Dillon EDjunior - Manuel (Page 22)

20 Notice d’utilisation pour dynamomètre EDjunior
Figure 8.1 Bonnes pratiques de mesure de la force
Center the load
on the shackle pin.
Use spacers to
insure centering
where applicable.
Use only with
a pin of the
same diameter
and hardness
as the original
factory equipment.
Do not torque,
bend or
sideload.
Use hardware that allows
single point attachment
and freedom of alignment.
Do not use hardware that
is undersize or restricts
self-alignment. This results in
poor measurement
performance and possible
dangerous safety conditions.
Veiller à ce que les
fixations ne viennent pas
se coincer entre le corps
de l’EDjr et la manille !
N’utiliser que des axes
de même diamètre et
de même résistance
que l’équipement
d’usine d’origine.
Éviter les
mouvements
de torsion, les
déséquilibres
et les charges
latérales.
Les équipements utilisés doivent
permettre d’obtenir un point de
fixation unique et avec liberté
d’alignement. Le matériel de
fixation ne doit pas être sous-
dimensionné ni empêcher le libre
centrage de la charge. À défaut, la
précision des mesures pourrait être
affectée et le système présenter
des risques de sécurité.
Centrer la charge sur les
axes. Utiliser des boulons
d'espacement pour assurer
le centrage si nécessaire.