Schéma de fonctionnement – Watts FS10-F Manuel d'utilisation
Page 2
+ , ' ( ( (
-(
( ( (
(
( ( (
+ + (+
( ( (
(+
( ( (
, ' ( ( (
E
% ( (
' ( (
,
+ , '
. 3. 4 C 1 4 4 . 5 =66F
61 =? 1 / < 7 4 B 1
. 31 5 4
, '
( (
, (- 9 : ;
, (
9 : ;
+ , '
( (
-
-
E @
E @
G
E
E
/ < F 9 7 2 1 >. ? / 3=. ? ? 1 9 1 ? 3 2 5 . (
,
-
-
GE
%
!
@
-
!
!
! (
,
-
!
!
! (
,
Indicateur d'écoulement d'eau visant à être utilisé comme signal
d'amorçage pour l'interconnexion avec une unité de contrôle de
système d'alarme d'incendie compatible.
Fig. 1 L'indicateur d'écoulement est utilisé pour sonner une alarme,
allumer un signal, activer des relais ou démarrer des moteurs,
pompes, etc... lorsqu'un écoulement se produit.
Fig. 2 L'indicateur d'écoulement est utilisé pour sonner une alarme,
allumer un signal, activer des relais ou démarrer des moteurs,
pompes, etc... lorsqu'aucun écoulement se produit.
E
GE
'
@
+
G
(
? =3F 2 1
/ . ? 34 H 61 2 1
6G7 C 1 43=; ; 1 5 4
2 G=? / 1 ? 2 =1
PIÈCES DE
REMPLACEMENT DESCRIPTION
RK FS10.0702 PALETTE
RK PRP-218-3957 JOINT TORIQUE
USA: 815 Chestnut St., North Andover, MA 01845-6098
www.watts.com
CANADA: 5435 North Service Rd., Burlington, Ont. L7L 5H7
www.wattscanada.ca
•
APPROUVÉ PAR L’UNDERWRITER’S LABORATORY
•
APPROUVÉ PAR L’UNDERWRITER’S LABORATORY DU CANADA
•
PRESSION MAXIMUM 175 PSI
•
DÉBIT MINIMUM POUR L’ALARME: 4 À 10 GPM
SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT:
LE MOT “DÉBIT” SIGNIFIE QUE L’INDICATEUR OUVRIRA OU FERMERA LE(S) CIRCUIT(S) ENTRE LES BORNES
TEL QU’INDIQUÉ, LORSQUE LE DÉBIT SERA AUGMENTÉ JUSQU’À LA QUANTITÉ DE GPM REQUIS.
“PAS DE DÉBIT” SIGNIFIE QUE LA POSITION DE L’INDICATEUR EST INVERSÉE, OUVRANT OU FERMANT LE(S)
CIRCUIT(S) ENTRE LES BORNES TEL QU’INDIQUÉ, LORSQUE LE DÉBIT DIMINUERA SOUS LA QUANTITÉ DE
GPM REQUIS.
NOTE:
LES CONDUCTEURS FIXÉS À L’INDICATEUR D’ÉCOULEMENT DOIVENT ÊTRE UTILISÉS EN CONNEXION AVEC
UNE SUPERVISION ÉLECTRIQUE POUR UN SYSTÈME DE CIRCUITS DÉCLENCHEURS D’ALARME D’ENTRÉE ET
DE SORTIE.
AVERTISSEMENT:
UNE SECTION DE CÂBLE MONOCONDUCTEUR NON ISOLÉE NE PEUT ÊTRE BRANCHÉ À UN FIL CONDUCTEUR
À UNE SEULE ÉPISSURE. LE CÂBLE DOIT ÊTRE FENDU POUR POUVOIR ÊTRE UTILISÉ EN DEUX CONNEXIONS,
PERMETTANT AINSI DE VÉRIFIER LA CONNEXION AU CAS OÙ LE CÂBLE SE DÉTACHERAIT DU FIL.
RÉPARATIONS ET PIÈCES DE REMPLACEMENT
LA PALETTE ET LE COUVERCLE PEUVENT ÊTRE REMPLACÉS SUR PLACE. NE PAS FAIRE D’AUTRES RÉPARATIONS SUR PLACE. ON PEUT SE PRO-
CURER DES INDICATEURS D’ÉCOULEMENT DE REMPLACEMENT CHEZ LE PLUS PROCHE GROSSISTE OU DISTRIBUTEUR DE PRODUITS WATTS.
POUR COMMANDER UN INDICATEUR D’ÉCOULEMENT DE REMPLACEMENT, SPÉCIFIER LE NUMÉRO DE PRODUIT INDIQUÉ SUR L’INDICATEUR.
INDICATEUR D’ÉCOULEMENT DE LA SÉRIE FS10-F
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
UTILISATION SPÉCIALE — SIGNAL DE PROTECTION CONTRE L’INCENDIE
Pour le service de protection contre l’incendie au moyen d’arroseurs automatiques et de systèmes de signalisation.
L’indicateur d’écoulement Watts fournit un moyen efficace pour détecter l’écoulement d’eau dans toutes les con-
duites de distribution, de dérivation ou principales d’un système d’arroseurs, pour des tuyaux de 1po à 1½po de
diamètre seulement. Quand il est connecté à un système d’alarme ou de signalisation, il indique immédiatement
l’emplacement de la ou des têtes d’arroseurs ouvertes.
La détection et la signalisation rapide de l’ouverture d’une ou plusieurs têtes peuvent être utiles pour:
— LOCALISER LE FEU AVEC EXACTITUDE.
— AUGMENTER LES ACTIVITÉS COMPLÉMENTAIRES DE LUTTE CONTRE LE FEU.
— ACCÉLÉRER LE PROCESSUS D’EXTINCTION DU FEU.
— ASSURER UNE ÉVACUATION EFFICACE DE L’IMMEUBLE.
— MINIMISER LES DÉGÂTS D’EAU.
IMPORTANT:
L’installation électrique doit être effectuée par une personne qualifiée et en conformité avec tous les codes locaux.
EMPLACEMENT:
L’indicateur d’écoulement doit être situé dans une section horizontale ou verticale d’un tuyau ou tube offrant une
section droite d’une longueur au moins égale à 5 fois le diamètre du tuyau de chaque côté de l’indicateur.
MONTAGE:
L’indicateur d’écoulement doit être installé horizontalement ou verticalement dans un raccord en té.
INSTALLATION:
Chaque indicateur d’écoulement est livré avec une seule palette. Cette palette doit être coupée à la longueur
IS-FS10-F
EDP# 5003206 rev 4
E
I
!
J
' E
G
GE
K
G
E
'
G
GE
E
I
$
" # : .
L
I
I
!
'
GE
%
I
!
&
!
@
(
!
E (
!
E
!
: .
: . $
: . $
: .
I
: .
E
)
!
: .
) : . $
) : . $
: .
I
: .
E
*
!
: .
* : . $
* : . $
: .
I
: .
E