Regency Alterra CS2400 Medium Wood Stove - Manuel (Page 23)

Regency CS1200 Freestanding Wood Stove
23
OPERATING INSTRUCTIONS
ÉLIMINATION
DES CENDRES
Dans le cas d’une utilisation constante, les cendres doivent
être retirées aux 2 à 3 jours. Le tiroir à cendres facilite le
retrait des cendres.
Consignes de sécurité
1) Do not allow ashes to build up to the loading doors!
Only remove ashes when the fi re has died down. Even
then, expect to fi nd a few hot embers.
2) Please take care to prevent the build-up of ash around
the start-up air housing located inside the stove box,
under the loading door lip.
3) Never start a fi re if the ash plug and ash drawer are not
in place. This will cause over fi ring which can cause
excessive warping of the stove. Evidence of over fi ring
can void the warranty on your stove.
4) The fi rebricks are brittle and can be damaged if the
plug is replaced carelessly or pieces that are too large
are forced through the hole.
Directives d’utilisation
du tiroir à cendres (en option)
1) Ne retirez les cendres du poêle que lorsqu’il est refroidi.
Retirez le bouchon à cendres en soulevant la poignée
à l’aide de l’outil prévu à cet effet. Le bouchon peut
être encore chaud, alors soyez prudent. Poussez
les cendres dans le tiroir à cendres, en les faisant
passer par le trou sous le bouchon à cendres; les
gros morceaux peuvent être laissés dans le poêle et
brûlés avec le feu suivant, ou retirés par l’ouverture
des portes.
2) Laissez toujours 1/2 à 1 po (13 à 25 mm) de cendres
dans le fond de la chambre de combustion du poêle.
Ceci facilitera l’allumage et uniformisera la combustion
du bois.
3) Pour ouvrir la porte de l’enceinte inférieure, passez
deux doigts dans la fente située près du côté gauche
et tirez vers la droite.
4) Au moment de vider le tiroir à cendres, assurez-vous
que les cendres sont complètement refroidies. Les
cendres doivent être placées dans un contenant
métallique à couvercle étanche. Posez-le (avec le
couvercle fermé) sur une surface non-combustible ou
sur le sol, à distance de toute matière combustible,
en attendant l’élimination fi nale des cendres. Si vous
prévoyez enterrer les cendres ou les disperser sur un
terrain, gardez-les dans le contenant métallique fermé
jusqu’à ce qu’elles soient bien refroidies. Ne placez
aucun autre rebut dans le contenant à cendres.
5) Avant de remettre le tiroir à cendres en place, assurez-
vous que le bouchon à cendres est remis en place.