Curtis KCR2606 Manuel d'utilisation

Attention, Instructions importantes de securite, Mode d'emploi

Advertising

KCR2606 (A5) (French) 2 Oct 2007 /L

KCR2606 (A5) (F

rench) 2 Oct 2007 /L

MODE D'EMPLOI

FRENCH

ECOUTE D'UN CD
Note : Rappel : ne jamais touc

her la lentille laser à l'intérieur du compartiment CD

Suivre les instructions comme ci-dessus.
1. Allumer votre appareil (1)
2. Positionner le bouton FONCTION sur CD
3. Ouvrir la porte du compartiment CD a

ec le bouton (10) et insérer v

otre CD

, f

ace

imprimée sur le dessus.
4. Refermer la porte à l'aide du même bouton. Le disque v

a se mettre à tour

ner quelques

secondes et s'arrêtera.
5. Appuyer sur la touche (13) pour commencer l'écoute
6. Appuyer à nouveau sur ce même bouton pour suspendre l'écoute
7. Pour reprendre l'écoute, appuy

er à nouv

eau sur ce bouton

8. Pour arrêter, utiliser STOP (14)

ECOUTE ALEATOIRE
Vous pouvez écouter les pistes du CD dans un ordre dif

férent et en désordre.

En mode CD, appuyer sur le bouton (19) et v

ous v

rez apparaître à l'écran

'RAND'

;

Commencer l'écoute en appuyant sur (13)

AVANCE / RETOUR
1. Les boutons (15) et (16) peuv

ent être utilisé pour passer à une autre piste ou pour

passer très vite sur la piste en cours.
2. Appuyer sur (16) une fois pour écouter le déb

ut de la piste en cours.

Appuy

er une

ou plusieurs fois pour écouter les pistes précédentes.

3. Inversement, appuyer sur (17) pour écouter la piste sui

ante

4. Tenir la touche (16) enfoncée pour re

enir très rapidement en ar

rière jusqu'à obtenir

la piste souhaitée. Une fois la piste trouvée, relâcher le bouton.
5. Mëme procédure pour avancer et trouv

er la ou les pistes sui

antes a

ec le bouton (15).

Une fois trouvée, relâcher le bouton. L'écoute reprendra alors nor

malement.

FONCTION REPETITION
Le bouton REPETITION (17) est utilisé pour écouter à nouv

eau un seul ou tous les titres

du CD.
1. Appuyer sur le bouton (17) une fois en cours d'écoute du titre.

ous v

rez clignoter

'REP' sur l'écran LCD . Le même titre sera alors repassé sans ar

rêt.

2. Appuyer une nouvelle fois sur ce bouton (17) pour pouv

oir écouter à nouv

eau tous les titres.

'REP' sera toujours à l'écran mais ne clignotera pas.
3. Pour annuler l'opération de répétition, appuy

er sur la même touche autant de fois que

nécessaire, jusqu'à disparition du sigle

'REP'

de l'écran.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET
BIEN LES SUIVRE AVANT UTILISATION.
Conserver cette notice soigneusement pour vous y reporter
ultérieurement si nécesaire.

RADIO STEREO AM/FM TOUCHES PLL

PRESELECTION DE STATIONS

AVEC LECTEUR CD

MODELE CD 119

ATTENTION :
➣ S' ASSURER QUE LA FICHE LA PLUS LARGE DE LA PRISE EST

TOTALEMENT ENFONCEE DANS L' ORIFICE LE PLUS LARGE DE
LA PRISE MURALE

➣ AFIN D' EVITER UN COURT-CIRCUIT OU UNE DECHARGE

ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A L' EAU OU A
L'HUMIDITE

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE

RISQUE DE CHOC

ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

Ce symbole représentant un
point d'exclamation dans un
t ria ngle noir s i gnif i e que
l'utilisation de l'appareil est
li ée au s uivi d'une not ice
d ' e mp l oi c om po r t a nt d es
i n s t r u c t i o n s i m p or t a n t e s

Ce symbole représentant un
éclair dans un triangle noir est
destiné à alerter l'utilisateur de
la présente de tension non
isolée pouvant provoquer un
choc électrique

