Dell Dimension 4550 - Manuel

1 2
3 4
5 6
Set Up Your Computer First
CAUTION:
Before you set up and operate your Dell™
computer, read and follow the safety instructions in
the Owner's Manual.
PRÉCAUTION
Avant d'installer et d'utiliser votre ordinateur
Dell™, veuillez lire et suivre les directives de
sécurité qui se trouvent dans le Manuel du
propriétaire.
PRECAUCIÓN
Antes de configurar y poner en funcionamiento su
equipo Dell™, lea y siga las instrucciones de
seguridad que se encuentran en el Manual del
propietario.
CUIDADO
Antes de configurar e operar seu computador
Dell™, leia e siga as instruções de segurança
contidas no manual do proprietário
Continued | Suite | Continuación | Continuação
3
2
1
5
4
Connect the monitor
Connectez le moniteur
Conecte el monitor
Conecte o monitor
Connect a keyboard and a mouse
Connectez un clavier et une souris
Conecte un teclado y un ratón
Conecte o teclado e o mouse
Connect the telephone cable to the modem (optional)
Connectez le câble téléphonique au modem (optionnel)
Conecte el cable del teléfno al módem (opcional)
Conecte o cabo telefônico ao modem (opcional)
Connect the network cable to a network device (optional)
Connectez le câble de réseau à un périphérique de réseau (optionnel)
Conecte el cable de red a un dispositivo de red (opcional)
Conecte o cabo de rede a um dispositivo de rede (opcional)
Connect the computer and monitor to electrical outlets
Branchez l'ordinateur et le moniteur à une prise électrique
Conecte el equipo y el monitor a las tomas de corriente
Conecte o computador e o monitor à tomada
Turn on the computer and monitor
Mettez l'ordinateur et le moniteur sous tension
Encienda el ordenador y el monitor
Ligue o computador e o monitor
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
PS/2
USB
Installez votre ordinateur en premier | Configure primero su equipo | Configure seu computador primeiro
6u013am0.qxd 9/9/2002 8:37 AM Page 1