JUMO 14597 safetyM TB/TW08 Temperature Limiter and Temperature Monitor Operating Manual - Manuel (Page 6)

1 Description 2014-06-12 4
1 Description
Les limiteurs de température (TB) et les contrôleurs de température (TW) sont utilisés dans installations à process thermiques ;
ils surveillent si la valeur mesurée est inférieure ou supérieure à une valeur limite AL réglable.
La LED K1 (rouge) signale ce dépassement de la valeur limite et la sortie relais intégrée K1 commute l’installation dans un état
déterminé (zone d’alarme).
1.1 Contrôleur de température (TW)
Le contrôleur de température est un dispositif qui reprend automatiquement son état initial (après réaction) lorsque la tempéra-
ture de la sonde est inférieure/supérieure à la valeur limite réglée AL augmentée de l’hystérésis.
v
Chapitre 7.5 „C115 Comportement en cas de commutation“
1.2 Limiteur de température (TB)
Le limiteur de température est un dispositif qui se verrouille après réaction.
Le retour à l’état initial est possible manuellement lorsque la température de la sonde est inférieure/supérieure à la valeur limite
réglée AL augmentée de l’hystérésis.
v
Chapitre 7.5 „C115 Comportement en cas de commutation“
1.3 Calcul de la différence
Le TB/TW peut mesurer la différence de 2 sondes à résistance Pt 100 en montage 2 fils.
Si l’installation se trouve dans la zone autorisée, le relais est actif et la LED K1 est allumée verte.
Si l’installation quitte la zone autorisée ou dépasse la valeur limite réglable AL, la sortie relais K1 passe au repos et la LED K1
est allumée rouge.
v
Chapitre 7.1 „C111 Entrées analogiques“