AFIN DE REDUIRE TOUT CHOC
ELECTRIQUE, N'OUVRIR NI LE
DEVANT NI L'ARRIERE DE
L'APPAREIL ;

FAIRE APPEL A UN
PROFESSIONNEL EN CAS DE
BESOIN

10. Prise de terre: toutes précautions doivent être prises pour s'assurer que celles-ci ne sont

pas défectueuses. Cet appareil fonctionne sur courant alternatif (avec prise ayant une
f iche plus large que l'autre) Cette prise ne pourra être utilisée qu'avec une prise de
courant correspondante. Si vous rencontrez une quelconque diff iculté, faire appel à un
électricien qui pourra changer le type de prise. Ne pas enlever la f iche de sécurité de la

prise.
11. Protection du cordon d'alimentation : placer soigneusement le cordon af in qu'il ne soit

ni piétiné ni écrasé par un objet mis dessus ou à côté et faire particulièrement attention
à ce que les fiches du cordon et les sorties situées sur l'appareil soient dégagées.

12. Entretien : l'appareil sera entretenu suivant les recommandations du fabricant et devra

être débranché avant entretien.

Utiliser un chiffon doux humide et ne pas utiliser d'aérosol ou nettoyant liquide.
13. Non-utilisation : il est recommandé de débrancher l'appareil en cas de non-utilisation

prolongée

14. Bien s'assurer qu'aucun objet ou liquide ne puisse tomber à l'intérieur de l'appareil
15. Dommages nécessitant l'aide d'un personnel qualif ié :

a) cordon ou fiche endommagés
b) objet étranger inf iltré ou liquide tombé dans l'appareil
c) appareil ayant été exposé à l'eau ou l'humidité
d) si mauvais fonctionnement de l'appareil malgré le bon suivi des instructions,

régler à nouveau selon les instructions du mode d'emploi. Une mauvaise manœuvre
peut dérégler quelques fonctions.

e) chute de l'appareil et/ou boîtier abîmé
f) changement de qualité d'écoute
16. Réparations : toutes autres réparations que celles décrites et permises dans le mode

d'emploi devront être faites par un professionnel.

17. Câble d'alimentation ; un système d'antenne extérieure dans le voisinage ou au dessus

d'un câble aérien devra être évité, de même que près d'une autre source ou circuits
électriques . Si une antenne extérieure doit être installée, une attention extrême doit
être apportée af in de ne pas toucher les câbles d'alimentation ou circuits, ce qui
pourraît être d'une gravité fatale.

18. Si une antenne extérieure est raccordée au récepteur, s'assurer que le système de

l'antenne possède une prise de terre et est construite de façon à éviter tout survoltage
et effet statique. Le chapitre 810 du CODE NATIONAL D'ELECTRICITE
(ANSI/NEFA 70) donne toutes informations sur ce sujet. (pose, structure
recommandée, localisation , électrodes appropriés (voir dessin ci-dessous)

19. Débrancher l'appareil avant entretien. Ne pas utiliser de produits liquides ou aérosols.

Utiliser un chiffon doux et humide.

20. ORAGES : Pour une protection plus sûre contre un orage avec éclairs ou en cas de non
utilisation prolongée, débrancher votre appareil et déconnecter l'antenne ou système de

câble. Ceci évitera d'endommager l'appareil en cas de surtension.

21. Vérif ications de sécurité : Après réparation éventuelle de l'appareil si nécessaire,

demander au réparateur de bien vérif ier tous les points de sécurité af in de s'assurer que
l'appareil est en bonne condition de fonctionnement.

22. Surcharge électrique : Ne pas surcharger la prise murale avec des cordons

supplémentaires ; ceci pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

1. Lire les instructions de sécurité et de fonctionnement attentivement avant utilisation.
2. Conserver ces instructions pour toute utilisation ultérieure
3. Toutes mises en garde et avertissements devront être observés
4. Les instructions de fonctionnement et d'entretien devront être correctement suivies
5. L'appareil ne devra pas être mis en contact avec l'eau ou l'humidité (près d'une douche,

d'une baignoire, d'un lavabo, dans un endroit humide ou près d'une piscine)

6. Cet appareil n'est pas destiné à être f ixé ou encastré dans un mur
7. Ventilation : l'appareil devra être mis dans un endroit ou position qui n'interfère pas

avec sa propre ventilation. Par exemple : ne pas le poser sur un lit, un divan, tapis , ou
toute autre surface qui pourrait gêner les ouvertures d'aération, non plus que l'installer
dans un meuble ou bibliothèque fermée qui empêcherait l'air de circuler.

