le nettoyer ou de
le démonter.
• Ne laissez pas de l’eau s’écouler sur ou dans le boîtier du
moteur du ventilateur.
• Utilisez un chiffon doux humecté avec une solution de savon
doux.
• N’utilisez aucun produit de nettoyage fort (essence, diluant,
benzine)
Nettoyage de la pale du ventilateur :
ÉTAPE 1: À l’aide d’un tournevis, desserrez les vis à l’arrière du
grillage arrière.
ÉTAPE 2: Retirez le grillage avant du grillage arrière.
ÉTAPE 3: Retirez la pale de l’arbre et nettoyez la pale à l’aide
d’un chiffon doux humecté avec une solution de savon
doux.
ÉTAPE 4: Suivez les étapes 3 а 1 а l’envers pour poser les pièces.
Nettoyage de la tête et de la base :
À l’aide d’un chiffon doux humide, humecté ou non d’une solution de
savon doux, nettoyez avec précaution la base et la tête du ventilateur.
Usez de prudence dans la zone autour du boîtier du moteur. N’exposez
pas le moteur ou toute autre des composantes électriques à l’eau.
(Étape 3)
(Étape 1 & 2)
La Grille Avant
Boutons de Contrôle de
Vitesse (non visible)
La Grille
Arrière
Base du Ventilateur
HANF 9601M1.qxd 11/19/01 3:07 PM Page 2