JUMO 603026 Surface-Mounted Double Thermostat ATH Data Sheet Manuel d'utilisation
Page 4
Fiche technique 603026
2013-03-13/00073229
Page 4/10
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail :
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail :
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
Tél. :
+32 87 59 53 00
Fax. :
+32 87 74 02 03
E-Mail :
Internet : www.jumo.be
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
+41 44 928 24 44
Fax. :
+41 44 928 24 48
E-Mail :
Internet : www.jumo.ch
Raccordement au process*
*autres raccords de process et doigts de gant, voir fiche technique 606710.
Nota :
Caractéristiques physiques et toxicologiques du liquide de dilatation qui peut s’échapper en cas de rupture du système de mesure.
1
Actuellement il n’existe aucune disposition restrictive émise par les services sanitaires à propos du risque sanitaire en cas d’émanation
momentanée ou de faible concentration, par exemple rupture du système de mesure.
Homologations / Marques de contrôle
Schémas de raccordement
Série
ATHs-
avec tige rigide
Valeur de fin d’échelle jusqu’à
150 °C
Doigt de gant „20“
Valeur de fin d’échelle supérieure à
150 °C
Doigt de gant „30“
Doigt de gant à visser avec embout fileté 1/2"G
Forme A suivant DIN 3852/2
Doigt de gant à visser avec embout fileté 1/2"G
Forme A suivant DIN 3852/2
et pièce intermédiaire,
ainsi la température ambiante admissible de +80 °C sur le
boîtier n’est pas dépassée
Série
ATHf-
avec capillaire
Sonde ronde lisse „10“ de série
Doigt de gant à visser „20“ sur demande
Doigt de gant à visser avec embout fileté 1/2"G Forme A suivant DIN 3852/2
et pièce de serrage avec vis de blocage pour bloquer la sonde
Matériau
Doigt de gant „20“
Doigt de gant „30“
jusqu’à +150 °C CuZn de série
au-delà de +150 °C CrNi
au-delà de +150 °C CrNi de série
Longueur utile S
Longueurs standards : 100, 120, 150, 200 ou 300 mm (autres longueurs sur demande)
Ø du plongeur
D = 15 mm
Plage de réglage
avec valeur finale
Réactions
dangereuses
Risque d’incendie
et d’explosion
Risque
pour l’eau
Indications toxicologiques
Température
d’inflammation
Limite
d’explosibilité
Irritant
Dangereux
pour la santé
Toxique
<
+200 °C
non
+ 355 °C
0,6 - 8 V%
oui
oui
1
non
≥
200 °C
≤ + 350 °C
non
+ 490 °C
- -
oui
oui
1
non
> 350 °C ≤ + 500 °C
non
non
non
non
non
non
non
Types
Fonction de coupure
N° d’enregistrement DIN
Contrôle
avec tige rigide
avec capillaire
ATHs-11
0
ATHf-11
0
TR / TR
TR / TR 896
EN 14597
ATHs-12
0
ATHf-12
0
TR / TW
TR / TW 897
ATHs-22
0
ATHf-22
TW / TW
TW / TW 901
ATHs-120
ATHf-120
TR / STW (STB)
TR / STW (STB) 899 S
EN 14597
Directive pour équipe-
ments sous pression
97/23/CE
ATHs-220
ATHf-220
TW / STW (STB)
TW / STW (STB) 903 S
ATHs-170
ATHf-170
TR / STB
TR / STB 900
ATHs-270
ATHf-270
TW / STB
TW / STB 904
ATHs-2020
ATHf-2020
STW (STB) / STW (STB)
2 x STW (STB) 905 S
ATHs-2070
ATHf-2070
STW (STB) / STB
STW (STB) / STB 906 S
ATHs-7070
ATHf-7070
STB / STB
STB / STB 907
ATH-11, -12, -120
ATH-22, -220, -2020
Systèmes I et II :
avec contact inverseur
Fonction de coupure :TR, TW, STW
ATH-7070
Systèmes I et II :
avec contact à ouverture
et réarmement manuel
Fonction de coupure : STB
ATH-170/574, -270/574, -2070/574
Système I : avec contact inverseur
Fonction de coupure : TR, TW, STW
Système II : avec contact à ouver-
ture, réarmement manuel et contact
de signalisation supplémentaire
ATH-7070/574
Systèmes I et II:
avec contact à ouverture
et réarmement manuel et
contact de signalisation supplé-
mentaire
Fonction de coupure : STB
ATH-170
Système I : avec contact inverseur
Fonction de coupure : TR, TW, STW
Système II : avec contact à
ouverture et réarmement manuel
Fonction de coupure : STB
2
1
2
1
I
II
2
1
2
1
4 2
1
1
2 4
1
2
4
4
2
1
II
I
I
II
4
2
1
1
2
4
4 2
1
1
2 4
1
2 4
4
2
1
2
1
2
1
I
II