Document Outline

• Bienvenue à l'Sensistor ISH2000
• Table des matières
• 1 Informations destinées à l'utilisateur
  • 1.1 Remarques et avis de sécurité
  • 1.2 Plan du document
    • Le document est divisé en deux parties principales :
  • 1.3 Conventions utilisées dans le présent document
• 2 Description de l'équipement
  • 2.1 Sensistor ISH2000
    • Fig 2-1. Le modèle de table se compose de sept éléments.
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
  • 2.2 Sensistor ISH2000C
    • Fig 2-2. Le modèle fonctionnant sur batterie se compose de sept éléments.
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
  • 2.3 Sensistor ISH2000P
    • Fig 2-3. Le modèle pour montage sur panneau se compose de sept éléments.
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
• 3 Commandes et connexions
  • Fig 3-1. Commandes et indicateurs de l'Sensistor ISH2000.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 3.1 Écran
    • L'écran affiche :
    • Sensistor ISH2000C:
  • 3.2 Boutons-poussoirs
    • Les fonctions des boutons-poussoirs sont indiquées dans le bord inférieur de l'écran. Dans le présent manuel, les boutons sont numérotés, de gauche à droite, 1, 2, 3 et 4. Voici les fonctions des boutons-poussoirs :
  • 3.3 DEL
    • Les deux DEL indiquent l'état de l'instrument de la façon qui suit :
  • 3.4 Ports et connexions
    • Sensistor ISH2000
      • Fig 3-2. Ports et connexions de l'Sensistor ISH2000.
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
      • 6
    • Sensistor ISH2000C
      • Fig 3-3. Ports et connexions de l'Sensistor ISH2000C.
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
    • Sensistor ISH2000P
      • Fig 3-4. Ports et connexions de l'Sensistor ISH2000P.
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
• 4 Précautions
  • 4.1 Lorsque vous travaillez avec du gaz
  • 4.2 Gaz de traçage à l'hydrogène pour la détection de fuites
  • 4.3 Interférences
    • Quelques exemples de sources d’hydrogène possibles:
• 5 Principe de fonctionnement
  • 5.1 Technologie de détecteur à gaz
  • 5.2 Condition pour la détection de fuites
  • 5.3 Modes de détection de fuites
    • Le détecteur fonctionne en trois modes :
• 6 Faire fonctionner le détecteur
  • 6.1 Pour détecter des fuites
    • Voici une procédure type pour le paramétrage du mode détection :
  • 6.2 Pour localiser des fuites
  • 6.3 Pour quantifier des fuites
• 7 Calibrer le détecteur de fuite
  • 7.1 Introduction
  • 7.2 Référence de calibrage
  • 7.3 Procédure de calibrage
    • 1. D'abord Menu, puis Calibrage/Calibrer/Entrée.
    • 2. Enfoncez le bouton démarrer ou le bouton sonde.
    • 3. Exposez la sonde au gaz de référence/à la fuite de référence
  • 7.4 Valeur de référence avec fuite de référence
  • 7.5 Valeur de référence avec gaz de référence
• 8 Section de référence
  • 8.1 Système de menus
    • Fig 8-1. Commandes et indicateurs de l'Sensistor ISH2000.
    • Fonctions des boutons
  • 8.2 Format ingénieur
  • 8.3 Changer de mode de test
  • 8.4 Calibrage
    • Calibrer
    • Intervalles de calibrage
    • Sensibilité trop faible pour seuil de rejet
    • Signal élevé! Vérifier référence calib.!
    • Indicateur d'état du capteur
      • Fig 8-2. Indicateur d'état du capteur.
    • Messages de calibrage
      • Tableau 8-1. Différents messages peuvent s'afficher au cours du calibrage.
    • Valeur de référence
    • Unité de référence
    • Temps de calibrage
    • Temps minimal de calibrage
      • Le temps minimal de calibrage doit être réglé de manière à garantir que les deux exigences suivantes soient remplies :
        • 1 L'hydrogène de la fuite de référence ou de la ligne de gaz de référence doit atteindre le capteur avant la fin du temps de calibrage.
