CCI Thermal Technologies TX - Urn Heater - Manuel (Page 4)

CCI Thermal Technologies Inc. 2767 Brighton Road, Oakville, ON L6H 6J4 Tel. (905) 829-4422 Fax (905) 829-4430
www.ccithermal.com
MI173 REV. 7
Page 1 sur 3
INSTALLATION
NE PAS isoler par-dessus la bride, ou sur le boîtier
de terminaison du thermoplongeur.
RISQUE D’ÉLECTROCUTION. Débranchez toute
l’alimentation électrique avant d’installer, de
réparer ou d’entretenir le thermoplongeur. Faute
de quoi, il y a un risque de blessures physiques et/
ou d’endommagement des lieux et objets qui s’y
trouvent. L’entretien et l’installation, dans leur
ensemble, doivent être effectués par un personnel
qualifié et se conformer aux codes locaux.
RISQUE D’INCENDIE OU RISQUE
D’ÉLECTROCUTION: L’accumulation d’humidité
sur la matière diélectrique des éléments, la
corrosion des gaines, ou la surchauffe des
thermoplongeurs peut provoquer un défaut de la
mise à la terre, ce qui produira des étincelles et la
fusion du métal. Pour éviter toute blessure
physique ou tout endommagement des lieux et
objets qui s’y trouvent, installez des protections
adéquates contre les défauts de mise à la terre.
Les thermoplongeurs sont des composants
électriques. Les concepteurs sont responsables de
l’installation correcte dans les systèmes
électriques, incluant les protections de securitées
et les contrôles.
1.0 Déballez le thermoplongeur. Vérifiez-le pour détecter tout
dégât qui aurait pu survenir pendant le transport.
Utilisez uniquement des conducteurs en cuivre
dont l’intensité de courant admissible est suffisante
pour la charge du circuit du thermoplongeur,
conformément au code électrique local. Consultez
la plaque signalétique du thermoplongeur pour
connaître les caractéristiques thermiques
minimales du conducteur. Les facteurs de réduction
de la valeur nominale du courant doivent être
appliqués pour les thermoplongeurs fonctionnant
à plus de 30°C (soit 86°F).
INSTRUCTIONS POUR D'INSTALLATION, DE RACCORDEMENT ET D'OPÉRATION
THERMOPLONGEURS MODÈLES TXC, TXCC, TXI & TXIC
RISQUE D’ÉLECTROCUTION. Toutes les installation d’équipment électrique de chauffage doivent
être réalisées par un personnel qualifié, conformément aux codes et normes électriques locaux, et
doivent être dûment mises à la terre afin de suppreimer les risques d’électrocution.
Les thermoplongeurs peuvent atteindre des températures élevées, c’est pourquoi il faut faire
extrêmement attention de prendre les mesures suivantes conserver une certaine distance entre le
thermoplongeur et les matières combustibles.
MISE EN GARDE: POUR IMMERSION DANS L'EAU SEULEMENT
2.0 Le thermoplongeur de modèle TX est principalement conçu
pour le chauffage de l'eau à la pression atmosphérique, i.e. tables à
vapeur, bouilloires, urnes à café, etc. Une immersion complète des
éléments est requise lors de l'opération Une exposition à l'air des
éléments pourrait causer des dangers de feu et entraîner la
rupture prématurée du thermoplongeur.
3.0 Le thermoplongeur TX est disponible avec éléments à gaine
de cuivre ou incoloy (voir Tableau 1). Les appareils avec gaine en
incoloy sont recommandés pour les conditions sévères d'eau.
TABLEAU 1 - PRÉFIXES ET CARACTÉRISTIQUES
Modèle Caractéristiques
TXC Gaine de cuivre (sans coupe-circuit)
TXCC Gaine de cuivre avec coupe-circuit
TXI Gaine en incoloy (sans coupe-circuit)
TXIC Gaine en incoloy avec coupe-circuit
4.0 S'il y a possibilité que le niveau du liquide baisse et expose les
éléments, un modèle avec coupe-circuit de bas niveau est requis
(voir Tableau 1). À noter que le coupe-circuit de bas niveau
représente un dispositif sécuritaire en cas de situations anormales et
ne doit pas être utilisé comme régulation primaire.
5.0 Le thermoplongeur est normalement installé au fond du
vaisseau ou réservoir. Dans un cas de montage latéral, vérifier
auprès du manufacturier pour en connaître les détails.
6.0 Pour le montage, une ouverture d'un diamètre de 2 7 /
16
" (62
mm) est requise.
7.0 Comme ce thermoplongeur s'installe de l'intérieur du réservoir,
une ouverture de main sur le haut ou le coté du réservoir peut être
nécessaire (voir Tableau 2).
TABLEAU 2 - OUVERTURE DE MAIN REQUISE
Modèle Diamètre de l'ouverture
Modèle - Un Élément 5 1 /
8
" (130 mm)
Modèle - Deux Éléments 5 1 / 2 " (140 mm)
Modèle - Trois Éléments 5 7 / 8 " (150 mm)
8.0 Veuillez vous référer à la Figure 1 pour les détails d'installation.
Noter qu'un joint étanche "O" inclus assure l'étanchéité. Nettoyer les
surfaces de contact au préalable.