JUMO 902520 Indoor and Outdoor RTD Temperature Probe Data Sheet - Manuel (Page 2)

2011-05-20/00386330
Fiche technique 90.2520 (90.2523)Page 2/7
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. : +49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. : +33 3 87 37 89 00
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
Tél. : +32 87 59 53 00
Fax. : +32 87 74 02 03
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.be
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. : +41 44 928 24 44
Fax. : +41 44 928 24 48
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.ch
1. Toutes les indications se rapportent à la valeur de fin d’étendue de mesure 20mA . 2. La valeur la plus grande est valable.
Exemple de branchement avec bloc d’alimentation, sortie 4 à 20 mAExemple de branchement avec bloc d’alimentation, sortie 0 - 10 V
Schéma de raccordement
Convertisseur
de mesure Sortie 4 à 20 mA Sortie 0 à 10 V
Entrée
Entrée de mesure Pt100 (EN 60751)
Courant du capteur ≤ 0,5 mA
Cadence de scrutation mesure permanente, liée au traitement analogique du signal
Surveillance du circuit de mesure
Dépassement inférieur de l’étendue
de mesure décroissant jusquà
≤
3,6 mA 0 V
Dépassement supérieur de l’étendue
de mesure croissant jusqu’à
≥
22 mA ... < 28 mA
(typique 24 mA)
croissant jusqu’à
≥
11 V ... < 14 V
(typique 12 V)
Court-circuit de la sonde
≤
3,6 mA 0 V
Rupture du câble / de la sonde
≥
22 mA ... < 28 mA (typique 24 mA)
≥
11 V ... < 14 V (typique 12 V)
Sortie
Signal de sortie Courant continu contraint 4 - 20mA Tension continue 0 - 10V
Fonction de transfert Linéaire par rapport à la température
Précision de transfert ≤ ± 0,1 % ≤ ± 0,2 %
Amortissement de l’ondulation
résiduelle d’une alimentation 24V,
amplitude 10V/50Hz,
charge 470
Ω /charge 10M Ω
37 dB 40 dB
Charge (Rb) Rb = (Ub - 7,5 V) / 22 mA -
Influence de la charge ≤
± 0,02 % / 100
Ω 1 -
Charge / Influence de la charge -
≥
10 k
Ω
/
≤
± 0,1 %
Temps de réponse en cas de
variation de la température ≤ 10 ms
Conditions d’étalonnage DC 24 V / env. 22 °C
Précision d’étalonnage ≤
± 0,2 %
1,2
ou
≤
± 0,2 K
Précision totale Capteur/Etalonnage ± 0,4 K (typique) à 20 °C / 24 V
Alimentation
Tension d’alimentation (Ub) DC 7,5 à 30 V DC 15 à 30 V
Protection contre l’inversion de
polarité oui
Influence de la tension d’alimentation ≤
± 0,01 %/V d’écart par rapport à 24 V 1
Influence de l’environnement
Plage de température d’utilisation -40 à + 85 °C
Plage de température de stockage -40 à +100 °C
Influence de la température ≤
± 0,01 %/K d’écart par rapport à 22 °C 1
Résistance climatique
similaire à EN 60 654 classe C1 humidité relative
≤
95 % en moyenne annuelle sans condensation
CEM émission/résistance aux
émissions EN 61326 Classe B/Normes industrielles
- + + -
+
-
+
-
7,5...30V DC
+ - - +
+
-
-
+
0...10V
15...30V DC
+
0...10V
L1
N
Régulateur
Indicateur
Convertisseur
de mesure en
technique 2 fils
4 - 20mA
Bloc d’alimentation
Convertisseur
de mesure en
technique 3 fils Régulateur
Indicateur
Bloc d’alimentation
81
83
82
DC 15...30V
0...10V
+ 81
- 82
- 82
+ 83
81
+
83
+
Last 10k
≥ Ω
0...10V
82
-
Sortie 4...20mA
22mA
- 7,5V b
U
B
R =
R
B
b
U
-
82
+
81
- 82
+ 81
4...20mA
DC 7,5...30V
Raccordement pour Brochages Brochages Raccordement pour
Sortie
Alimentation Alimentation
Sortie courant
Sortie tension Résistance de charge
Alimentation