Philips CarStudio Système audio pour voiture Manuel d'utilisation

Always there to help you

Advertising

Table des MATIÈRES

Document Outline

English
- 1 Important
  - Safety
  - Notice
    - Recycling
- 2 Your car audio system
  - Introduction
  - What's in the box
  - Overview of the main unit
- 3 Install the car audio
  - Connect wires
  - Mount into the dashboard
  - Attach the front panel
    - Detach the front panel
- 4 Get started
  - Turn on
  - Select country/region
  - Set clock
    - Set clock format
    - View clock
  - Switch music listening zone
  - Mute the button beep
- 5 Listen to radio
  - Tune to a radio station
    - Select tuner region
    - Select tuner sensitivity
  - Store radio stations in memory
    - Store stations automatically
    - Store stations manually
  - Tune to a preset station
  - Play with RDS
    - Turn on RDS
    - Select program type
    - Select alternate frequencies
      - Set region for AF tuning
    - Receive traffic announcement
    - Set RDS clock
- 6 Play audio files
  - Play a disc
  - Play from USB
    - Insert the USB device
    - Remove the USB device
  - Play options
    - Switch tracks
      - Switch tracks directly
      - Switch folders for a track
    - View play information
    - Repeat play
    - Shuffle play
  - Connect external sound source
- 7 Adjust sound
  - Adjust volume
  - Mute
  - Turn Dynamic Bass Boost (DBB) on/off
  - Turn MAX sound on/off
  - Select preset equalizer
  - Other sound settings
- 8 Adjust system settings
  - Turn demo mode on/off
  - Dimmer
  - Dance
- 9 Additional information
  - Replace fuse
  - Reset
- 10 Product information
- 11 Troubleshooting
1 Important
- Safety
- Notice
2 Your car audio system
- Introduction
- What's in the box
- Overview of the main unit
3 Install the car audio
- Connect wires
- Mount into the dashboard
- Attach the front panel
4 Get started
- Turn on
- Select country/region
- Set clock
- Switch music listening zone
- Mute the button beep
5 Listen to radio
- Tune to a radio station
- Store radio stations in memory
- Tune to a preset station
- Play with RDS
6 Play audio files
- Play a disc
- Play from USB
- Play options
- Connect external sound source
7 Adjust sound
- Adjust volume
- Mute
- Turn Dynamic Bass Boost (DBB) on/off
- Turn MAX sound on/off
- Select preset equalizer
- Other sound settings
8 Adjust system settings
- Turn demo mode on/off
- Dimmer
- Dance
9 Additional information
- Replace fuse
- Reset
10 Product information
11 Troubleshooting
12 Glossary
Deutsch
- 1 Wichtig
  - Sicherheit
  - Hinweis
    - Recycling
- 2 Ihr Auto-Audiosystem
  - Einführung
  - Lieferumfang
  - Geräteübersicht
- 3 Installieren des Auto-Audiosystems
  - Anschließen der Kabel
  - Montage im Armaturenbrett
  - Befestigen des Bedienfelds
    - Abnehmen des Bedienfelds
- 4 Erste Schritte
  - Einschalten
  - Auswählen des Landes/Gebiets
  - Einstellen der Uhr
    - Einstellen des Uhrformats
    - Anzeigen der Uhr
  - Wechseln der Musikzone
  - Stummschalten der Tastentöne
- 5 Empfangen von Radiosendern
  - Einstellen eines Radiosenders
    - Auswählen der Radio-Region
    - Auswählen der Tunerempfindlichkeit
  - Speichern von Radiosendern im Speicher
    - Automatisches Speichern von Sendern
    - Manuelles Speichern von Sendern
  - Auswählen eines voreingestellten Senders
  - Wiedergabe mit RDS
    - Einschalten von RDS
    - Auswählen des Programmtyps
    - Auswählen von Frequenzwechseln
      - Festlegen der Region für AF-Tuning
    - Empfangen von Verkehrsmeldungen
    - Einstellen der RDS-Uhrzeit
- 6 Wiedergeben von Audiodateien
  - Disc-Wiedergabe
  - Wiedergeben von USB
    - Anschließen des USB-Geräts
    - Entfernen des USB-Geräts
  - Wiedergabeoptionen
