JUMO 60.8201 Dial thermometer Data Sheet - Manuel

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. : +49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. : +33 3 87 37 89 00
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
Tél. : +32 87 59 53 00
Fax. : +32 87 74 02 03
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.be
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. : +41 44 928 24 44
Fax. : +41 44 928 24 48
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.ch
Page 1/8
Type 608201/2572
2012-07-23/00399001
Thermomètre à cadran
Fiche technique 608201
Type 608201/2160
Caractéristiques techniques
Boîtier acier inoxydable AISI 304
Indice de protection IP 55 suivant EN 60529 (IP 65 avec option 404)
Transparent Verre, pour modèles 24 et 25, ainsi qu’avec options 473 et 404 en PMMA (Plexiglas)
Echelle Blanc, inscriptions noires (argent, inscriptions noires avec options 473 et 404)
Classe de précision Classe 1,5 suivant EN 13190
Correction de l’indication à l’arrière du boîtier,
pas de correction de l’indication avec options 473 et 404
Températures des valeurs
limites Stockage et transport -30 à +70°C
(pour plage d’indication -40 à +40°C jusqu’à max. 50°C ; -30 à +50°C jusqu’à max. 60°C)
Position nominale (NL) au choix
Remplissage liquide Remplissage gaz
Système de mesure Plage d’indication (AB) ≤ 350°C Plage d’indication (AB) ≥ 400°C
Constante de temps
t
0,632%)
env. 12 s, mesurée dans un bain-marie,
pour une sonde de 6 mm de Ø en cuivre
env. 4 s, mesurée dans un bain d’huile,
pour une sonde de 10 mm de Ø en acier inoxydable.
Effet de l’influence de la
température ambiante
en % de la plage d’indication par rapport à la dérive de la valeur de référence +23°C)
sur le boîtier 0,15% de la plage d’indication
par K de variation de la température ambiante
0,05% de la plage d’indication
par K de variation de la température ambiante
sur le capillaire (par m) 0,03% de la plage d’indication
par K de variation de la température ambiante
aucune influence
Si température ambiante supérieure – indication de température supérieure – point de contact plus bas
Particularités
 Indicateur de température pour montage à encastrer et en saillie
 Classe 1,5
 Indice de protection max. IP 65
 Dimensions du boîtier : Ø 60 mm, Ø 80 mm et Ø 100 mm
Cadre frontal : 72x72 mm et 96x96 mm
Description sommaire
Les thermomètres à cadran sont des indicateurs de température à application universelle. Les
appareils sont équipés d’un boîtier en acier inoxydable avec système de mesure à remplissage
liquide ou gaz.
Le changement de volume en fonction de la température d’un système de mesure rempli de li-
quide ou la variation de pression en fonction de la température d’un système de mesure rempli
de gaz est converti via un tube de Bourdon, en une rotation de l’aiguille indicatrice.