Eppendorf Research pro - Manuel (Page 42)

102
Changed procedure as of software version V.1.56!
¡Procedimiento modificado en su ejecución a partir de la versión de software
V. 1.56!
Activation of the return stroke.
This is not a dispensing step!
Dispensing of liquid into
sampling tube.
Activación de la carrera de
retorno.
¡Este no es un paso de
dispensación!
Dispensación de líquido en el
tubo de muestra.
Dispensing with Actuate key
held down.
An acoustic signal is emitted
after the dispensing step.
Interruption:
Release the Actuate key.
Dispensación manteniendo
pulsada la tecla liberadora.
Se emite una señal acústica
después del paso de
dispensación.
Interrupción:
Soltar la tecla liberadora.
Dispensing is complete.
La dispensación está completa.
Blank step with special
acoustic signal.
Paso vacío con señal especial
acústica.
Blow-out is discarded.
Descarga de la carrera
excesiva.
Free jet
discharge Discharge
to wall
1 PROG 2 3 4 5
Free jet
discharge Discharge
to wall
1 PROG 2 3 4 5
Part B Programs / Parte B Programas
Programs / Programas
B
Teil 2 Programme E+S Seite 102 Dienstag, 19. Dezember 2006 2:13 14