    - Wechseln zwischen Titeln
      - Direktes Wechseln zwischen Titeln
      - Wechseln zwischen Ordnern
    - Anzeigen von Wiedergabeinformationen
    - Wiedergabewiederholung
    - Shuffle-Wiedergabe
  - Verbinden einer externen Audioquelle
- 7 Anpassen von Toneinstellungen
  - Einstellen der Lautstärke
  - Stummschaltung
  - Ein-/Ausschalten von Dynamic Bass Boost (DBB)
  - Ein-/Ausschalten von MAX Sound
  - Auswählen eines vordefinierten Equalizers
  - Andere Soundeinstellungen
- 8 Anpassen der Systemeinstellungen
  - Ein-/Ausschalten des Demo-Modus
  - Dimmer
  - Dance
- 9 Zusätzliche Informationen
  - Ersetzen der Sicherung
  - Zurücksetzen
- 10 Produktinformationen
- 11 Fehlerbehebung
1 Wichtig
- Sicherheit
- Hinweis
2 Ihr Auto-Audiosystem
- Einführung
- Lieferumfang
- Geräteübersicht
3 Installieren des Auto-Audiosystems
- Anschließen der Kabel
- Montage im Armaturenbrett
- Befestigen des Bedienfelds
4 Erste Schritte
- Einschalten
- Auswählen des Landes/Gebiets
- Einstellen der Uhr
- Wechseln der Musikzone
- Stummschalten der Tastentöne
5 Empfangen von Radiosendern
- Einstellen eines Radiosenders
- Speichern von Radiosendern im Speicher
- Auswählen eines voreingestellten Senders
- Wiedergabe mit RDS
6 Wiedergeben von Audiodateien
- Disc-Wiedergabe
- Wiedergeben von USB
- Wiedergabeoptionen
- Verbinden einer externen Audioquelle
7 Anpassen von Toneinstellungen
- Einstellen der Lautstärke
- Stummschaltung
- Ein-/Ausschalten von Dynamic Bass Boost (DBB)
- Ein-/Ausschalten von MAX Sound
- Auswählen eines vordefinierten Equalizers
- Andere Soundeinstellungen
8 Anpassen der Systemeinstellungen
- Ein-/Ausschalten des Demo-Modus
- Dimmer
- Dance
9 Zusätzliche Informationen
- Ersetzen der Sicherung
- Zurücksetzen
10 Produktinformationen
11 Fehlerbehebung
12 Glossar
1 Importante
- Seguridad
- Aviso
2 Sistema de audio para el automóvil
- Introducción
- Contenido de la caja
- Descripción de la unidad principal
3 Instalación del sistema de audio del vehículo
- Conexión de los cables
- Montaje en el salpicadero
- Colocación del panel frontal
4 Introducción
- Encendido
- Selección del país o la región
- Ajuste del reloj
- Cambio de la zona de escucha de música
- Silenciamiento del sonido de botones
5 Cómo escuchar la radio
- Sintonización de una emisora de radio
- Almacenamiento de emisoras de radio en la memoria
- Sintonización de una emisora presintonizada
- Reproducción con RDS
6 Reproducción de archivos de audio
- Reproducción de un disco
- Reproducción desde un dispositivo USB
- Opciones de reproducción
- Conexión de la fuente de sonido externa
7 Ajuste del sonido
- Ajuste del volumen
- Silenciar
- Cómo activar y desactivar el refuerzo dinámico de graves (DBB)
- Activación/desactivación del sonido máximo
- Selección del ecualizador predefinido
- Otros ajustes de sonido
8 Configuración de los ajustes del sistema
- Activación/desactivación del modo de demostración
- Atenuador
- Baile
9 Información adicional
- Sustitución del fusible
- Reiniciar
10 Información del producto
11 Solución de problemas
12 Glosario
Français
- 1 Important
  - Sécurité
  - Avertissement
    - Recyclage
- 2 Le système audio de votre voiture
- 3 Installation de l'autoradio
- 4 Prise en main
- 5 Écoute de la radio
- 6 Lecture de fichiers audio
- 7 Réglage du son
- 8 Modification des paramètres système
- 9 Informations supplémentaires
  - Remplacement du fusible
  - Réinitialisation
- 10 Informations sur le produit
- 11 Dépannage
- 12 Glossaire
1 Important
- Sécurité
- Avertissement
2 Le système audio de votre voiture
- Introduction
- Contenu de l'emballage
- Présentation de l'unité principale
3 Installation de l'autoradio
- Connexion des câbles
- Fixation dans le tableau de bord
- Fixation du panneau avant
