Medal Sports CT1314815 - Manuel (Page 9)

English
FIG.2
6. Thread the wire from Goal Box (#5) through the
openings of the End Apron and support of the playfield
to the opening of apron and use Velcro Straps to fix
Scorer Wire. See FIG.2A & 2B.
7. Attach the Goals (#5) to each End Apron using four
Screws (#8). See FIG.2.
8. Attach the Electronic Scorer (#10) to the side apron in
the pre-drilled holes using two Screws (#14). Insert the
Scorer Wire into the Electronic Scorer (#10). See
FIG.2C.
9. Tear off the backside paper of the Felt Pad (#15) and
stick them at the bottom of the Pushers (#12). See
FIG. 2D.
10. Insert the Adaptor (#13) into the DC Jack on the
Motor (#A1). See FIG.2E.
FIG.2
6. Faites passer le Câble de But (#5) par les ouvertures
du tablier final et le support du terrain de jeu par les
ouvertures du tablier final et utilisez les Bandes Velcro
pour attacher le câble du marqueur. Voir FIG 2 A & 2B.
7. Fixez les Buts (#5) à chaque Tablier final avec quatre
Vis (#8). Voir FIG 2.
8. Attachez le Marqueur électronique (#10) au tablier
latéral dans les orifices pré-percés avec deux Vis
(#14). Insérez le Câble du Marqueur dans le Marqueur
électronique (#10). Voir FIG 2C.
9. Déchirez le papier au dos du Tampon en Feutre (#15)
et collez-les au bas des lanceurs (#12). Voir FIG 2D.
10. Insérez l’adaptateur (#13) dans la prise DC du
Moteur (#A1). Voir FIG 2E.
WARNING: Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Canadian ICES-003. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the
following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment
and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
ATTENTION: Les changements ou modifications
non expressément approuvées par la partie
responsable de la conformité peuvent annuler le
droit de l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil.
NOTE: Cet équipement a été testé et classé dans la
catégorie d'un appareil numérique de classe B défini
par le règlement de l'ICES-003 du Canada. Ces
limites sont conçues pour offrir Ces limites sont
conçues pour fournir une protection raisonnable
contre toute interférence dangereuse issue d'une
installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise
et émet de l'énergie de fréquences radio et peut, en
cas d'installation ou d'utilisation non conforme aux
instructions, engendrer des interférences nuisibles
au niveau des communications radio. Toutefois, rien
ne garantit l'absence d'interférences dans une
installation particulière. Si cet appareil cause des
interférences nuisibles à la réception des signaux de
radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en
allumant et en éteignant l'appareil, nous conseillons
à l’utilisateur de tenter de corriger ces interférences
en suivant une ou plus des règles ci-dessous :
-- Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
-- Augmentez la distance entre l’équipement et le
récepteur.
-- Brancher l'appareil à une prise de courant d'un
circuit autre que celui utilisé pour le récepteur.
--Consultez votre détaillant ou un technicien
radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
Français
1314815
8 (Continued on the next page.) (Suite page suivante.) www.themdsports.com