JUMO 901210 Mineral-Insulated Thermocouple with Bare Connection Wires According to DIN 43710 and DIN EN 60584 Data Sheet - Manuel

2013-01-21/00073441
Fiche technique 901210 Page 1/11
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. : +49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. : +33 3 87 37 89 00
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
Tél. : +32 87 59 53 00
Fax. : +32 87 74 02 03
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.be
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. : +41 44 928 24 44
Fax. : +41 44 928 24 48
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.ch
Thermocouples chemisés
suivant DIN 43710 et EN 60584
• Pour températures comprises entre -200 et +1200 °C
• Gaine flexible avec élément de mesure en montage antivibratoire
• Diamètre de la gaine de protection à partir de 0,5 mm
• Temps de réponse court
• Longueur utile sur mesure
Grâce à leurs propriétés, les thermocouples chemisés trouvent leur application dans l'industrie
chimique, les centrales électriques, les tuyauteries, la construction de moteurs ainsi que sur les
plates-formes d'essai. Sous la gaine flexible, à paroi mince, les fils du couple sont enrobés de
magnésie très fortement comprimée.
La bonne conductibilité thermique entre la gaine et le couple permet d'obtenir des temps de
réponse courts (t
0,5
à partir de 0,15 s) et une grande précision de mesure. Le montage antivi-
bratoire garantit une durée de vie longue. Le plus petit rayon de courbure est égal à 5 fois le
diamètre extérieur. La longueur utile (EL) minimale est
≥ 50 mm pour des diamètres
0,5 à 2,0 mm et ≥ 100 mm pour des diamètres 3,0 à 6,0 mm.
En exécution standard, les thermocouples sont isolés par rapport à la gaine.
Des thermocouples suivant EN 60584 ou DIN 43710 sont montés dans l'élément de mesure.
Exécutions avec deux thermocouples également possibles.
Pression d'essai : test d'étanchéité à 40 bar sur le point chaud (hélium).
Résistance d'isolement : entre le thermocouple et la gaine, à température ambiante, 200 M
Ω
si longueur < 1 m, 200 M Ω × m si longueur ≥ 1 m.
Caractéristiques techniques
Tête de raccordement Forme B, fonte d’aluminium, M20 × 1,5, IP65, température ambiante : -40 à +100 °C
Forme BUZ, fonte d’aluminium, M20 × 1,5, IP65, température ambiante : -40 à +100 °C
Forme J, fonte d’aluminium, M16 × 1,5, IP65, température ambiante : -40 à +100 °C
Attention : température ambiante réduite si utilisation de convertisseurs de mesure
Raccordement Extrémités des conducteurs dénudées, disponibles avec embouts, cosses ou connecteurs multi-
broches (par ex. connecteur compensé)
Câble de compensation Silicone, température ambiante : -50 à +180 °C
PTFE, température ambiante : -190 à +260 °C
Tresse métallique, température ambiante : -20 à +350 °C
Raccord de process Filetage, acier inoxydable AISI 316 Ti
Gaine de protection Acier inoxydable AiSi 321, thermocouple de types "L" et "J"
Inconel 600, thermocouple de types "K" et "N"
Gaine de jonction (extrémité) La gaine de jonction (extrémité) supporte de série jusqu’à 120 °C, sur demande jusqu’à 300 °C.
Elément de mesure Montage isolé :
1× Fe-CuNi "J", EN 60584, classe 2, température d’utilisation : -200 à +800 °C
1× Fe-CuNi "L", DIN 43710, classe 2, température d’utilisation : -200 à +800 °C
1× NiCr-Ni "K", EN 60584, classe 2, température d’utilisation : -200 à +1200 °C
1× NiCrSi-NiSi "N", EN 60584, classe 2, température d’utilisation : -200 à +1200 °C
2× Fe-CuNi "L", DIN 43710, classe 2, température d’utilisation : -200 à +800 °C
2× NiCr-Ni "K", EN 60584, classe 2, température d’utilisation : -200 à +1200 °C
2× NiCrSi-NiSi "N", EN 60584, classe 2, température d’utilisation : -200 à +1200 °C
Temps de réponse Dans l’eau : 0,4 m/s / Dans l’air : 2 m/s
Ø 0,5 mm : eau t
0,5
= 0,15 s, t
0,9
= 0,30 s / air t
0,5
= 3,5 s, t
0,9
= 8,0 s
Ø 1,0 mm : eau t
0,5
= 0,20 s, t
0,9
= 0,60 s / air t
0,5
= 7,5 s, t
0,9
= 17,0 s
Ø 1,5 mm : eau t
0,5
= 0,40 s, t
0,9
= 0,90 s / air t
0,5
= 10,0 s, t
0,9
= 25,0 s
Ø 2,0 mm : eau t
0,5
= 0,80 s, t
0,9
= 2,60 s / air t
0,5
= 13,0 s, t
0,9
= 34,0 s
Ø 3,0 mm : eau t
0,5
= 1,00 s, t
0,9
= 2,80 s / air t
0,5
= 22,0 s, t
0,9
= 64,0 s
Ø 4,5 mm : eau t
0,5
= 2,50 s, t
0,9
= 6,50 s / air t
0,5
= 34,0 s, t
0,9
= 113,0 s
Ø 6,0 mm : eau t
0,5
= 3,00 s, t
0,9
= 9,00 s / air t
0,5
= 55,0 s, t
0,9
= 170,0 s
Convertisseur de mesure Convertisseur de mesure programmable, sortie 4 à 20 mA/20 à 4 mA, fiche technique 707010
Convertisseur de mesure programmable, sortie 4 à 20 mA/20 à 4 mA et interface HART
® ,
fiche technique 707010