Retsch PP 25 - Manuel (Page 27)

Nettoyage et maintenance
27
6.1 Nettoyage
Pos : 9.3 /00010 Bedienungsanlei tungen Kapitelsamml ung en/PP25/0040 Wartung, R einigung und Vers chl eiß/4005 PP25 M odul Rei nigung @ 4\mod_1322729842800_14.doc @ 25991 @ @ 1
Ne nettoyez pas la presse à l’eau courante. N’utilisez qu’un chiffon humidifié d’eau.
N’utilisez pas de solvant ou de détergent agressif!
Pos : 9.4 /00005 Übersc hriften/1.1 Ü berschriften/1.1 Ü bers chriften BDA/11 Wartung @ 0 \mod_1226909694066_14.doc @ 3614 @ @ 1
6.2 Maintenance
Pos : 9.5 /00010 Bedienungsanlei tungen Kapitelsamml ung en/PP25/0040 Wartung, R einigung und Vers chl eiß/4010 PP25 M odul Wartung @ 4\mod_1322729879692_14.doc @ 25999 @ @ 1
La presse est conçue pour un service à long terme et ne demande que peu
d’entretien. Le bon fonctionnement de la broche filetée doit être contrôlé de temps
à autre.
• Nettoyez et huilez si nécessaire la presse.
D’autres opérations de maintenance ne sont pas nécessaires.
Pos : 10.1 /00010 Bedi enungsanleitung en Kapitels ammlungen/------- Seitenumbruc h ----------- @ 0\mod_1222344373758_0.doc @ 2387 @ @ 1