Document Outline

• English
  • 1 Important
    • Safety
      • Important Safety Instructions
      • Risk of swallowing coin battery
  • 2 Your Docking Music System
    • Introduction
    • What's in the box
    • Overview of the main unit
    • Overview of the remote control
  • 3 Connect
    • Connect speakers
    • Connect power
  • 4 Get started
    • Prepare the remote control
    • Turn on
      • Switch to standby
  • 5 Play
    • Play from iPod/iPhone
      • Compatible iPod/iPhone
      • Load the iPod/iPhone
      • Charge the iPod/iPhone
      • Listen to the iPod/iPhone
      • Remove the iPod/iPhone
    • Play disc
    • Control play
      • Display play information
      • Program tracks
      • Repeat play
      • Enhance bass
      • Adjust volume
      • Mute sound
  • 6 Listen to radio
    • Tune to a radio station
    • Program radio stations automatically
    • Program radio stations manually
    • Select a preset radio station
  • 7 Other features
    • Listen to an external device
  • 8 Product information
    • Specifications
      • Amplifier
      • Disc
      • Tuner
      • Speakers
      • General information
  • 9 Troubleshooting
• Contents
  • 1 Important
    • Safety
  • 2 Your Docking Music System
    • Introduction
    • What's in the box
    • Overview of the main unit
    • Overview of the remote control
  • 3 Connect
    • Connect speakers
    • Connect power
  • 4 Get started
    • Prepare the remote control
    • Turn on
  • 5 Play
    • Play from iPod/iPhone
    • Play disc
    • Control play
  • 6 Listen to radio
    • Tune to a radio station
    • Program radio stations automatically
    • Program radio stations manually
    • Select a preset radio station
  • 7 Other features
    • Listen to an external device
  • 8 Product information
    • Specifications
  • 9 Troubleshooting
  • 10 Notice
• Dansk
  • 1 Vigtigt
    • Sikkerhed
      • Vigtige sikkerhedsinstruktioner
      • Risiko for slugning af knapcellebatteri
  • 2 Din dockingmusiksystem
    • Indledning
    • Hvad er der i kassen
    • Oversigt over hovedenheden
    • Oversigt over fjernbetjeningen
  • 3 Tilslutning
    • Tilslut højttalere
    • Tilslut strømmen
  • 4 Kom godt i gang
    • Gør fjernbetjeningen klar
    • Tænd
      • Skifte til standby
  • 5 Afspilning
    • Afspil fra iPod/iPhone
      • Kompatibel iPod/iPhone
      • Indsæt iPod/iPhone
      • Oplad iPod/iPhone'en
      • Lyt til iPod/iPhone'en
      • Fjern iPod/iPhone'en
    • Afspil disk
    • Afspilningsstyring
      • Få vist afspilningsoplysninger
      • Programmering af numre
      • Gentagelse af afspilning
      • Basforbedring
      • Reguler lydstyrken
      • Slå lyden fra
  • 6 Lyt til radio
    • Find en radiostation.
    • Programmer radiostationer automatisk
    • Programmer radiostationer manuelt
    • Vælg en forudindstillet radiostation
  • 7 Andre funktioner
    • Lyt til en ekstern enhed
  • 8 Produktinformation
    • Specifikationer
      • Forstærker
      • Disk
      • Tuner
      • Højttalere
      • Generelle oplysninger
  • 9 Fejlfinding
• Indholdsfortegnelse
  • 1 Vigtigt
    • Sikkerhed
  • 2 Din dockingmusiksystem
    • Indledning
    • Hvad er der i kassen
    • Oversigt over hovedenheden
    • Oversigt over fjernbetjeningen
  • 3 Tilslutning
    • Tilslut højttalere
    • Tilslut strømmen
  • 4 Kom godt i gang
    • Gør fjernbetjeningen klar
    • Tænd
  • 5 Afspilning
    • Afspil fra iPod/iPhone
    • Afspil disk
    • Afspilningsstyring
  • 6 Lyt til radio
    • Find en radiostation.
