Sony XM-430 - Manuel (Page 2)

Features Caractéristiques
* Maximum power output of 100 (60)* W per
channel (at 4 ohms).
» Wide dynamic range and low distortion (less
than 0.005%).
* Built in protection circuit.
* Pulse power supply** for stable and regulated
output power.
» Possible to switch between HPF (High-pass
filter) and LPF (Low-pass filter).
• Puissance admissible de 100 (60)* watts par
canal (à 4 ohms).
» Large plage dynamique et faible distorsion
(inférieure à 0,005%).
► Equipé d'un circuit de protection.
• Alimentation par impulsions** garantissant une
puissance de sortie stable et régulière.
• Il est possible de commuter HPF (filtre passe-
haut) et LPF (filtre passe-bas).
(XM-430)
* Pulse power supply
Tiiis unit has a built-in pozver regulator which converts the
power supplied by the DC 12 V car battery into high speed
pulses using a semiconductor switch. These pulses are
stepped up by the built-in pulse transformer and separated
into both positive and negative power supplies before being
converted into direct current again. This is to regu/afe
fluctuating voltage from the car battery. This light weight
power supply system provides a highly efficient power
supply with a low impedance output.
■■ (XM-430)
* Alimentation par impulsions
Le convertisseur intégré de cet appareil permet de
transformer l'alimentation en courant continu fournie par
une batterie de voiture de 12 volts en signaux ultra-rapides
grâce à ¡'interrupteur à semiconducteur. Ces signaux
peuvent être démultipliés par le transformateur intégré à
impulsions, séparés eu courant positif et négatif avant d’être
de nouveau convertis en courant continu afin de stabiliser la
tension variable de la batterie de voiture. Le système
d'alimentation de faible poids fournit une alimentation très
efficace avec une sortie de basse impédance.