8. Ne pas exposer l'appareil à une source de chaleur tel que radiateurs, fourneaux ou autres

appareils produisant de la chaleur (incluant amplif icateurs ou spots électriques)

9. Alimentation Cet appareil doit être utilisé uniquement selon les normes décrites dans

le mode d'emploi ou inscrites sur la plaque arrière de l'appareil. En cas d'incertitude
sur votre mode d'alimentation électrique, consulter votre revendeur. Pour les produits
fonctionnant avec des piles, consulter le mode d'emploi.

EXEMPLE DU MONTAGE D'UNE ANTENNE SELON LE
CODE NATIONAL D'ELECTRICITE

NEC = NEC NATIONAL CODE : Ne pas utiliser d'huile ou essence pour ce système

PRECAUTION : des radiations laser invisibles sont émises lors de l'ouverture de
l'appareil. Ne pas ouvrir le système de sécurité.

D'autres symboles et graphiques supplémentaires sont situés à l'arrière de l'appareil.

TOUTE UTILISATION AUTRE QUE CELLE DECRITE DANS CE MANUEL OU TOUT
ESSAI AUX FINS DE MEILLEURE PERFORMANCE EST ALEATOIRE ET POURRAIT
VOUS EXPOSER A DES RADIATIONS .

LASER

CET ENSEMBLE UTI LI SE UN SYSTEME DE LASER OPTI QUE DANS LE
MECANISME DECRIT AVEC UN SYSTEME DE SECURITE INCORPORE. NE
TOUCHER AUCUN ELEMENT . UNE EXPOSITION A LA LUMIERE DU FAISCEAU
LASER INVISIBLE PEUT ENDOMMAGER GRAVEMENT LES YEUX. CE LECTEUR
CD NE DOIT NI ETRE MODIFIE NI REPARE PAR L'UTILISATEUR QUI FERA APPEL
A DU PERSONNEL QUALIFIE. LE MECANISME DU LASER CORRESPOND A LA
POINTE DE LECTURE D'UN LECTEUR-ENREGISTREUR. LE SYSTEME LASER
DE L'APPAREIL EST TOUT A FAIT INOFFENSIF LORS DE SON UTILISATION
ET CONFORME AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT COMME INDIQUEES.

CERTIFICAT DE SECURITE

Ce lecteur CD a été fabriqué et testé af in de convenir aux règles standards de sécurité
de la FCC (Federal Communications Commission) et de suivre les exigences de performance
requises par le Département de la Santé et Services Humanitaires Américains, ainsi que
par l'Administration des Aliments et Drogues (FDA) - Standards des performances 21
CFR - sous-chapitre J ;

INFORMATIONS IMPORTANTES EXIGEES PAR LE FCC
Le circuit du CD peut entraîner des interférences avec d'autres radios situées tout près.
Eteindre l'appareil en cas de non-utilisation ou l'éloigner des autres appareils.

Le dispositif utilisé rempli les conditions requises par la clause 15 des règles du FCC.
Il est soumis à deux conditions : (1) il ne doit pas causer d'interférences importantes et
(2) il doit être capable de capter des interférences sans altération de son fonctionnement.

NOTE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites de la classe B des
appareils à système digital. Ces limites ont été déf inies afin d'obtenir une protection
acceptable contre des interférences préjudiciables dans un endroit privé.
Il génère, utilise, et peut émettre des énergies fréquentielles radio et s'il n'est pas
correctement installé et utilisé suivant les instructions, il peut causer des interférences
très gênantes dans la réception. Af in de corriger ces interférences, l'utilisateur pourra
suivre les procédures suivantes :
* Ré-orienter l'antenne réceptrice
* Augmenter l'écart entre l'appareil et le récepteur
* Brancher l'appareil dans une prise de courant ayant un circuit différent que celle à

