Sony XR-5550 - Manuel (Page 45)

Connections/Connexions
Caution
> This unit is designed for negative ground
12 V DC operation only.
• B^ore making connections, disconnect the
ground terminal of the car battery to avoid
short circuits.
> Connect the red power input iead oniy after
alt other teads are connected. And be sure
to connect it to the positive 12 V power
terminat which is energized when the ignition
key is set to the accessory position.
> Run all ground wires to a common ground
point.
Piécautions
' Cel appareil est conçu pour fonclionnor sur
courant CC 12 V à la masse négativai.
> Avant d'effectuer les connexions, débrancher
la borne de terre de la batterie de voiturs
pour éviter un court-drcuit.
• Connecter le fil d'entrée d'aUmenlation rouge
en dernier. Le raccorder A la borne
d'alimentation positive de 12 V qui est
énergétisée quand la clé de contact est sur
la position accessoire.
> Raccorder les fils de terre A un point do
masse commun.
POWER SELECT Switch
The illumination on the front panel is factory-
set to be turned on even when the unit is not
being played. However, this setting may cause
some car battery wear
it the unit Is used In a
car with no accessory position on the
Ignition key.
To avoid this battery wear when using the unit
in such a car, set the POWER SELECT
switch located at the bottom of the unit to
the OFF position.
The illumination is reset to
stay off while the unit is not being played.
Intenupteur POWER SELECT
L'éclairage du panneau avant est réglé en
usine pour rester allumé même quand
l'appareil est arrêté. Cependant,
dans Is cas
des voitures dont la dé do contact n'a pas
de position accessoire,
la batterie s'épuise.
Pour éviter cet inconvénient, régler
l’Interrupteur POWER SELECT situé sur le
socle de l’appareil sur la position OFF.
L'éclairage s'éteint quand l’appareil est arrêté.