Multiquip 900HD~2600HD - Manuel (Page 11)

aRBReS FLeXIBLeS/TeTeS VIBRaTeUR • oPéRaTIon eT manUeL PIèceS— ReV. #0 (07/16/10) Page 11
iNfOrMAtiONs GéNérALEs
Les têtes de vibrateur d’arbres flexibles Multiquip sont conçues
pour fonctionner dans un milieu à béton sec élevé. Les
applications typiques incluent de petits coulage, des allées de
dalles, des tiges et des semelles pour murs.
Les longueurs d'axe typiques varient de 2 à 21 pieds (0,6 à 6,4
mètres). Voir les tableaux 1, 2 et 3 pour les différentes longueurs
recommandées de l'arbre.
Les têtes en acier vibrant sont attachées à une extrémité de
l'arbre flexible. Ces têtes génèrent une vibration par un rotateur
excentrique qui consolide le béton en éliminant les poches d'air.
Le cycle de conception de la tête permet la transmisssion des
vibrations dans toutes les directions.
Il existe 7 tailles différentes de tête en acier allant 7 /
8
à 2 5 /
8
de
pouces en diamètre. La fréquence de vibration typique de ces
têtes vibrantes vont de 9.200 à 12.150 VPM avec une chute de
1 pouce lors de l'utilisation des moteurs électriques.
Lorsque vous travaillez avec des barres d'armature revêtues
d’époxy, il existe 4 types différents de têtes caoutchouc à votre
disposition pour prévenir l'écaillage du revêtement des barres
d'armature. Le diamètre des têtes en caoutchouc varie de 1
7 /
8
~2 3 /
4
pouces (48~69 mm).
PoURqUoI FaIRe VIBReR Le BéTon
Pour assurer une résistance optimale et durable, la vibration
du béton frais étant une exigence importante. La vibration ou le
compactage est la principale méthode de consolidation du béton.
conSoLIdaTIon
La consolidation élimine les poches d'agrégats et de bulles d'air
en maximisant la force et en éliminant les vides de surface. Les
vibrateurs consolident le béton par la transmission d'ondes de
choc qui permettent à l'ensemble de flotter librement tout en
poussant légerement l'air emprisonné hors du mélange de béton.
Une coulée de béton correctement consolidée affichera une
ligne de mortier mince apparaissant le long de la forme près du
vibrateur et le gros granulat ayant été dispersé uniformément
dans toute la coulée ne sera pas visible.
TemPS de VIBRaTIon
Le temps de vibration dépend de la fréquence. Si la fréquence
est élevée, le temps de vibration nécessaire à ce travail sera
moindre.
gamme de VIBRaTIonS
La gamme de vibrations (Figure 1) peut être définie comme
"Zone d'Influence". Cette zone d'influence (rayon vibrant) est la
distance entre le centre du vibrateur au bord plus externe.
Figure 1. Rayon Vibrateur/Espacement
Le Tableau 5 montre le rayon des vibrations et de l'espacement
pour le diamètre de la tête du vibrateur donnée.
Tableau 5. Rayon Vibrant/Insertion espacement
Vibrant
Hd. modèle
Vibreur Hd.
dia. in. (mm)#
Vibration
Rayon (R)
Vibreur
espacement (d)
900HD 7 /
8
(22) 4 (102) 6 (152)
1000HD 1 1 /
16
(27) 5.5 (140) 8.25 (210)
1300HD 1 3 /
8
(35) 8 (203) 12 (305)
1400HD 1 3 /
8
(35) 8 (203) 12 (305)
1700HD 1 11 /
16
(43) 12 (305) 18 (457)
2100HD 2 1 /
8
(54) 14 (356) 21 (533)
2600HD 2 5 /
8
(67) 18 (457) 27 (686)
RVH188 1 7 /
8
(48) 11 (279) 16.5 (419)
RVH250 2 1 /
2
(63) 14 (356) 21 (533)
RVH275S 2 3 /
4
(69) 18 (457) 27 (686)
RVH275 2 3 /
4
(69) 15 (381) 22.5 (572)
NOTICE
Le rayon (zone d'influence R) et l'espacement de la tête du
vibrateur ( d) sont exprimées en pouces/millimètres. Les
valeurs de rayon et de distance exprimées en Tableau 5
doivent seulement être utilisées comme un guide général.
Les valeurs sont susceptibles d'être changées.