4 Prise en main
- Mise sous tension
- Sélection du pays/de la région
- Réglage de l'horloge
- Changement de la zone d'écoute de la musique
- Suppression du signal sonore des touches
5 Écoute de la radio
- Réglage d'une station de radio
- Mémorisation des stations de radio
- Réglage d'une station de radio présélectionnée
- Lecture avec RDS
6 Lecture de fichiers audio
- Lecture d'un disque
- Lecture à partir d'un périphérique USB
- Options de lecture
- Connexion d'une source audio externe
7 Réglage du son
- Réglage du volume
- Silence
- Activation/désactivation de l'amplification dynamique des basses (DBB)
- Activation/désactivation de l'optimisation du son
- Sélection de l'égaliseur prédéfini
- Autres réglages audio
8 Modification des paramètres système
- Activer/désactiver le mode démo
- Dimmer
- Dance
9 Informations supplémentaires
- Remplacement du fusible
- Réinitialisation
10 Informations sur le produit
11 Dépannage
12 Glossaire
Italiano
- 1 Importante
  - Sicurezza
  - Avviso
    - Riciclaggio
- 2 Sistema audio per auto
  - Introduzione
  - Contenuto della confezione
  - Panoramica dell'unità principale
- 3 Installazione del sistema audio per auto
  - Collegamento dei cavetti
  - Montare nel cruscotto
  - Inserire il pannello anteriore
    - Rimuovere il pannello anteriore
- 4 Guida introduttiva
  - Accensione
  - Selezione del paese/della regione
  - Impostazione dell'orologio
    - Impostare il formato dell'orologio
    - Visualizzazione dell'orologio
  - Modifica della zona di ascolto della musica
  - Disabilitare il segnale acustico dei tasti
- 5 Ascolto della radio
  - Sintonizzazione su una stazione radio
    - Selezionare la regione del sintonizzatore
    - Selezionare la sensibilità del sintonizzatore
  - Consente di memorizzare le stazioni radio
    - Memorizzazione automatica delle stazioni radio
    - Memorizzazione manuale delle stazioni radio
  - Sintonizzazione su una stazione preimpostata
  - Riproduzione con RDS
    - Attivazione di RDS
    - Selezionare il tipo di programma
    - Selezione di frequenze alternative
      - Impostazione della regione per la sintonizzazione AF
    - Ricezione di annunci sul traffico
    - Impostazione dell'orologio RDS
- 6 Riproduzione di file audio
  - Riproduzione di un disco
  - Riproduzione USB
    - Inserire il dispositivo USB
    - Rimozione del dispositivo USB
  - Opzioni di riproduzione
    - Passaggio da un brano ad un altro
      - Passaggio diretto da un brano ad un altro
      - Passaggio da una cartella ad un altra per brano
    - Visualizzazione delle informazioni sulla riproduzione
    - Ripetizione della riproduzione
    - Riproduzione casuale
  - Connessione a una sorgente audio esterna
- 7 Regolazione dell'audio
  - Regolazione del volume
  - Silenzioso
  - Attivazione/disattivazione dell'opzione DBB (Dynamic Bass Boost);
  - Attivazione/disattivazione dell'audio MAX
  - Selezione di un'impostazione predefinita dell'equalizzatore
  - Altre impostazioni audio
- 8 Regolazione delle impostazioni di sistema
  - Attivazione/disattivazione della modalità demo
  - Dimmer (Oscuratore graduale)
  - Ballo
- 9 Informazioni aggiuntive
  - Sostituzione del fusibile
  - Ripristina
- 10 Informazioni sul prodotto
- 11 Risoluzione dei problemi
- 12 Glossario
  - MP3
  - RDS (Radio Data System)
  - WMA (Windows Media Audio)
1 Importante
- Sicurezza
- Avviso
2 Sistema audio per auto
- Introduzione
- Contenuto della confezione
- Panoramica dell'unità principale
3 Installazione del sistema audio per auto
- Collegamento dei cavetti
- Montare nel cruscotto
- Inserire il pannello anteriore
4 Guida introduttiva
- Accensione
- Selezione del paese/della regione
- Impostazione dell'orologio
