Rockwell Automation 1794-OE4K/B FLEX I/O Input, Output and Input/Output Analog - Manuel (Page 2)

2
Publication 1794-IN100B-EN-P - June 2004
North American Hazardous Location Approval
The following modules are North American Hazardous Location approved:
1794-IE8/B, 1794-IE8K/B, 1794-OE4/B, 1794-OE4K/B and 1794-IE4XOE2/B.
Installing Your Analog Input/Output Module
7KH PRGXOH PRXQWV RQ D WHUPLQDO EDVH
5RWDWH WKH NH\VZLWFK RQ WKH WHUPLQDO EDVH FORFNZLVH WR SRVLWLRQ
,( 2( RU ,( ;2( DV UHTXLUHG
0DNH FHUWDLQ WKH IOH[EXV FRQQHFWRU LV SXVKHG DOO WKH ZD\ WR WKH OHIW WR
FRQQHFW ZLWK WKH QHLJKERULQJ WHUPEDVH DGDSWHU <RX FDQQRW LQVWDOO WKH
PRGXOH XQOHVV WKH FRQQHFWRU LV IXOO\ H[WHQGHG
0DNH VXUH WKH SLQV RQ WKH ERWWRP RI WKH PRGXOH DUH VWUDLJKW VR WKH\ ZLOO DOLJQ
SURSHUO\ ZLWK WKH FRQQHFWRU LQ WKH WHUPLQDO EDVH
3RVLWLRQ WKH PRGXOH
ZLWK LWV DOLJQPHQW EDU DOLJQHG ZLWK WKH JURRYH RQ
WKH WHUPLQDO EDVH
3UHVV ILUPO\ DQG HYHQO\ WR VHDW WKH PRGXOH LQ WKH WHUPLQDO EDVH XQLW 7KH
PRGXOH LV VHDWHG ZKHQ WKH ODWFKLQJ PHFKDQLVP LV ORFNHG LQWR WKH PRGXOH
Connecting Wiring for the Analog Inputs and Outputs
&RQQHFW LQGLYLGXDO LQSXW RXWSXW ZLULQJ WR QXPEHUHG WHUPLQDOV RQ WKH URZ
$ IRU 7% 7% 7% 6 7% 7 DQG 7% 76 RU RQ URZ % IRU WKH
7%1 DV LQGLFDWHG LQ WKH IROORZLQJ WDEOHV
&RQQHFW FKDQQHO FRPPRQ UHWXUQ WR WKH DVVRFLDWHG WHUPLQDO RQ URZ $ RU URZ
% IRU WKH 7% 7% 7% 6 7% 7 DQG 7% 76 RU RQ URZ & IRU WKH
7%1 )RU LQSXW GHYLFHV UHTXLULQJ WHUPLQDO EDVH SRZHU FRQQHFW WKH
FKDQQHO SRZHU ZLULQJ WR WKH DVVRFLDWHG WHUPLQDO RQ URZ &
&RQQHFW DQ\ VLJQDO ZLULQJ VKLHOGV WR IXQFWLRQDO JURXQG DV QHDU DV SRVVLEOH WR WKH
PRGXOH
7% 7 RU 7% 76 RQO\ &RQQHFW WR HDUWK JURXQG WHUPLQDOV & WKUX
&
&RQQHFW WKH 9 GF SRZHU WR WHUPLQDO
RQ WKH URZ & DQG 9
FRPPRQ UHWXUQ WR WHUPLQDO RQ WKH % URZ
,I GDLV\FKDLQLQJ 9 SRZHU WR WKH QH[W WHUPLQDO EDVH FRQQHFW D MXPSHU IURP
WHUPLQDO 9 GF RQ WKLV EDVH XQLW WR WHUPLQDO RQ WKH QH[W EDVH XQLW
,I FRQWLQXLQJ GF FRPPRQ 9 WR WKH QH[W EDVH XQLW FRQQHFW D MXPSHU IURP
WHUPLQDO FRPPRQ RQ WKLV EDVH XQLW WR WHUPLQDO RQ WKH QH[W EDVH XQLW
:LULQJ &RQQHFWLRQV IRU WKH ,( % RU ,( . % $QDORJ
,QSXW 0RGXOH
The following information applies when operating this
equipment in hazardous locations: Informations sur l’utilisation de cet équipement en
environnements dangereux :
Products marked “CL I, DIV 2, GP A, B, C, D” are suitable for
use in Class I Division 2 Groups A, B, C, D, Hazardous Locations
and nonhazardous locations only. Each product is supplied with
markings on the rating nameplate indicating the hazardous
location temperature code. When combining products within a
system, the most adverse temperature code (lowest “T”
number) may be used to help determine the overall
temperature code of the system. Combinations of equipment in
your system are subject to investigation by the local Authority
Having Jurisdiction at the time of installation. Les produits marqués "CL I, DIV 2, GP A, B, C, D" ne conviennent
qu’à une utilisation en environnements de Classe I Division 2
Groupes A, B, C, D dangereux et non dangereux. Chaque produit
est livré avec des marquages sur sa plaque d’identification qui
indiquent le code de température pour les environnements
dangereux. Lorsque plusieurs produits sont combinés dans un
système, le code de température le plus défavorable (code de
température le plus faible) peut être utilisé pour déterminer le
code de température global du système. Les combinaisons
d’équipements dans le système sont sujettes à inspection par
les autorités locales qualifiées au moment de l’installation.