        • 2 Le capteur doit avoir le temps d'atteindre son signal maximal avant la fin du temps de calibrage.
      • Régler le temps min. de calibrage à une valeur trop basse aura les effets suivants :
      • Régler le temps min. de calibrage à une valeur trop haute aura les effets suivants :
    • Calibrage protégé par mot de passe
  • 8.5 Paramètres détection
    • Pour détecter des fuites
      • Voici une procédure type pour le paramétrage du mode détection :
    • Pour localiser des fuites
    • Compensation de la concentration de fond
    • Sensibilité
    • Sélection automatique de gamme
    • Réglage direct de la sensibilité
    • Seuil audio
    • Indicateur de rejet
    • Impulsion audio d'état prêt
  • 8.6 Mode analyse
    • Pour analyser des fuites
    • Niveau de rejet
    • Valeur de corrélation
    • Unité d'analyse
    • Analyse multipoint
    • Pour utiliser l'analyse multipoint
      • 1. Enfoncez le bouton sonde pour commencer la première mesure.
      • 2. Placez la sonde sur l'emplacement de la mesure pendant que la barre se déplace. L'instrument enregistre les résultats.
      • 3. Il est possible que vous deviez attendre jusqu'à la mesure suivante. L'instrument émet le signal-attendre.
      • 4. Répétez la procédure pour le point de mesure suivant.
      • 1. Enfoncez le bouton sonde pour commencer la première mesure.
      • 2. Placez la sonde à proximité du point de mesure pendant que la barre se déplace (temps analyse multipoint).
      • 3. Il est possible que vous deviez attendre jusqu'à la mesure suivante. L'instrument émet le signal-Attendre.
      • 4. Répétez la procédure pour le point de mesure suivant.
      • 5. Pour additionner toutes les mesures, enfoncez le bouton sonde et maintenez-le enfoncé un petit moment.
    • Temps analyse multipoint
    • Temps de présentation minimal
    • Afficher seuil
    • Seuil audio
    • Indications de rejet
      • Il existe trois choix d'indications de seuil de rejet en plus de l'indication lumineuse (DEL):
    • Afficher seuil de rejet
    • Impulsion audio d'état prêt
  • 8.7 Réglages APC
    • Type de sonde
    • Durée APC A-D
    • Niveau de rinçage
    • Réinitialiser le signal
  • 8.8 Paramètres d'affichage
    • Contraste
    • Luminosité
    • Inverser les couleurs
    • Temporisation économiseur d’écran
  • 8.9 Paramètres généraux
    • LOangue
      • L'interface utilisateur de l'Sensistor ISH2000 contient les langues suivantes :
    • Bouton mesurer/imprimer
    • Bouton sonde
    • Lampe de sonde
    • Changer le mot de passe
    • Fréquence audio de base
    • Réglage d'horloge
    • Réglage de la date
    • Port imprimante
    • Informations
  • 8.10 Paramètres d'entretien
    • Monter mot de passe
    • Réinitialisation du système de sonde
    • Réinitialisation du système
    • Niveau du signal de détection
    • Trigg Level
    • Temps minimal de calibrage
    • Mode batterie
    • Nombre de chiffres significatifs
    • Mode débogage
    • Mode entretien
  • 8.11 Mode Combi
    • 1. Retirez la sonde de la fuite.
    • 2. Attendez que 0.0 apparaisse à l'écran
    • 3. Placez alors la pointe de la sonde sur la fuite.
  • 8.12 Sonde
    • Changer la sonde
    • Changer la pointe de la sonde
      • 1. Éteignez l'instrument.
      • 2. Desserrez l'écrou de sécurité à l'aide de l'outil appropriaté d’INFICON AB ou d'une clй а ouverture fixe de 10 mm.
