Shock Doctor Ultra Braces - Manuel

FITTING INSTRUCTIONS
1. Boil 4 cups or more of water in a saucepan.
2. Bring water to full boil.
3. Remove from heat and let sit and still for 30 seconds.
4. Attach tether to Ultra Braces mouthguard and
submerge in stilled hot boiled water.
5. Use tether to hold mouthguard under water for 20
seconds.
6. Remove from water. Shake off excess water. Cool for
2-3 seconds.
7. Place in mouth facing a mirror so mouthguard is centered.
8. Bite down softly along full arch of mouthguard all the
way to back molars making sure to push with fingers the
inner brace channel of mouthguard over the top of brace
brackets on teeth. (Double Braces lower channels sits
naturally on top of lower brackets)
9. Keep biting firmly while sucking in air and remove
mouthguard after at least 20-25 seconds.
10. Drop into glass of cold water with ice cubes and let sit
for at least two minutes at least and remove and insert in
mouth to ensure mouthguard channel is aligned over the
brace brackets and fit overall is snug.
FOR RE-FITTING IF FIRST ATTEMPT WAS NOT
SATISFACTORY.
-Follow Steps 1-4 from fitting instructions.
-Step 5. Immerse in hot water for 15 seconds.
-Follow Steps 6-10 from fitting instructions.
FOR RE-FITTING AFTER BRACE BRACKETS ARE
ADJUSTED BY ORTHODONTIST.
-Follow Steps 1-4 from fitting instructions.
-Step 5. Immerse in hot water for 20 seconds.
-Follow Steps 6-10 from fitting instructions.
NOTE: Mouthguards are best stored in mouthguard cases while not
in use. Clean your mouthguard regularly by washing under hot water.
If using soap, rinse the mouthguard thoroughly before wearing.
ULTRA BRACES/ULTRA DOUBLE BRACES
FITTING INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR L'AJUSTEMENT
AVERTISSEMENT!
NE PAS MÂCHER VOTRE PROTÈGE-DENTS
Pour qu’un protège-dents protège, convienne et dure, il doit être
porté correctement sur vos dents et vos gencives comme l'indique
les instructions d'ajustement. Si un protège-dents est mâché et n’est
pas porté convenablement, cela réduira grandement sa protection,
son ajustement et sa durabilité.
WARNING!
DO NOT CHEW YOUR MOUTHGUARD
In order for a mouthguard to protect, fit, and last it
must be worn properly on your teeth and gums as
indicated in the fitting instructions. If any mouthguard is
chewed or not worn properly, its protection, fit and
durability will be greatly diminished.
POUR AJUSTER CE PROTÈGE-DENTS, VOUS
AUREZ BESOIN DES ÉLÉMENTS SUIVANTS :
> Protège-dents Ultra Braces/Double Braces
> Une horloge ou une montre dotée d’une
deuxième aiguille
> Verre d'eau froide avec glaçons
> Poêle > Eau bouillante > Miroir TO FIT THIS MOUTHGUARD YOU WILL NEED:
> Ultra Braces/Double Braces Mouthguard
> Clock or watch with second hand
> Glass of cold water with ice
> Saucepan > Boiling water > Mirror
©2013 SHOCK DOCTOR, INC.
INSTRUCTIONS POUR L'AJUSTEMENT
1. Portez à ébullition 4 tasses ou plus d'eau dans une casserole.
2. L'eau doit bouillir à gros bouillons.
3. Retirez la casserole de l'élément chauffant et laissez-la reposer
pendant 30 secondes.
4. Attachez la courroie de retenue au protège-dents Ultra Braces
et submergez-le dans l'eau préalablement bouillie après la
période de repos indiquée.
5. Utilisez la courroie pour tenir le protège-dents sous l'eau
pendant 20 secondes.
6. Retirez le protège-dents de l'eau. Secouez-le pour retirer
l'excédent d'eau. Laissez-le refroidir pendant 2 à 3 secondes.
7. Placez le protège-dents dans votre bouche à l'aide d'un miroir
afin qu'il soit centré.
8. Mordez doucement sur toute la longueur de l'arche du
protège-dents jusqu'au fond au niveau des molaires en appuyant
avec vos doigts sur le canal interne pour appareil orthodontique
pour le positionner par-dessus la console des bagues dentaires.
(Les canaux inférieurs du protège-dents Double Braces se
positionnent naturellement par-dessus les consoles inférieures)
9. Continuez à mordre fermement tout en suçant l'air, puis
retirez le protège-dents après 20-25 secondes.
10. Plongez-le dans un verre d'eau froide avec des glaçons et
laissez-le reposer pendant au moins deux minutes, puis retirez-le
et insérez-le dans votre bouche pour vous assurer que le canal
du protège-dents est aligné sur les consoles des bagues et que
l'ajustement général est adéquat.
RÉAJUSTEMENT SI LA PREMIÈRE TENTATIVE D'AJUSTEMENT
N'ÉTAIT PAS SATISFAISANTE.
— Suivez les étapes 1 à 4 des instructions pour l'ajustement.
— Étape 5. Plongez le protège-dents dans l'eau chaude pendant
15 secondes.
— Suivez les étapes 6 à 10 des instructions pour l'ajustement.
RÉAJUSTEMENT APRÈS L'AJUSTEMENT DES CONSOLES DES
BAGUES PAR UN ORTHODONTISTE.
— Suivez les étapes 1 à 4 des instructions pour l'ajustement.
— Étape 5. Plongez le protège-dents dans l'eau pendant 20
secondes.
— Suivez les étapes 6 à 10 des instructions pour l'ajustement.
REMARQUE : Il est conseillé de conserver le protège-dents dans un étui pour
protège-dents lorsqu'il n'est pas utilisé. Nettoyez votre protège-dents
régulièrement en le lavant à l'eau chaude. Rincez le protège-dents à fond
avec de l'eau avant de le porter si vous avez utilisé du savon pour le nettoyer.