Leica Geosystems Leica DISTO Pro Manuel d'utilisation

Manuel dutilisation, Version 1.0, français

Advertising

Table des MATIÈRES

Document Outline

English
- Product identification
- Symbols used
- Introduction
- Special features
- Area of applicability
- Modes of operation
- Normal mode
- Pointing mode
- Measuring mode
- Instrument description
- Standard equipment
- Basic instrument
- Display
- Special symbols
- Keypad
- Overview
- Table of characters
- Inserting / replacing the batteries
- How to use instrument
- Switching on DISTO
- Switching on DISTO for the first time
- Switching on Pointing mode
- Switching off DISTO
- Measuring
- Using menus
- Selecting menus / menu functions
- Short cut
- Correct menu selection
- Reset menu functions
- Quit menu
- Using end covers
- Automatic end cover recognition
- Changing end covers
- Measuring from flat planes
- Measuring from corners
- Measuring from edge
- Measuring with stand
- Measuring with alignment aid
- Measuring with accessories
- Simple Calculations
- Length
- Total height, total distance
- Partial heights, partial distances
- Doubling a measured value
- Area
- Volume
- Menu Functions
- Measurement settings (1) 20
- Add / Subtract (1.2)
- Time delay release (1.3)
- Laser (1.4)
- Tracking (1.5)
- Data transfer (1.6)
- End covers (2)
- Without end cover (2.1)
- Adapter end cover (2.2)
- Recognition (2.3)
- Rotating foot (2.4)
- Aligning aid (2.5)
- Basic settings (3)
- Units (3.1)
- Language (3.2)
- Beep (3.3)
- Reset (3.4)
- Lighting (3.5)
- Switch off (3.6)
- Basic functions (4)
- Maximum tracking (4.1)
- Minimum tracking (4.2)
- Required distance (4.3)
- Pythagoras (4.4)
- Height (4.5)
- Accuracy (4.6)
- Average value (4.7)
- Calculation (5)
- Triangle SSS (5.1)
- Triangle SH (5.2)
- Trapezium HSH (5.3)
- Trapezium HSD (5.4)
- Gable area (5.5)
- Circle (5.6)
- Space (5.7)
- Memory (6)
- Memory key 1 - 9 (6.1)
- Recall key 1-9 (6.2)
- Stack (6.3)
- Data (6.4)
- Calculator (7)
- Division (7.1)
- x2 (7.2)
- Square root (7.3)
- User Information
- Range
- Rough surfaces
- Transparent surfaces
- Wet, smooth and high-gloss surfaces
- Inclined, round surfaces
- Free- handed aiming
- Measuring in the field
- Setting viewfinder
- Accessories
- Accessories for measurements
- Accessories for data interface
- Transport accessories
- Safety Instructions
- Use of the Instrument
- Permitted use
- Prohibited uses
- Limits to use
- Areas of Responsibility
- Hazards in Use
- Important hazards in use
- Laser Classification
- Labelling
- DISTO with Telescopic Viewfinder
- Electromagnetic Compatibility (EMC)
- FCC Statement (applic. in U.S.)
- Care and Storage
- Care
- Clean and dry
- Storage
- Transport
- Despatch
- Technical Data
- Remarks on Measuring Accuracy
- Possible method of calculating the standard deviation s:
- Accuracy Tests
- Message Codes
- Short cut index
Français
Español
- Identificación del producto
- Símbolos utilizados
- Introducción
- Características especiales
- Ambito de validez
- Modos de funcionamiento
- Modo Normal
- Modo Puntería
- Modo Medición
- Descripción del instrumento
- Suministro
- Equipo básico
- Pantalla (Display)
- Símbolos especiales
- Teclado
- Teclas
- Tabla de caracteres
- Colocar / Sustituir las pilas
- Manejo del aparato
- Encender DISTO
- Encender el DISTO por primera vez
- Activar el modo Puntería
- Apagar el DISTO
- Efectuar la medición
- Manejar el menú
- Menú / Seleccionar una función de menú
- Selección abreviada
- Corregir una selección del menú
- Recuperar ajustes en las funciones de menú
- Salir del menú
- Utilización de extremos
- Reconocimiento automático del extremo
- Cambiar el extremo
- Medir desde una superficie plana
- Medir desde una esquina
- Medir desde un borde
- Medir con trípode
- Medir con indicador de alineación
- Medir con accesorios
- Cálculos sencillos
- Longitud
- Altura total, distancia total
- Altura parcial, distancia parcial
- Duplicación de un valor de medición
- Superficie
- Volumen
- Funciones de menú
- Offset (1.2)
- Timer (1.3)
- Laser (1.4)
- Medición continua (1.5)
- Transmitir (1.6)
- Adaptador (2)
- Sin tope extremo (2.1)
- Con tope extremo (2.2)
- Reconocimiento (2.3)
- Pie rotativo (2.4)
- Tope para marcar (2.5)
- Ajustes básicos(3)
- Unidades (3.1)
- Idioma (3.2)
- Pitido (3.3)
- Reset (3.4)
- Iluminación (3.5)
- Apagado (3.6)
- Funciones básicas (4)
- Maximumtrac (4.1)
- Minimumtrac (4.2)
- Distancia requerida (4.3)
- Pitágoras (4.4)
- Altura (4.5)
- Exactitud (4.6)
- Promedio (4.7)
- Calculación (5)