    • Programmer radiostationer automatisk
    • Programmer radiostationer manuelt
    • Vælg en forudindstillet radiostation
  • 7 Andre funktioner
    • Lyt til en ekstern enhed
  • 8 Produktinformation
    • Specifikationer
  • 9 Fejlfinding
  • 10 Meddelelse
• Deutsch
  • 1 Wichtig
    • Sicherheit
      • Wichtige Sicherheitshinweise
      • Gefahr des Verschluckens von münzähnlichen Batterien
  • 2 Ihr Docking-Musiksystem
    • Einführung
    • Lieferumfang
    • Geräteübersicht
    • Übersicht über die Fernbedienung
  • 3 Anschließen
    • Anschließen der Lautsprecher
    • Anschließen an die Stromversorgung
  • 4 Erste Schritte
    • Vorbereiten der Fernbedienung
    • Einschalten
      • Schalten in den Standby-Modus
  • 5 Wiedergabe
    • Wiedergabe von iPod/iPhone
      • Kompatible iPod/iPhone-Modelle
      • Einsetzen des iPods/iPhones
      • Aufladen des iPods/iPhones
      • Wiedergabe vom iPod/iPhone
      • Entnehmen des iPods/iPhones
    • Wiedergabe von CD
    • Steuern der Wiedergabe
      • Anzeigen von Wiedergabeinformationen
      • Programmieren von Titeln
      • Wiedergabewiederholung
      • Bass verstärken
      • Einstellen der Lautstärke
      • Stummschalten
  • 6 Empfangen von Radiosendern
    • Einstellen eines Radiosenders
    • Automatisches Programmieren von Radiosendern
    • Manuelles Programmieren von Radiosendern
    • Auswählen eines voreingestellten Radiosenders
  • 7 Weitere Funktionen
    • Wiedergabe von einem externen Gerät
  • 8 Produktinformationen
    • Technische Daten
      • Verstärker
      • Disc
      • Tuner
      • Lautsprecher
      • Allgemeine Informationen
  • 9 Fehlerbehebung
  • 10 Hinweis
• Inhaltsangabe
  • 1 Wichtig
    • Sicherheit
  • 2 Ihr Docking-Musiksystem
    • Einführung
    • Lieferumfang
    • Geräteübersicht
    • Übersicht über die Fernbedienung
  • 3 Anschließen
    • Anschließen der Lautsprecher
    • Anschließen an die Stromversorgung
  • 4 Erste Schritte
    • Vorbereiten der Fernbedienung
    • Einschalten
  • 5 Wiedergabe
    • Wiedergabe von iPod/iPhone
    • Wiedergabe von CD
    • Steuern der Wiedergabe
  • 6 Empfangen von Radiosendern
    • Einstellen eines Radiosenders
    • Automatisches Programmieren von Radiosendern
    • Manuelles Programmieren von Radiosendern
    • Auswählen eines voreingestellten Radiosenders
  • 7 Weitere Funktionen
    • Wiedergabe von einem externen Gerät
  • 8 Produktinformationen
    • Technische Daten
  • 9 Fehlerbehebung
  • 10 Hinweis
• Ελληνικά
  • 1 Σημαντικό
    • Ασφάλεια
      • Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας
      • Κίνδυνος κατάποσης της μπαταρίας τύπου κέρματος
  • 2 Μουσικό σύστημα σύνδεσης
    • Εισαγωγή
    • Περιεχόμενα συσκευασίας
    • Επισκόπηση της κύριας μονάδας
    • Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου
  • 3 Σύνδεση
    • Σύνδεση ηχείων
    • Σύνδεση στο ρεύμα
  • 4 Ξεκινήστε
    • Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου
    • Ενεργοποίηση
      • Θέση σε κατάσταση αναμονής
  • 5 Αναπαραγωγή
    • Αναπαραγωγή από iPod/iPhone
      • Συμβατότητα iPod/iPhone
      • Τοποθέτηση iPod/iPhone
      • Φόρτιση iPod/iPhone
      • Ακρόαση iPod/iPhone
      • Αφαιρέστε το iPod/iPhone
    • Αναπαραγωγή δίσκου
    • Έλεγχος της αναπαραγωγής
      • Εμφάνιση πληροφοριών αναπαραγωγής
      • Προγραμματισμός κομματιών
      • Επανάληψη αναπαραγωγής
      • Βελτίωση μπάσων
      • Προσαρμογή έντασης
      • Σίγαση ήχου
  • 6 Ακρόαση ραδιοφώνου
    • Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό
    • Αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών
    • Μη αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών
    • Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού
  • 7 Άλλες λειτουργίες
    • Ακρόαση ήχου από εξωτερική συσκευή
  • 8 Πληροφορίες προϊόντος
    • Προδιαγραφές
      • Ενισχυτής
      • Δίσκος
      • Δέκτης
      • Ηχεία