laquelle le récepteur est branché

* Vérif ier la source d'alimentation ou faire appel à un technicien radio/TV

1. MARCHE
2. DETECTEUR TELECOMMANDE
3. INDICATEUR DE PAUSE
4. PORTE CD
5. TOUCHE STEREO/MONO
6. REGLAGE ALARME
7. CHOIX DU TEMPS D'ECOUTE
8. MINUTERIE
9. FONCTION
10. OUVERTURE/FERMETURE
11. VOLUME (MINIMUM)
12. VOLUME (MAXIMUM)
13. LECTURE/PAUSE/MEMOIRE
14. STOP/MEMOIRE
15. RECHERCHE AVANCE/STATIONS
16. RECHERCHE ARRIERE/STATIONS
17. REPETITION/FREQUENCES
18. PROGRAMMATION/MEMOIRE
19. ECOUTE ALEATOIRE/REGLAGE DE L'HEURE
20. TOUCHE ECRAN
21. ECRAN LCD
22. PATTES DE SUSPENSION
23. CORDON ELECTRIQUE

DESCRIPTION

24. MINUTERIE
25. REPETITION D'ALARME (SNOOZE)
26. ARRET DU SON
27. ECRAN/ALARME
28. REPETITION/STATIONS
29. MEMOIRE
30. RECHERCHE ARRIERE
31. STOP
32. BAISSE DU VOLUME
33. MARCHE
34. OUVERTURE/FERMETURE/STEREO/MONO
35. CHOIX DU TEMPS D'ECOUTE
36. CD/RADIO
37. MODE
38. PROGRAMMATION
39. MEMOIRE
40. RECHERCHE AVANCE
41. LECTURE/PAUSE
42. HAUSSE DU VOLUME
43. COMPARTIMENT DES PILES

TELECOMMANDE

RELAIS PAR LES PILES
2 piles de 1,5V de type AAA (non fournies) peuvent être installées pour prendre le
relais en cas de coupure prolongée de courant.
Dans ce cas, l'heure n'apparaîtra pas à l'écran LCD mais l'horloge continuera à marcher.
L'écran de l'horloge ainsi que celui de toutes les fonctions se rallumera dès réouverture du
courant. Les piles devront être changées si nécessaire et enlevées en cas de non utilisation
prolongée.

REGLAGE DE L'HEURE
Brancher le cordon d'alimentation et s'assurer que l'appareil est en mode OFF (ARRET)
1. Appuyer sur la touche (19). L'heure va clignoter
2. Appuyer sur la touche (15) pour faire avancer l'heure
3. Appuyer ensuite sur la touche (16) pour régler les minutes
4. Une fois l'horaire réglé, appuyer sur la touche (19) DEUX FOIS

-REGLAGE DE L'ALARME-
L'appareil, une fois branché, doit être en mode OFF.
1. Appuyer sur la touche (19) DEUX FOIS ; l'heure va clignoter et le sigle 'AL' va

apparaître à l'écran

2. Appuyer sur la touche (15) pour régler l'heure
3. Appuyer sur la touche (16) pour régler les minutes
4. Une fois l'horaire réglé, appuyer à nouveau sur la touche (19)
5. Appuyer enfin sur le bouton (6) pour valider

REVEIL A L'AIDE DU BUZZER
a. Appuyer sur le bouton (6)
b. Le symbole «

» apparaîtra à l'écran

c . Le buzzer retentira à l'heure sélectionnée
Note : les symboles '

' et ' ' apparaîtront alternativement lorsque vous appuierez sur la

fonction ALARME

REVEIL A L'AIDE DU CD
a. Mettre l'appareil en marche avec le bouton (1)
b. Positionner la touche fonction (9) sur CD
c. Ouvrir la porte du compartiment et insérer un CD (la face imprimée sur le dessus)
d. Refermer la porte
e. Eteindre l'appareil (mettre sur OFF)
f. Appuyer sur ( 6) jusqu'à voir le petit symbole ' ' sur l'écran LCD
g. Le CD se mettra en marche à l'heure choisie
Note : Pour désactiver l'alarme lors de l'écoute du CD, appuyer sur STOP (14)

ALIMENTATION 120V/60Hz
Brancher le cordon d'alimentation dans la prise murale de 120V

ATTENTION :
• Avant d'utiliser votre appareil, assurez vous que l'alimentation est bien compatible avec

le 120V (60Hz)

• Ne pas brancher ou débrancher l'appareil avec des mains humides
• En cas de non utilisation prolongée, ayez soin de débrancher l'appareil.
• Lorsque vous débranchez le cordon, bien maintenir la prise et ne pas la tirer afin d'éviter

tout risque de choc électrique provoqué par un cordon endommagé.

