Dell PowerVault 200S (SCSI) - Manuel (Page 10)

vi
DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/3/00
FILE LOCATION: D:\10400\Frenchv5\9364Dsi3.fm
service qualifiés peuvent retirer le capot de l'ordinateur et accéder
aux composants dans son intérieur. Cet avertissement s'applique au
Dell PowerEdge 4xxx ou serveurs supérieurs et aux systèmes de stockage
Dell PowerVault 2xxS.
AVERTISSEMENT : Ce système peut disposer de plusieurs câbles d’alimenta-
tion. Pour réduire les risques de chocs électriques, un technicien de service
doit déconnecter tous les câbles d’alimentation électrique avant de réviser
le système.
DÙLEŽITÉ UPOZORNÌNÍ: Tento systém mùže mít více napájecích kabelù. Ke
snížení rizika úrazu elektrickým proudem je nutné, aby školený servisní technik
pøed provádìním servisu systému odpojil všechny napájecí kabely.
ADVARSEL: Dette system kan have mere end et strømforsyningskabel. For
at reducere risikoen for elektrisk stød, bør en professionel servicetekniker
frakoble alle strømforsyningskabler, før systemet serviceres.
VAROITUS: Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto.
Sähköiskuvaaran pienentämiseksi ammattitaitoisen huoltohenkilön on
irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данная система может иметь несколько кабелей
электропитания. Во избежание электрического удара квалифицированный
техник должен отключить все кабели электропитания прежде, чем приступить
к обслуживанию системы.
OSTRZE¯ENIE: System ten mo¿e mieæ wiêcej ni¿ jeden kabel zasilania. Aby
zmniejszyæ ryzyko pora¿enia pr¹dem, przed napraw¹ lub konserwacj¹ systemu
wszystkie kable zasilania powinny byæ od³¹czone przez przeszkolonego technika
obs³ugi.
ADVARSEL! Det er mulig at dette systemet har mer enn én strømledning.
Unngå fare for støt: En erfaren servicetekniker må koble fra alle strømled-
ninger før det utføres service på systemet.
VARNING: Detta system kan ha flera nätkablar. En behörig servicetekni-
ker måste koppla loss alla nätkablar innan service utförs för att minska
risken för elektriska stötar.
Précautions de sécurité supplémentaires
Afin de réduire le risque de blessure, de choc électrique, d’incendie et le risque
d'endommager I'équipement, respectez les précautions ci-après.
Précautions générales
Respectez les précautions générales ci-après lorsque vous utilisez et travaillez avec
votre système :
•
Observez et respectez les marquages de service. Ne manipulez aucun produit
Dell excepté lorsque c'est indiqué dans la documentation de votre système Dell.