EXPLOSION HAZARD
• Do not disconnect equipment
unless power has been removed or
the area is known to be
nonhazardous.
• Do not disconnect connections
to this equipment unless power
has been removed or the area is
known to be nonhazardous. Secure
any external connections that
mate to this equipment by using
screws, sliding latches, threaded
connectors, or other means
provided with this product.
• Substitution of components may
impair suitability for Class I,
Division 2.
• If this product contains
batteries, they must only be
changed in an area known to be
nonhazardous.
RISQUE D’EXPLOSION
• Couper le courant ou s’assurer que
l’environnement est classé non
dangereux avant de débrancher
l'équipement.
• Couper le courant ou s'assurer que
l’environnement est classé non
dangereux avant de débrancher les
connecteurs. Fixer tous les
connecteurs externes reliés à cet
équipement à l'aide de vis, loquets
coulissants, connecteurs filetés ou
autres moyens fournis avec ce produit.
• La substitution de composants peut
rendre cet équipement inadapté à une
utilisation en environnement de
Classe I, Division 2.
• S’assurer que l’environnement est
classé non dangereux avant de
changer les piles.
ATTENTION
'XULQJ PRXQWLQJ RI DOO GHYLFHV EH VXUH WKDW DOO GHEULV
PHWDO FKLSV ZLUH VWUDQGV HWF LV NHSW IURP IDOOLQJ LQWR
WKH PRGXOH 'HEULV WKDW IDOOV LQWR WKH PRGXOH FRXOG
FDXVH GDPDJH RQ SRZHU XS
IMPORTANT
8VH %HOGHQ FDEOH IRU VLJQDO ZLULQJ
WARNING AVERTISSEMENT
1
2
3
4
5
6
7
ATTENTION
7R UHGXFH VXVFHSWLELOLW\ WR QRLVH SRZHU DQDORJ PRGXOHV DQG
GLJLWDO PRGXOHV IURP VHSDUDWH SRZHU VXSSOLHV 'R QRW
H[FHHG D OHQJWK RI IW P IRU GF SRZHU FDEOLQJ
Channel
Signal
Type Label
Marking
1794
-TB2,
-TB3,
-TB3S,
-TB3T,
-TB3TS,
1794
-TB3,
-TB3S
1794
-TB2,
TB3,
-TB3S
1794-TB3T,
-TB3TS
Input Power 1 Common Terminal Shield
Input 0
Current I0 A-0 C-35 B-17 B-17
C-39
Voltage V0 A-1 C-36 B-18 B-17
Input 1
Current I1 A-2 C-37 B-19 B-19
C-40
Voltage V1 A-3 C-38 B-20 B-19
Input 2
Current I2 A-4 C-39 B-21 B-21
C-41
Voltage V2 A-5 C-40 B-22 B-21
Input 3
Current I3 A-6 C-41 B-23 B-23
C-42
Voltage V3 A-7 C-42 B-24 B-23
Input 4
Current I4 A-8 C-43 B-25 B-25
C-43
Voltage V4 A-9 C-44 B-26 B-25
Input 5
Current I5 A-10 C-45 B-27 B-27
C-44
Voltage V5 A-11 C-46 B-28 B-27
Input 6
Current I6 A-12 C-47 B-29 B-29
C-45
Voltage V6 A-13 C-48 B-30 B-29
Input 7
Current I7 A-14 C-49 B-31 B-31
C-46
Voltage V7 A-15 C-50 B-32 B-31
-V dc
Common 1794-TB2, -TB3, -TB3S - Terminals 16 thru 33 are internally connected in
the terminal base unit.
1794-TB3T, -TB3TS - Terminals 16, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31 and 33 are
internally connected in the terminal base unit.
+V dc
Power 1794-TB3, -TB3S - Terminals 34 thru 51 are internally connected in the
terminal base unit.
1794-TB3T, -TB3TS - Terminals 34, 35, 50 and 51 are internally connected
in the terminal base unit.
1794-TB2 - Terminals 34 and 51 are internally connected in the terminal
base unit.
Chassis
Ground
(Shield) 1794-TB3T, -TB3TS - Terminals 39 thru 46 are internally connected to
chassis ground.
1 Use when transmitter requires terminal base power.