Marshalltown PC3000T Tectonic Wheel Kit Instruction Sheet - Manuel

TECTONIC™ WhEEl KIT
JUEGO DE RUEDAS TECTONIC™
NÉCESSAIRE ROUES TECTONIC™
1
3
2
4
Slip hooks of Wheel Kit onto rear lift handles of Tectonic™
Plate Compactor. Pivot handle to front of plate. (Photo 1)
Deslice los ganchos del juego de ruedas en las asas de
elevación posteriores del compactador de placa Tectonic™.
Gire la manija hacia el frente de la placa. (Fotografía 1)
Engager les crochets de l’armature des roues dans les
poignées de levage arrière de la plaque vibrante Tectonic™.
Basculer le guidon vers l’avant de la plaque. (Photo 1)
Lift rear end of vibratory plate until Wheel Kit rotates under
vibratory plate. (Photo 3)
Levante el extremo posterior de la placa vibratoria hasta
que el juego de ruedas gire por debajo de esta placa.
(Fotografía 3)
Relever l’arrière de la plaque vibrante jusqu’à ce que les
roues passent sous la plaque. (Photo 3)
Stand in front of vibratory plate and pull handle towards you
to lift rear end of plate. (Photo 2)
Párese frente a la placa vibratoria y jale la manija hacia
usted para levantar el extremo posterior de la placa.
(Fotografía 2)
En se tenant devant la plaque vibrante, tirer le guidon vers
soi pour relever l’arrière de la plaque. (Photo 2)
After wheels are rotated under plate, pivot handle back to
original position and push or pull to transport unit. (Photo 4)
Después de que las ruedas hayan rodado debajo de la
placa, gire la manija a su posición original y empuje o jale
para transportar la unidad. (Fotografía 4)
Une fois que les roues sont passées sous la plaque,
ramener le guidon vers l’arrière et tirer ou pousser pour
transporter la machine. (Photo 4)