PRECAUTIONS A PRENDRE AVEC LES PILES
• Eloigner les piles des enfants et animaux
• Insérer les piles en suivant le sens des polarités indiquées (+/–).

Une erreur de sens pourrait provoquer des blessures et endommager l'appareil

• Enlever les piles usagées ou en cas de non utilisation prolongée af in d'éviter tout

dommage par la rouille ou corrosion des piles

• Ne jamais jeter les piles dans le feu et ne pas les exposer à toute source de chaleur.
• Toute pile usagée doit être déposée dans un lieu mis à la disposition du public dans la

plupart des magasins

• Bien suivre les instructions de sécurité du fabricant

REVEIL AVEC LA RADIO
a. Allumer l'appareil . Bouton (1)
b. Positionner la touche fonction (9) sur RADIO
c. Choisir sa station et ajuster le volume (11) ou (12)
d. Eteindre l'appareil
e. Appuyer sur ( 6) jusqu'à voir le petit symbole ' ' sur l'écran LCD
f. La radio se mettre en marche à l'heure sélectionnée
Note : Pour désactiver l'alarme lors de l'écoute de la radio, éteindre simplement l'appareil

ANNULATION DE LA PROGRAMMATION ALARME
Pour annuler le mode Alarme,
en position OFF (1) Appuyer sur (6) . Les petits symboles ' ' et ' ' disparaîtront
de l'écran.

REGLAGE DU VOLUME
Utiliser le bouton (11) ou (12) pour augmenter ou baisser le volume.

ECOUTE DE LA RADIO
1. Allumer l'appareil à l'aide de la touche (1) ON
2. Positionner le bouton de fonction (9) sur RADIO

Note : la fonction RADIO ou CD sont sélectionnés alternativement chaque fois que ce
bouton est utilisé

3. Appuyer sur (17) pour choisir sa fréquence (AM ou FM). Ces fréquences sont

alternativement sélectionnées à chaque pression du bouton.

4. Utilisation des touches RADIO
a) Recherche manuelle des stations

Utiliser les boutons (15) ou (16) pour rechercher les fréquences. La plus haute
fréquence est obtenue avec le bouton (15) et la plus basse avec le (16) ;

b) recherche automatique
*

Maintenir appuyé le bouton (15) ou (16) jusqu'à ce que les fréquences
commencent à déf iler sur l'écran.

** Lorsque la fréquence d'une station suff isamment forte est trouvée, le

déroulement s'arrêtera ou vous pourrez arrêter vous-même la recherche
automatique en appuyant à nouveau sur (15) ou (16)

5. Sélectionner enf in le mode STEREO ou MONO à l'aide du bouton (5).
En mode FM, si le signal est trop faible, choisir MONO pour une meilleure réception.
6. pour éteindre la radio, éteindre l'appareil (1)

PRESELECTION DES STATIONS
1. Sélectionner AM/FM et la tonalité choisie comme indiqué ci-dessus
2. Enfoncer la touche (18) . Vous verrez apparaître et clignoter « MEM » sur l'écran LCD.
Utiliser alors la touche (14) ou (13) pour changer le numéro où les stations seront

stockées (de 1 à 19)

3. Mémoriser les fréquences courantes en appuyant sur (18) à nouveau dès que vous
obtiendrez le n° souhaité (« MEM » reste immobile sur l'écran)
4. Répéter la même procédure pour mettre toutes les stations choisies en mémoire
(de 1 à 19).

Note : une station mémorisée ne peut être effacée que par son remplacement par une
autre station.

RAPPEL MEMOIRE
Rappeler les fréquences (stations) stockées en utilisant la touche (14) ou (13) pour
écouter la station choisie et numérotée (de 1 à 19)
Note : les stations sont mémorisées aussi longtemps que le courant alimente votre
appareil. Cependant, en cas de coupure de courant, ou si vous débranchez
votre appareil, la programmation sera perdue et vous devrez recommencer
les opérations ci-dessus.

