Marantz AV8003 Network - Manuel (Page 29)

RÉGLAGES DE
BASE
MENUS D’ÉCRAN
OPÉRA
TIONS DE
BASE
OPÉRA
TIONS
A
V
A
NCÉES
GUIDE DE
DÉP
ANNAGE
RACCORDEMENT
DIVERS
29
RÉGLAGES A
V
A
NCÉS
FRANÇAIS
DIVERS
NOTIFICATIONS DU LECTEUR RÉSEAU
Un message en incrustation ou une boîte de dialogue peut apparaître en provenance du lecteur réseau pour
avertir d’une opération. Le cas échéant, consultez ce qui suit.
MESSAGES EN INCRUSTATION
Ces messages disparaissent quelques secondes après avoir été affi chés.
Message Mesure corrective
Browsing authorization denied Windows Media Player 11 a annulé l’authentifi cation de l'appareil.
Invalid Operation Une opération invalide a été effectuée.
Preparing to Playback Il faut 4 seconde ou plus à partir de la saisie avec la touche pour que la
lecture démarre.
Can not resume playback La reprise de lecture a été tentée sur un serveur ne prenant pas en charge
cette fonction. Après l’affi chage de ce message, la lecture commence depuis
le début.
No media Contents Il n’y a rien dans la hiérarchie.
Unable to retrieve the list La liste n'a pas été obtenue.
Restarting Le redémarrage est en cours.
MESSAGE DE LA BOÎTE DE DIALOGUE
Vous pouvez fermer une boîte de dialogue en sélectionnant «OK» ou «ABORT» et selon le cas, la écran peut
revenir au menu supérieur ou à la écran précédente.
Titre de la boîte de
dialogue
Message Statut
Starting Server Establishing Server Connection... Le serveur démarre.
Starting Server Failed to connect to server Le serveur en cours de démarrage n’a pas démarré au bout
de 5 minutes.
Starting Server Can not connect to server Échec de démarrage du serveur avec WakeOnLAN
Authorization Error Not authorized to browse this server Un serveur non-authentifi é a été sélectionné.
Retrieving List Unable to retrieve the list Pendant la navigation sur un serveur, la communication avec
tous les serveurs ou le serveur cible a été perdue.
Les informations n’ont pas pu être obtenues même en
parcourant le serveur.
Detailed Information Can not fi nd the requested information Tentative d’affi chage des informations détaillées de la liste,
mais impossible d’obtenir les informations données
Playback Error Failed to play media content La lecture du contenu n’a pas pu continuer ou n'a pas pu être
du tout effectuée après passage à la écran de lecture.
List Update Updating the List La liste de lecture du serveur a été mise à jour.
Playback Error No media Contents under one hierarchy Il n’y a pas de contenu lisible dans la hiérarchie.
Playback Error Unsupported media type Un contenu au format non pris en charge a été lu.
Titre de la boîte de
dialogue Message Statut
Authorization Error Verify authorization of selected media
on server Échec de l’authentifi cation DTCP-IP
Authorization Error Verify that your network equipment,
such as routers and hubs, are properly
setup. Échec de l’authentifi cation DTCP-IP
Authorization Error Copyright information of this fi le may
be invalid. Échec de l’authentifi cation DTCP-IP
DRM Error DRM denied authorization to selected
media Échec de l’authentifi cation WM-DRM
DRM Network Error Verify that your network equipment,
such as routers and hubs, are properly
setup. Échec de l’authentifi cation WM-DRM
DRM Connection Limit Number of devices connected to this
server has reached the authorized
limit. Échec de l’authentifi cation WM-DRM
DRM Error The media license is invalid. Revalidate
this license on the server. Échec de l’authentifi cation WM-DRM
Network settings Invalid Entry Les valeurs de réseau saisies étaient invalides.
Network settings System will restart to apply network
changes Le système va être redémarré pour appliquer les réglages.
System Reset System will restart Le système va être redémarré après avoir réinitialisé les
réglages.
Software Updates System will restart Le système va être redémarré après avoir effectué la
confi guration du système.
Select Playlist Your Playlist is full Le nombre d’enregistrements dans la liste de lecture a déjà
atteint 100.
Select Playlist Could not add some items _ Playlist
full Certains contenus n’ont pas pu être enregistrés parce que le
nombre d'enregistrements dans la liste de lecture a atteint la
limite. (Lors de l’enregistrement dans la listes de lecture avec
des catégories spécifi ées)
AV8003_U_Network_02_FRA.indd 29 AV8003_U_Network_02_FRA.indd 29 08.4.25 5:32:55 PM 08.4.25 5:32:55 PM