      • Γενικές πληροφορίες
  • 9 Αντιμετώπιση προβλημάτων
  • 10 Σημείωση
• Πίνακας περιεχομένων
  • 1 Σημαντικό
    • Ασφάλεια
  • 2 Μουσικό σύστημα σύνδεσης
    • Εισαγωγή
    • Περιεχόμενα συσκευασίας
    • Επισκόπηση της κύριας μονάδας
    • Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου
  • 3 Σύνδεση
    • Σύνδεση ηχείων
    • Σύνδεση στ ο ρεύμα
  • 4 Ξεκινήστε
    • Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου
    • Ενεργοποίηση
  • 5 Αναπαραγωγή
    • Αναπαραγωγή από iPod/iPhone
    • Αναπαραγωγή δίσκου
    • Έλεγχος της αναπαραγωγής
  • 6 Ακρόαση ραδιοφώνου
    • Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό
    • Αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών
    • Μη αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών
    • Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού
  • 7 Άλλες λειτουργίες
    • Ακρόαση ήχου από εξωτερική συσκευή
  • 8 Πληροφορίες προϊόντος
    • Προδιαγραφές
  • 9 Αντιμετώπιση προβλημάτων
  • 10 Σημείωση
• Suomi
  • 1 Tärkeää
    • Turvallisuus
      • Tärkeitä turvallisuusohjeita
      • Nappiparistot ovat nieltyinä vaarallisia
  • 2 Telakointimusiikkijärjestelmä
    • Johdanto
    • Toimituksen sisältö
    • Päälaitteen yleiskuvaus
    • Kaukosäätimen yleiskuvaus
  • 3 Liitännät
    • Kaiuttimien liittäminen
    • Virran kytkeminen
  • 4 Aloitus
    • Kaukosäätimen valmisteleminen
    • Käynnistäminen
      • Valmiustilaan siirtyminen:
  • 5 Toistaminen
    • iPod/iPhone-toisto
      • Yhteensopiva iPod/iPhone
      • iPodin/iPhonen asettaminen paikalleen
      • iPodin/iPhonen lataaminen
      • iPodin/iPhonen kuunteleminen
      • iPodin/iPhonen irrottaminen
    • Levyn toistaminen
    • Toiston hallinta
      • Toistotietojen näyttäminen
      • Raitojen ohjelmointi
      • Uusintatoisto
      • Bassotehostus
      • Äänenvoimakkuuden säätäminen
      • Äänen mykistys
  • 6 Radion kuunteleminen
    • Radioaseman virittäminen
    • Radioasemien automaattinen ohjelmointi
    • Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti
    • Pikavalinta-aseman valitseminen
  • 7 Muut toiminnot
    • Ulkoisen laitteen kuunteleminen
  • 8 Tuotetiedot
    • Teknisiä tietoja
      • Vahvistin
      • Levy
      • Viritin
      • Kaiuttimet
      • Yleistä
  • 9 Vianmääritys
• Sisällysluettelo
  • 1 Tärkeää
    • Turvallisuus
  • 2 Telakointimusiikkijärjestelmä
    • Johdanto
    • Toimituksen sisältö
    • Päälaitteen yleiskuvaus
    • Kaukosäätimen yleiskuvaus
  • 3 Liitännät
    • Kaiuttimien liittäminen
    • Virran kytkeminen
  • 4 Aloitus
    • Kaukosäätimen valmisteleminen
    • Käynnistäminen
  • 5 Toistaminen
    • iPod/iPhone-toisto
    • Levyn toistaminen
    • Toiston hallinta
  • 6 Radion kuunteleminen
    • Radioaseman virittäminen
    • Radioasemien automaattinen ohjelmointi
    • Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti
    • Pikavalinta-aseman valitseminen
  • 7 Muut toiminnot
    • Ulkoisen laitteen kuunteleminen
  • 8 Tuotetiedot
    • Teknisiä tietoja
  • 9 Vianmääritys
  • 10 Huomautus
• Français
  • 1 Important
    • Sécurité
      • Consignes de sécurité importantes
      • Risque d'ingestion de pile bouton
  • 2 Votre chaîne hi-fi avec station d'accueil
    • Introduction
    • Contenu de l'emballage
    • Présentation de l'unité principale
    • Présentation de la télécommande
  • 3 Connexions
    • Connexion des enceintes
    • Alimentation
  • 4 Prise en main
    • Préparation de la télécommande
    • Mise sous tension
      • Passage en mode de veille
  • 5 Lecture
    • Lecture à partir de l'iPod/iPhone
      • iPod/iPhone compatibles
      • Charge de l'iPod/iPhone
      • Charge de l'iPod/iPhone
      • Écoute de l'iPod/iPhone
      • Retrait de l'iPod/iPhone
    • Lecture d'un disque
    • Contrôle de la lecture
      • Affichage des informations de lecture
      • Programmation des pistes
      • Lecture répétée
      • Amplification des basses
