Philips AZ 8340 - Manuel (Page 7)

5. PLATINES CASSETTE
COMPACT CASSETTES
• Pour un enregistremenî, utiliser une cassette NORMAL (CE! type I) dont
les ergots ne sont pas cassés Cet appareil n'est pas apte à enregistrer sur
des cassettes CHROME (CEI type II) ou METAL (CEI type IV).
► Pour la lecture, on peut utiliser chaque type de cassette.
» La bande de la cassette est fixée à ses deux extrémités par une bande
amorce De ce fait, aucun enregistrement ne sera effectué pendant 6 à 7
secondes au début et à la fin de la cassette
» On peut éviter l'effacement accidentel d'un en­
registrement en cassant l'ergot qui se troir-'e à
gauche On ne peut alors plus enregistrer sur la
face correspondante Cette protection peut être
supprimée en appliquant un petit morceau de
ruban adhésif sur l'ouv'eiture
» Ne pas exposez la cassette à la pluie, à l’humi­
dité. au sable, à de fortes chaleurs ou au soleil,
P ex dans une voiture stationnant en soleil.
DUBBING - Copier de la platine 2 sur 1
ENREGISTREMENT (sur la platine 1)
Pour la copie (DUBBING), il est recommandé d utiliser des piles neuv'es ou
l'alimentation par le secteur.
• Placer le sélecteur POWER ON 0 sur TAPE. Ne pas le déplacer pendant la
copie.
• Placer la touche H1 SPEED DUBBING 0 dans la position:
- X pour la copie à vitesse normale;
- pour la copie à vitesse élevée.
Ne pas presser cette touche pendant la copie.
• Presser les touches STOP ■ et introduire une cassette enregistrée dans la
platine 2 et une cassette sur laquelle on peut enregistrer dans la platine 1.
• Presser sur la platine 1 PAUSE II et RECORD •
• Commencer la copie en pressant PLAY^ de la platine 2. PAUSEllse relâche.
• Presser PAUSE 11 de la platine 1 pour éliminer des passages inintéressants
pendant que la platine 2 continuera la lecture. Pour reprendre la copie,
presser PAUSE
11 de nouveau.
• Seulement pour AZ8340: en pæssant PAUSE H de la platine 2, la pla­
tine 1 enregistrera un 'blanc'.
• Arrêter la copie avec les touches STOP ■ et l'appareil est mis hors circuit
(B
Préparation
Pendant l’enregistrement ne pas presser les touches de la platine 2 (excepté
PLAY ►pour la copie)
• Ouvrirleportecâsseitedelapfatms I en pressant STOP* *
• Introduire une cassette dans la platine 1.
• S
i l'on écoute pendant l'enregistrement
ajuster le son avec les réglages VOLUME 0 et
DYNAMIC BASS BOOST0 et sur AZ 8440.
avecTONÉ0etSPATIAL0 Ces réglages
n'mfluencent pas l’enregistrement
• Pour le bobinage rapide, presser REWIND «
ou F FWD ►► Pour arrêter, presser STOP *.
CD synchro - Enregistrement du lecteur de CD
• Placer le sélecteur POWER ON 0 sur CD.
Il n’est pas nécessaire de démarrer séparément le lecteur CO. dès que
vous pressez RECORD •, le lecteur CO démarrera automatiquement
- SI le lecteur CD se troiri’e en position STOP, l'enregistrement
commencera du début du CO (ou du début de la sélection programmée);
- si le lecteur CD se trouv’e en position PAUSE, l'enregistrement
commencera de cette place
Enregistrement de la radio
• Placer le sélecteur POVÆR ON 0 sur RADIO.
Enregistrement avec un microphone
• Placer le sélecteur POWER ON 0 sur TAPE
• Placer la touchs HI SPEED DUBBING 0 dans la position X pour wtesse
normale.
• Ile pas presser ceîts touche pendant l'enregistrement.
• Brancher le microphone avec fiche 3.5 mm sur la prise MIC ® à l'arrière
de l'appareil.
• Placer te réglage de VOLUME 0 sur zéro (l'écoute pendant un enregi­
strement microphonique n'est pas possible).
Démarrer et arrêter l'enregistrement
• Commencer l'enregistrement en pressant RECORD •.
• Pour une intemuption de courte durée, presser PAUSE IL Pour reprendre
l'enregistrement, presser cette touche de nouv-eau.
• Arrêter l'enregistrement en pressant STOP *. En pressant une seconde
fois le porte-cassette s'ouvrira
• L'appareil est mis hors circuit si le sélecteur POWER ON 0 se trouv'8 en po­
sition TAPE/ÛFF et les touches des platines cassette sont relâchées
LECTURE DE CASSETTES
Lecture sur la platine 1 ou 2 ^
U platine 1 ne foxiurjicra pas si la touclie PLAY ► de fa platinés!
pressée. ^
• Placer le sélecteur POWER ON 0 sur TAPE.
• PresserSTOP*.
• Introduire une cassette enregistrée.
• Pour le bobinage rapide, presser REWIND
ou F.FWO Pour arrêter, presser STOP *.
• Presser PLAY ►et la lecture commence,
• Ajuster le son avec les réglages VOLUME0 etS
DYNAMIC BASS BOOST 0 et. sur AZ 8440.
avecTONE0etSPATIAL0.
• Arrêter la lecture en pressant STOP* et l'appareil est mis hors circuit
En pressant une seconde fois le porte-cassette s'ouvrira.
Quand la bande est entièrement déroulée, les touches sont relâchées.
Seulement pour AZ8440
• Pour la lecture sur la platine 2. placer la touche REVERSEsur
- JL ~D inversion une fois, pour la lecture de toutes les deux faces de la
cassette. À la fin de la première face, le sens le lecture est inversé et le
magnétophone s'arrêtera à la fin de la deuxième face.
- inversion continue pour la lecture non-stop. Le magnétophone
inversera le sens de lecture diaque fois en arrivant à la fin de la cassette.
Pour arrêter, presser STOP *.
• Choisir le sens de défilement avec la touche DIRECTION <>. Les voyants
DIRECTION< t> indiquent le sens de défilement
• On peut à chaque moment inverser le sens de défilement avec la touche
DlRECWNo.
LECTURE CONTINUE - la platine 2 suivie par la platine 1
• Placer le sélecteur POWER ON 0 sur TAPE.
• Presser les touches STOP* et introduire une cassette enregistrée dans
les deux platines.
• Sur la platine 2, placer la touche REVERSE surM. “3 etchoislrle
sens de défilement avec la toucéieDlRECTIQIJ-^. Seulement pour A28440.
• Presser PLAY ► de la platine 2 et PAUSE 11 et PLAY ► de la platine 1 : alors
la platine 2 commencera la lecture et la platine 1 restera immobile.
Au moment où la platine 2 s'arrête (è la fin de la cassette ou si STOP * a
été pressée), PAUSE II se relâche la platine 1 commencera la lecture.
• Arrêter la lecture en pressant STOP* et l'appareil est mis hors circuit