Park Tool Thru Axle Adaptors for TS-2.2 and TS-2 Truing Stands - Manuel

Park Tool Co. 5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
TS-2TA Thru Axle Adaptors
© 2013 Park Tool Co. / PARK TOOL® and the color BLUE are registered trademarks of Park Tool Co.
TS-2TA Thru Axle Adaptors fit Park Tool TS-2 and TS-2.2 Truing Stands, allowing the
stands to be used on wheels with thru axle hubs.
Installation and Use: Place TS-2TA Thru Axle Adaptors into “V” notches of truing
stand uprights and secure with quick release levers. Secure thru axle hub into tru-
ing stand, using adaptors as shown.
TS-2TA Adapter für Steckachsen
Der TS-2TA Steckachsen Adapter kann für Park Tool TS-2 und TS-2.2 Zentrierstän-
der genutzt werden und ermöglichst die präzise Aufnahme von Laufrädern mit
Steckachsnaben.
Nutzungsanleitung: Stecken Sie die TS-2TA Steckachsen Adapter von oben in
die „V“-Aufnahme des Zentrierständers und sichern sie mit Hilfe der Schnellspan-
nhebel. Befestigen Sie die Steckachsennabe wie gezeigt in den Adaptern.
TS-2TA Adaptateur pour Axes Creux
TS-2TA L’adaptateur pour axes creux s’adapte sur les centreurs de roues TS-2 et
TS-2.2 de Park Tool, permettant à ceux-ci d’accueillir des roues axes creux.
Installation et utilisation: Placer l’adaptateur TS-2TA dans les fentes en « V »
des montants de votre centreur de roue et les fixer à l’aide du serrage rapide, puis
fixer votre roue à axe creux sur le centreur comme indiqué.
TS-2TA Adaptadores para Ejes Sobre Dimensionados
Los adaptadores TS-2TA para ejes sobre dimensionados se adaptan a los nivela-
dores de rin TS-2 y TS-2.2 de Park Tool. Estos adaptadores se utilizan con ruedas de
mazas con ejes sobredimensionados.
Instalación y Uso: Coloque los TS-2TA adaptadores para ejes sobre dimensiona-
dos en las “V” de los brazos del nivelador de rines asegurándolos con los blo-
queos. Asegure la maza con el eje sobre dimensionado en el nivelador utilizando
los adaptadores como se muestra.