Dell Latitude ST (Late 2011) - Manuel (Page 2)

Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the
docking station and to the electrical outlet.
Branchez le connecteur de l’adaptateur secteur sur la station
d’accueil et sur la prise électrique.
Conecte o adaptador CA no conector adequado na estação
de acoplamento e na tomada elétrica.
Conecte el adaptador de CA al conector en la estación de
acoplamiento y a la toma de alimentación eléctrica.
Quick Setup
WaRNiNG: Before you begin any of the
procedures in this section, read the safety
information that shipped with your computer.
For additional best practices information,
see www.dell.com/regulatory_compliance.
WaRNiNG: the aC adapter works with
electrical outlets worldwide. However, power
connectors and power strips vary among
countries. using an incompatible cable or
improperly connecting the cable to the power
strip or electrical outlet may cause fire or
equipment damage.
CautiON: When you disconnect the aC
adapter cable from the docking station, grasp
the connector, not the cable itself, and pull
firmly but gently to avoid damaging the cable.
When you wrap the aC adapter cable, ensure
that you follow the angle of the connector on
the aC adapter to avoid damaging the cable.
NOte: Before you initially connect your
computer to the docking station, the operating
system must complete its setup process.
Configuration rapide
a VeRtiSSeMeNt : avant de commencer toute
procédure de cette section, lisez les informations
concernant la sécurité fournies avec votre
ordinateur. Pour plus d’informations sur les
meilleures pratiques, consultez le site
www.dell.com/regulatory_compliance.
aVeRtiSSeMeNt : L’adaptateur secteur
fonctionne avec les prises électriques du
monde entier. toutefois, les connecteurs et
les barrettes d’alimentation varient d’un pays
à l’autre. L’utilisation d’un câble non compatible
ou le branchement incorrect du câble sur la
barrette d’alimentation ou sur la prise électrique
risquent de provoquer un incendie ou
d’endommager l’équipement.
PRÉCautiON : Lorsque vous déconnectez de
l’ordinateur le câble de l’adaptateur secteur,
saisissez le connecteur et non le câble lui-même,
puis tirez fermement mais avec précaution pour
éviter d’endommager le câble. en enroulant le
câble d’adaptateur de Ca, veillez à suivre l’angle
du connecteur de l’adaptateur afin de ne pas
endommager le câble.
ReMaRQue : Pour connecter l’ordinateur à la
station d’accueil pour la première fois, attendez
que le système d’exploitation ait terminé de se
configurer.
Configuração Rápida
adVeRtÊNCia: antes de começar qualquer dos
procedimentos desta seção, leia as informações
de segurança fornecidas com o computador.
Para obter informações adicionais sobre as
melhores práticas, veja
www.dell.com/regulatory_compliance.
adVeRtÊNCia: O adaptador Ca funciona com
tomadas elétricas do mundo todo. No entanto,
os conectores de energia e os filtros de linha
variam de país para país. O uso de um cabo
incompatível ou a conexão incorreta ao filtro de
linha ou à tomada elétrica poderá causar incêndio
ou danos ao equipamento.
aViSO: ao desconectar o cabo do adaptador
Ca da estação de acoplamento, segure-o pelo
conector, e não pelo fio, e puxe-o com firmeza,
mas com cuidado para não danificá-lo. ao
enrolar o cabo do adaptador Ca, certifique-se de
obedecer o ângulo do conector no adaptador Ca
para evitar danos o cabo.
NOta: Antes de conectar inicialmente
o computador na estação de acoplamento,
o sistema operacional precisa concluir
o processo de configuração.
Configuración rápida
aViSO: antes de iniciar cualquiera de los
procedimientos descritos en esta sección, lea
la información de seguridad suministrada con
el equipo. Para obtener información adicional
sobre prácticas recomendadas, consulte
www.dell.com/regulatory_compliance.
aViSO: el adaptador de Ca funciona con
tomas de alimentación eléctrica de todo
el mundo. No obstante, los conectores de
alimentación y los enchufes múltiples
varían de un país a otro. el uso de un cable
incompatible o la conexión incorrecta del
cable al enchufe múltiple o a la toma eléctrica
puede dañar el equipo o provocar un incendio.
PReCauCiÓN: Cuando desconecte el
cable del adaptador de Ca de la estación de
acoplamiento, sujete el conector (no el cable)
y tire de él firmemente pero con cuidado,
procurando no dañar el cable. Cuando enrolle el
cable del adaptador, asegúrese de seguir el ángulo
del conector para evitar que se dañe el cable.
NOta: Antes de conectar inicialmente el
equipo a la estación de acoplamiento, el sistema
operativo deberá haber completado su proceso
de configuración.
Align the computer with the docking station connector and press
down until it clicks into place.
Alignez l’ordinateur sur la station d’accueil et appuyez jusqu’à ce
que vous l’entendiez s’enclencher.
Alinhe o computador com o conector da estação de acoplamento
e pressione até ele encaixar com um clique no lugar.
Alinee el equipo con el conector de la estación de acoplamiento
y presione hacia abajo hasta que se fije en su lugar.
1 | Connect the aC adapter | Connectez l’adaptateur secteur
Conecte o adaptador Ca | Conectar el adaptador de Ca 2 | dock Your Computer | amarrez l’ordinateur
acoplar seu computador | acople del equipo