Welch Allyn Microtymp 3 - User Manual Manuel d'utilisation
Page 3
iii
Table des matières
À propos du présent document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
À propos du dispositif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Commandes, indicateurs et connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Composants de l’instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Composants de l’imprimante/chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Avertissements généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Précautions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Remarques générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installation initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installation de l’imprimante/chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installation de l’instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Chargement de l’instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sélectionner un embout de sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Lancer un test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Stocker et afficher les données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Effacer le contenu de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Changer la fréquence par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3 - Messages affichés sur l’écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Identification du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Confirmation de la fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Open (Ouvert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Block (Blocage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Leak (Fuite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Right store / Left store (Stockage droite/Stockage gauche) . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Right clear / Left clear (Effacer droite / Effacer gauche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Low battery (Batterie faible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Range error (Plage d’erreur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Zero error (Erreur zéro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Calibration due (Étalonnage nécessaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Needs service (Entretien nécessaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
System check (Vérification automatique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Data Transfer (Transfert de données) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4 - Interprétation des résultats du test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tympanogrammes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Mesures du gradient (amplitude) (226 Hz uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Mode 226 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32