Paradigm Soundscape - Manuel (Page 37)

FR-10
Optique numérique : Le système optique numérique utilise un câble pour transmettre l’information audio
numérique (pas vidéo). Un câble optique numérique offre une connexion numérique de haute qualité et
achemine le son encodé à canaux multiples entre un composant source et un appareil à sortie audio.
Coaxial numérique : Le système coaxial numérique utilise un câble pour transmettre l’information audio
numérique (pas vidéo). Un câble coaxial numérique offre une connexion numérique de haute qualité et transmet
l’audio encodé à canaux multiples entre un composant source et la sortie audio d’un appareil.
REMARQUE! L’extrémité de type « RCA » d’un câble coaxial numérique est identique à celle qu’on retrouve
habituellement sur les câbles analogiques RCA gauche/droite. Toutefois, un câble expressément conçu pour les
connexions coaxiales numériques doit être utilisé – n’utilisez pas un câble de style RCA analogique gauche/droite
parce qu’il ne pourra probablement pas traiter le débit élevé nécessaire pour une connexion numérique fiable.
RCA analogique (gauche/droite) : Les câbles RCA analogiques gauche/droite sont utilisés pour transmettre
l’information audio (pas vidéo). Un câble analogique RCA peut uniquement être utilisé pour transmettre un seul canal
de l’information audio entre un composant source et la sortie audio d’un appareil. Pour obtenir un son à deux canaux
(gauche/droit), vous verrez que les câbles RCA analogiques sont vendus en paire stéréo (deux connecteurs à chaque
extrémité). Les connexions RCA analogiques ne sont pas en mesure de transmettre l’encodage numérique nécessaire
pour reproduire l’audio à canaux multiples et, par conséquent, elles ne doivent pas être utilisées avec les composants
sources lorsque vous souhaitez obtenir un son ambiophonique. Les anciennes consoles de jeu, les stations de lecteur
média portatif, les magnétoscopes (VCR) et les composants sources semblables (qui ne peuvent pas lire le contenu
encodé à canaux multiples) offrent souvent une seule connexion possible par câbles RCA analogiques gauche/droite. De
plus, les utilisateurs peuvent tomber sur des composants sources comme les stations de lecteur média numériques qui
utilisent un câble spécial doté d’une prise de 3,5 mm de style casque d’écoute à une extrémité, et de deux connecteurs
RCA analogiques à l’autre extrémité.
PRÉSENTATION DES CÂBLES AUDIO
SOURCES D’ACHEMINEMENT VIA CONNEXION
NUMÉRIQUE (OPTIQUE OU COAXIALE),
AVEC TÉLÉVISION UTILISÉE POUR CHANGER
LES ENTRÉES
Certains utilisateurs choisiront d’acheminer toutes les sources
(p.ex., lecteur DVD, boîte de câble, console de jeu, lecteur média,
etc.) à leur télévision par l’entremise d’une connexion numérique
(optique ou coaxiale) et utilisent leur télévision pour basculer
entre les sources vidéo/audio. L’avantage de cette méthode
de connexion est qu’un seul câble audio (un câble optique
numérique ou coaxial numérique) doit être raccordé entre la
télévision et le Soundscape. Ainsi, en changeant l’entrée sur votre
télévision, vous changerez le signal audio pour qu’il soit envoyé
au Soundscape (sans avoir à changer le paramètre d’entrée).
Voici quelques points importants à ne pas oublier lorsque
vous raccordez votre Soundscape :
• Les connexions optiques numériques et coaxiales
numériques offrent la meilleure fidélité audio lorsque vous
raccordez le Soundscape.
• Le Soundscape est doté d’un décodeur numérique
intégré perfectionné. Toutefois, si le Soundscape ne
produit pas de son ou de son ambiophonique à partir de
votre lecteur Blu-ray, lecteur DVD, ou autre source audio
à canaux multiples par votre TV, vous pourriez devoir
régler la sortie audio numérique du lecteur à « Bitstream »
(également appelé « Raw », « Direct Digital », ou « High Bit
Rate »). Si « PCM » est choisi, vous perdrez le son à canaux
multiples encodé. Certains lecteurs nécessitent seulement
que vous éteigniez le PCM pour configurer le son à
canaux multiples encodé. Pour obtenir de plus amples
renseignements, consultez le manuel de votre lecteur.
• Les sources audio uniquement qui offrent seulement une
sortie stéréo (comme les stations de lecteur média portatif
ou les lecteurs CD) se raccordent souvent au Soundscape
par l’entremise d’entrées RCA analogiques gauche/droite.