- Triángulo LLL (5.1)
- Triángulo LA (5.2)
- Trapecio AAL(5.3)
- Trapecio ALD (5.4)
- Hastial (5.5)
- Círculo (5.6)
- Raummasse (5.7)
- Memoria (6)
- Memorizar 1-9 (6.1)
- Recordar 1-9 (6.2)
- Stack (6.3)
- Datos (6.4)
- Calculador (7)
- División (7.1)
- x2 (7.2)
- Raíz cuadrada (7.3)
- Informaciones para el usuario
- Alcance
- Superficies rugosas
- Superficies transparentes
- Superficies húmedas, lisas y barnizadas
- Las superficies inclinadas y redondeadas
- Punterías sin apoyo
- Medir en exteriores
- Ajustar el visor de anteojo
- Accesorios
- Accesorios de medición
- Accesorios para la interfaz de datos
- Accesorios para transportar el DISTO
- Instrucciones de seguridad
- Aplicaciones
- Empleo correcto
- Uso improcedente
- Límites de utilización
- Ambitos de responsabilidad
- Peligros durante el uso
- Peligros importantes durante el uso
- Clasificación láser
- Señalización
- DISTO con visor de anteojo
- Compatibilidad electromagnética (CEM)
- Normativa FCC (aplicable en EE UU)
- Cuidado y almacenaje
- Cuidado
- Limpieza y secado
- Almacenamiento
- Transporte
- Expedición
- Datos técnicos
- Aclaraciones sobre la precisión de la medición
- Posibilidades para calcular la desviación estándar s:
- Control del instrumento de medición
- Avisos existentes
- Relación de selecciones abreviadas
Português
- Identificação do produto
- Símbolos usados
- Introdução
- Características Especiais
- Aplicabilidade
- Modos de operação
- Modo normal
- Modo de apontamento
- Modo de medição
- Descrição do aparelho
- Equipamento de série
- Aparelho básico
- Visor
- Símbolos especiais
- Teclado
- Apresentação geral
- Tabela de caracteres
- Instalação / substituição das baterias
- Utilização do instrumento
- Ligação do DISTO
- Ligação do aparelho pela primeira vez
- Ligação do modo de Apontamento
- Desligação do DISTO
- Execução de medições
- Utilização dos menus
- Selecção dos menus / funções de menu
- Atalho
- Selecção correcta do menu
- Reactivação das funções de menu
- Abandonar menu
- Utilização dos adaptadores
- Reconhecimento automático do adaptador instalado
- Mudança dos adaptadores
- Medição a partir de superfícies planas
- Medição as partir de cantos interiores
- Medição a partir de cantos
- Medição com tripé
- Medição com o traçador
- Medição com acessórios
- Simple Calculations
- Length
- Total height, total distance
- Alturas parciais, valores em cadeia
- Duplicação de um valor medido
- Área
- Volume
- Funções de Menu
- Plano de medição (1.1)
- Adição / Subtracção (1.2)
- Temporizador (1.3)
- Laser (1.4)
- Medição contínua (1.5)
- Transmitir (1.6)
- Adaptadores (2)
- Sem adaptador (2.1)
- Com adaptador (2.2)
- Reconhecimento (2.3)
- Pé rotativo (2.4)
- Traçador (2.5)
- Ajustes básicos (3)
- Unidades (3.1)
- Língua (3.2)
- Beep (Aviso acústico) (3.3)
- Reset (3.4)
- Iluminação (3.5)
- Desligar (3.6)
- Funções básicas (4)
- Maximumtrac (4.1)
- Minimumtrac (4.2)
- Distância exigida (4.3)
- Pitágoras (4.4)
- Altura (4.5)
- Precisão (4.6)
- Média (4.7)
- Cálculos (5)
- Triângulo LLL (5.1)
- Triângulo LA (5.2)
- Trapézio ALA (5.3)
- Trapézio ALD (5.4)
- Superfície empena (5.5)
- Círculo (5.6)
- Superfícies (5.7)
- Memória (6)
- Tecla de memória 1 - 9 (6.1)
- Tecla de consulta 1-9 (6.2)
- Stack (Pilha de Memória) (6.3)
- Dados (6.4)
- Calculadora (7)
- Divisão (7.1)
- Quadrado (7.2)
- Raiz quadrada (7.3)
- Informação para o utilização
- Alcance de operação
- Superfícies rugosas
- Superfícies transparentes
- Superfícies húmidas, lisas ou de brilho elevado
- Superfícies inclinadas e redondas
- Apontamento com mão livre
- Utilização no exterior
- Regulação do visor telescópico
- Acessórios
- Accessories for measurements
- Acessórios para transmissão de dados
- Acessórios para transporte
- Instruções de Segurança
- Uso do instrumento
- Uso permitido
- Uso não permitido
- Limites de uso
- Áreas de responsabilidade
- Riscos de uso
- Principais riscos de uso
- Classificação do laser
- Etiquetas
- Disto com Visor Telescópico
- Compatibilidade Eletromagnética (EMC)
- Regulamento FCC (aplicável ao U.S.A.)
- Cuidados e Armazenamento
- Cuidados
- Limpeza e secagem
- Armazenamento
- Transporte
- Despacho
- Dados Técnicos
- Observações sobre a precisão das medidas
- Método de cálculo possível para o desvio padrão:
- Testes de Precisão
- Mensagens codificadas
- Índice de atalhos

Marques populaires

Manuels populaires

Leica Geosystems Leica DISTO Pro Manuel d'utilisation

Manuel dutilisation, Version 1.0, français

Document Outline

Manuel dutilisation, Version 1.0, français