      • 3. Retirez la pointe manuellement. Le joint torique crée une certaine friction.
      • 4. Retirez le capteur en le tirant d'un coup.
      • 5. Montez un nouveau capteur. Assurez-vous de son positionnement correct.
      • 6. Observez la zone de contact entre le fourreau de la sonde et le capteur : ils doivent être en contact.
      • 7. Montez l'écrou-union.
      • 8. Serrez à l'aide d'un outil approprié.
  • 8.13 Port de commande de sonde
    • Connecteur du port de commande de sonde
      • Tableau 8-2. Brochage.
    • Fréquences des signaux d'état
      • Tableau 8-3. Signaux d'état pour les broches 14 à 18 (voir la “Brochage. » sur la page 34).
      • Fig 8-3. Signaux d'état après la mise sous tension.
      • Fig 8-4. Signaux d'état lors de la détection d'un signal de détection de gaz.
  • 8.14 Port imprimante
    • Brochage du connecteur
      • Tableau 8-4. Brochage du port imprimante.
      • Fig 8-5. Schéma de câblage du câble simulateur de modem D9
    • Types d'imprimantes sélectionnables
      • Tableau 8-5. Spécifications de communication.
      • Le détecteur peut imprimer les informations suivantes :
        • 1 Date et heure de la mise sous tension du détecteur.
        • 2 Heure de l'impression.
        • 3 Valeur de tous les signaux de détection de gaz supérieurs au seuil de rejet.
        • 4 Résultat du test : « Approuvé » ou « rejet ».
        • 5 Valeur du signal obtenu pendant le test actif.
        • 6 Résultat du calibrage : « OK » ou « calibrage non sauvegardé », date et heure, mise en place des paramètres.
        • Tableau 8-6. Le type de sonde détermine l'information imprimée..
        • Tableau 8-7. Spécifications de communication.
        • Tableau 8-8. Le caractère indiquant le résultat du test est l'un de ce qui suit :
        • Tableau 8-9. Spécifications de communication.
    • Communication série RS232
      • Tableau 8-10. Communication RS232 spécifications.
      • Tableau 8-11. Fonctions couramment utilisées.
      • Tableau 8-12. Les paramètres suivants peuvent être téléchargés vers l'Sensistor ISH2000 en mode analyse et détection.
      • Les paramètres peuvent être envoyés dans l'ordre que vous souhaitez :
    • Installation du pilote APC
      • Pour installer les pilotes, vous aurez besoin de ce qui suit :
  • 8.15 Installation d'Sensistor ISH2000P
    • Fig 8-6. Ouverture à pratiquer dans le panneau dimensions.
    • Mesures :
    • Processus d'installation
      • Tableau 8-13. Installez le détecteur de la façon suivante
      • 1.
      • 2.
      • 3.
      • 4.
      • 5.
      • 6.
      • 7.
      • Fig 8-7. Fixer les étriers de montage.
  • 8.16 Paramètres par défaut
    • Tableau 8-14. Portée et réglages par défaut de tous les paramètres de l'Sensistor ISH2000.
• 9 Dépannage
  • Tableau 9-1. Symptômes d’erreurs et mesures.
  • Tableau 9-2. Messages d'erreur et mesures.
• 10 Spécifications de l'Sensistor ISH2000
  • Tableau 10-1. Spécifications concernant l'alimentation électrique.
  • Tableau 10-2. Connexions d'entrée et de sortie.
  • Tableau 10-3. Spécifications diverses.
  • Tableau 10-4. Spécification du détecteur à gaz (en mode détection)
  • Tableau 10-5. Spécification du détecteur à gaz (en mode analyse)
• 11 Pièces de rechange et accessoires
  • Tableau 11-1. Pièces de rechange et accessoires
• 12 Assistance fournie par INFICON
  • 12.1 Comment contacter INFICON
  • 12.2 Retourner votre instrument à INFICON
• 1 Déclaration de conformité