REGLES POUR MANIPULER UN CD
• Toujours protèger un disque contre les rayures, salissures, poussières etc…

Si un CD est manipulé avec soin, le seul entretien se fera avec un chiffon doux pour
conserver la qualité du son et toutes ses performances.
Votre CD devra être rangé dans son boîtier après chaque utilisation.

• Tenir le CD uniquement par les bords. Ne pas toucher la surface ou le côté coloris

arc-en-ciel

• Utiliser un chiffon doux et propre. Ne pas utiliser le benzène ou tout autre produit

chimique pour nettoyer. Cela l'abîmerait. Nettoyer du centre vers les bords.
Ne jamais nettoyer un CD de façon circulaire.

• Ne pas exposer le CD aux rayons directs du soleil, à l'humidité ou à de fortes

températures pendant longtemps , non plus que l'exposer près d'une source de chaleur
(lumières, spots, radiateurs etc…)

DE PLUS :
• De la poussière sur la lentille de lecture peut gêner vos programmations et

même interrompre le son lors de l'écoute.

• Pour nettoyer la lentille, ouvrir le compartiment et souffler la poussière, de préférence

avec un souffleur pour caméra (disponible dans la plupart des magasins HiFI /photos)

• Ne pas toucher la surface de la lentille et ne pas laisser entrer un liquide.
• L'entretien du corps de votre appareil se fera avec un chiffon doux
• Ne pas utiliser de benzène ou tout autre produit chimique qui pourrait endommager

l'aspect de la couleur.

FONCTION PR

OGRAMMA

TION
Cette fonction v

ous per

met de pro

rammer l'ordre de passage d'écoute des pistes (20 pistes)
1. En mode ST

OP fonction CD (le CD ne marchant pas) appuy

er sur (18). L'écran LCD
af

fichera alors le mot

'PR

OG.01'

qui clignotera.
2. Utiliser les touches (15) ou (16) pour f

aire a

ancer ou re

enir les pistes jusqu'au titre choisi.
3.

Appuy

er alors à nouv

eau sur la touche (18) pour sélectionner le titre et le stock

er en
mémoire.
4. Ref

aire la même opération jusqu'à stock

er et mémoriser 20 pistes maximum.
5. P

our écouter les pistes sélectionnées en mode PR

OG. appuy

er sur (13). Le numéro de la
piste et

'PR

OG'

apparaîtront à l'écran
6.

Appuy

er sur (15) ou (16) pour écouter les pistes précédentes ou sui

antes.
Note : une f

ois que les pistes pr

ammées sont passées, le lecteur CD r

eviendr

a en
mode ST

OP .
7. P

our annuler la pro

rammation, appuy

er sur ST

OP DEUX FOIS.

FONCTION SLEEP (CHOIX DU

TEMPS D'ECOUTE)
V

ous pouv

ez choisir un temps d'écoute au ter

me duquel l'appareil s'ar

rêtera.
1. P

ositionner le bouton FONCTION sur la source désirée (CD/RADIO)
2. Sélectionner la RADIO ou le CD et ajuster le v

olume
3.

Appuy

er sur le bouton SLEEP (7) .

ous v

rez alors apparaître à l'écran

« 120 »

(minutes)
4.

Appuy

er autant de fois que nécessaire pour choisir v

otre temps d'écoute (de 10 à 120)
5. L'appareil s'ar

rêtera automatiquement à la f

in du temps sélectionné.

FONCTION 'MUTE' (ARRET DU SON)
En utilisant cette touche (26) de la télécommande, v

ous coupez le son.
En appuyant à nouv

eau, le son se remettra en marche.

FONCTION 'TIMER' (CHR

ONO)
1.

Appuy

er sur la touche (8)
2. Utiliser la touche (15) pour régler l'heure
3. Utiliser la touche (16) pour régler les minutes
4. L'appareil émettra un son automatiquement à la f

in du temps

CARA

CTERISTIQ

UES
Alimentation :

120V 60 Hz
F

réquences :

AM 530 – 1700 KHz
FM 88 – 108 MHz

Advertising