Chariot Carriers 2001 TCT CADDLE Manuel d'utilisation
Page 6
- 9 -
- 6 -
C.
C. WEATHER COVER INSTRUCTIONS
WEATHER COVER INSTRUCTIONS
WARNING!
WARNING!
FAILURE TO USE THE PROVIDED WEATHER COVER WILL EXPOSE YOUR CHILDREN TO ROCKS, INSECTS, AND OTHER
FAILURE TO USE THE PROVIDED WEATHER COVER WILL EXPOSE YOUR CHILDREN TO ROCKS, INSECTS, AND OTHER
DEBRIS.
DEBRIS.
PERIOD
PERIODICALLY MONITOR YOUR CHILDREN TO ENSURE THEY ARE COMFORTABLE IN TERMS OF TEMPERATURE.
ICALLY MONITOR YOUR CHILDREN TO ENSURE THEY ARE COMFORTABLE IN TERMS OF TEMPERATURE.
Your Chariot Carrier has climate control features designed to regulate your child's temperature. During cooler temperatures, use the rain
cover to keep your child warmer. If this is too warm or you are worried about ventilation, roll up the back panel and secure it by looping
the elastic loops around its ends. During warmer temperatures, use the mesh cover to ensure your child's comfort.
Your Chariot Carrier is equipped with an attachment point for a small flashing red light at the back of the trailer (below the logo). Riding
during periods of poor visibility (i.e. fog, dusk, or nightfall) is not recommended, however, if you must, then use a flashing red light.
IMPORTANT: Read the safety guidelines before using your Chariot Carrier.
IMPORTANT: Read the safety guidelines before using your Chariot Carrier.
C.
C. MONTAGE DE LA TOILE DE RECOUVREMENT
MONTAGE DE LA TOILE DE RECOUVREMENT
MISE EN GARDE!
MISE EN GARDE!
SI VOUS NE VOUS SERVEZ PAS DE LA TOILE DE RECOUVREMENT FOURNIE, VOS ENFANTS SERONT EXPOSÉS
SI VOUS NE VOUS SERVEZ PAS DE LA TOILE DE RECOUVREMENT FOURNIE, VOS ENFANTS SERONT EXPOSÉS
AUX ROCHES, AUX INSECTES ET À D'AUTRES DÉBRIS.
AUX ROCHES, AUX INSECTES ET À D'AUTRES DÉBRIS.
VÉRIFIER RÉGULIÈREMENT LES ENFANTS POUR ASSURER QU'ILS NE SOUFFRENT PAS DE LA CHALEUR OU DE
VÉRIFIER RÉGULIÈREMENT LES ENFANTS POUR ASSURER QU'ILS NE SOUFFRENT PAS DE LA CHALEUR OU DE
FROID.
FROID.
Votre Chariot Carrier offre mesures de régulation de la température pour garantir le confort de votre enfant. Lorsqu'il fait froid, utiliser la
housse anti-pluie pour garder l'enfant bien au chaud. S'il fait trop chaud, ou s'il n'y pas suffisamment de ventilation, enrouler le rabat
arrière et l'attacher au moyen des boucles élastiques qui se trouvent à chaque bout. Lorsqu'il fait très chaud, utiliser la moustiquaire pour
assurer le confort de votre enfant.
Votre Chariot Carrier est muni de points de fixation pour un petit cataphote à l’arrière de la remorque (sous le logo). Il n'est pas
recommandé de faire du vélo lorsque la visibilité n'est pas bonne (dans le brouillard ou à la pénombre, p. ex.), mais si vous devez à tout
prix vous déplacer, il est préférable de prévoir un éclairage de sécurité.
IMPORTANT:
IMPORTANT: Prière de lire
Prière de lire attentivement
attentivement les instructions
les instructions avec
avec d'utilser
d'utilser votre
votre remorque.
remorque.
Figure 6
Figure 6
Figure 7
Figure 7
Figure 8
Figure 8
Figure 9
Figure 9
IMPORTANT:
IMPORTANT:
•• This hitch will not work on
This hitch will not work on chainstays that are very narrow (less than .55" or
chainstays that are very narrow (less than .55" or
14mm wide) or very wide (greater than 1" or 26mm wide).
14mm wide) or very wide (greater than 1" or 26mm wide).
•• L’attache de remorquage ne fonctionnera pas si la base de la bicyclette est trè
L’attache de remorquage ne fonctionnera pas si la base de la bicyclette est trèss
étroite (moins de .55" ou 14mm de large) ou si trop large (plus grand que 1" ou
étroite (moins de .55" ou 14mm de large) ou si trop large (plus grand que 1" ou
20 mm de large).
20 mm de large).
Quick
Release
Lever
Bolt
Notch
Quick
Release
Lever
Backup
Safety
Strap