- Modifica della zona di ascolto della musica
- Disabilitare il segnale acustico dei tasti
5 Ascolto della radio
- Sintonizzazione su una stazione radio
- Consente di memorizzare le stazioni radio
- Sintonizzazione su una stazione preimpostata
- Riproduzione con RDS
6 Riproduzione di file audio
- Riproduzione di un disco
- Riproduzione USB
- Opzioni di riproduzione
- Connessione a una sorgente audio esterna
7 Regolazione dell'audio
- Regolazione del volume
- Silenzioso
- Attivazione/disattivazione dell'opzione DBB (Dynamic Bass Boost);
- Attivazione/disattivazione dell'audio MAX
- Selezione di un'impostazione predefinita dell'equalizzatore
- Altre impostazioni audio
8 Regolazione delle impostazioni di sistema
- Attivazione/disattivazione della modalità demo
- Dimmer (Oscuratore graduale)
- Ballo
9 Informazioni aggiuntive
- Sostituzione del fusibile
- Ripristina
10 Informazioni sul prodotto
11 Risoluzione dei problemi
12 Glossario
Nederlands
- 1 Belangrijk
  - Veiligheid
  - Kennisgeving
    - Recycling
- 2 Uw autoaudiosysteem
  - Inleiding
  - Wat zit er in de doos?
  - Overzicht van het apparaat
- 3 Het autoaudiosysteem installeren
  - Kabels aansluiten
  - In het dashboard plaatsen
  - Het voorpaneel bevestigen
    - Het voorpaneel verwijderen
- 4 Aan de slag
  - Inschakelen
  - Land/regio selecteren
  - De klok instellen
    - Klokindeling instellen
    - Klok weergeven
  - Muziekzone wijzigen
  - De knoptonen dempen
- 5 Naar de radio luisteren
  - Afstemmen op een radiozender
    - Tunerregio selecteren
    - Tunergevoeligheid selecteren
  - Radiozenders opslaan in het geheugen
    - Zenders automatisch opslaan
    - Zenders handmatig opslaan
  - Afstemmen op een voorkeuzezender
  - Afspelen met RDS
    - RDS inschakelen
    - Type programma selecteren
    - Alternatieve frequenties selecteren
      - De AF-regio instellen
    - Verkeersinformatie ontvangen
    - De RDS-klok instellen
- 6 Audiobestanden afspelen
  - Een disc afspelen
  - Afspelen vanaf USB
    - Het USB-apparaat aansluiten
    - Het USB-apparaat verwijderen
  - Afspeelopties
    - Tracks wisselen
      - Tracks direct wisselen
      - Mappen wisselen voor een track
    - Afspeelinformatie weergeven
    - Herhaald afspelen
    - In willekeurige volgorde afspelen
  - Externe geluidsbron aansluiten
- 7 Geluid aanpassen
  - Volume aanpassen
  - Dempen
  - Dynamic Bass Boost (DBB) in-/uitschakelen
  - MAX-geluid in- of uitschakelen
  - Vooraf ingestelde equalizer selecteren
  - Andere geluidsinstellingen
- 8 Systeeminstellingen aanpassen
  - Demomodus in-/uitschakelen
  - Dimmer
  - Dance
- 9 Aanvullende informatie
  - Zekering vervangen
  - Resetten
- 10 Productinformatie
1 Belangrijk
- Veiligheid
- Kennisgeving
2 Uw autoaudiosysteem
- Inleiding
- Wat zit er in de doos?
- Overzicht van het apparaat
3 Het autoaudiosysteem installeren
- Kabels aansluiten
- In het dashboard plaatsen
- Het voorpaneel bevestigen
4 Aan de slag
- Inschakelen
- Land/regio selecteren
- De klok instellen
- Muziekzone wijzigen
- De knoptonen dempen
5 Naar de radio luisteren
- Afstemmen op een radiozender
- Radiozenders opslaan in het geheugen
- Afstemmen op een voorkeuzezender
- Afspelen met RDS
6 Audiobestanden afspelen
- Een disc afspelen
- Afspelen vanaf USB
- Afspeelopties
- Externe geluidsbron aansluiten
7 Geluid aanpassen
- Volume aanpassen
- Dempen
- Dynamic Bass Boost (DBB) in-/uitschakelen
- MAX-geluid in- of uitschakelen
- Vooraf ingestelde equalizer selecteren
- Andere geluidsinstellingen
8 Systeeminstellingen aanpassen
- Demomodus in-/uitschakelen
- Dimmer
- Dance
9 Aanvullende informatie
- Zekering vervangen
- Resetten
10 Productinformatie
11 Problemen oplossen
12 Verklarende woordenlijst

Marques populaires

Manuels populaires