      • Réglage du volume
      • Désactivation du son
  • 6 Écoute de la radio
    • Réglage d'une station de radio
    • Programmation automatique des stations de radio
    • Programmation manuelle des stations de radio
    • Sélection d'une station de radio présélectionnée
  • 7 Autres fonctions
    • Écoute de la musique à partir d'un périphérique externe
  • 8 Informations sur le produit
    • Caractéristiques techniques
      • Amplificateur
      • Disque
      • Tuner
      • Enceintes
      • Informations générales
  • 9 Dépannage
  • 10 Avertissement
• Table des matières
  • 1 Important
    • Sécurité
  • 2 Votre chaîne hi-fi avec station d'accueil
    • Introduction
    • Contenu de l'emballage
    • Présentation de l'unité principale
    • Présentation de la télécommande
  • 3 Connexions
    • Connexion des enceintes
    • Alimentation
  • 4 Prise en main
    • Préparation de la télécommande
    • Mise sous tension
  • 5 Lecture
    • Lecture à partir de l'iPod/iPhone
    • Lecture d'un disque
    • Contrôle de la lecture
  • 6 Écoute de la radio
    • Réglage d'une station de radio
    • Programmation automatique des stations de radio
    • Programmation manuelle des stations de radio
    • Sélection d'une station de radio présélectionnée
  • 7 Autres fonctions
    • Écoute de la musique à partir d'un périphérique externe
  • 8 Informations sur le produit
    • Caractéristiques techniques
  • 9 Dépannage
  • 10 Avertissement
• Italiano
  • 1 Importante
    • Sicurezza
      • Importanti istruzioni sulla sicurezza
      • Rischio di ingoiare la batteria a bottone
  • 2 Sistema musicale con base docking
    • Introduzione
    • Contenuto della confezione
    • Panoramica dell'unità principale
    • Panoramica del telecomando
  • 3 Collegamento
    • Collegamento degli altoparlanti
    • Collegamento dell'alimentazione
  • 4 Guida introduttiva
    • Preparazione del telecomando
    • Accensione
      • Passaggio alla modalità standby
  • 5 Riproduci
    • Riproduzione da iPod/iPhone
      • iPod/iPhone compatibili
      • Caricamento dell'iPod/iPhone
      • Caricamento dell'iPod/iPhone
      • Ascolto tramite iPod/iPhone
      • Rimozione dell'iPod/iPhone
    • Riproduzione da disco
    • Controllo della riproduzione
      • Visualizzazione delle informazioni sulla riproduzione
      • Programmazione dei brani
      • Ripetizione della riproduzione
      • Ottimizzazione dei bassi
      • Regolazione del volume
      • Disattivazione dell'audio
  • 6 Ascolto della radio
    • Sintonizzazione su una stazione radio
    • Programmazione automatica delle stazioni radio
    • Programmazione manuale delle stazioni radio
    • Scelta di una stazione radio preimpostata
  • 7 Altre funzioni
    • Riproduzione da un dispositivo esterno
  • 8 Informazioni sul prodotto
    • Specifiche
      • Amplificatore
      • Disco
      • Sintonizzatore
      • Altoparlanti
      • Informazioni generali
  • 9 Risoluzione dei problemi
  • 10 Avviso
• Sommario
  • 1 Importante
    • Sicurezza
  • 2 Sistema musicale con base docking
    • Introduzione
    • Contenuto della confezione
    • Panoramica dell'unità principale
    • Panoramica del telecomando
  • 3 Collegamento
    • Collegamento degli altoparlanti
    • Collegamento dell'alimentazione
  • 4 Guida introduttiva
    • Preparazione del telecomando
    • Accensione
  • 5 Riproduci
    • Riproduzione da iPod/iPhone
    • Riproduzione da disco
    • Controllo della riproduzione
  • 6 Ascolto della radio
    • Sintonizzazione su una stazione radio
    • Programmazione automatica delle stazioni radio
    • Programmazione manuale delle stazioni radio
    • Scelta di una stazione radio preimpostata
  • 7 Altre funzioni
    • Riproduzione da un dispositivo esterno
  • 8 Informazioni sul prodotto
    • Specifiche
  • 9 Risoluzione dei problemi
  • 10 Avviso
• Nederlands
  • 1 Belangrijk
    • Veiligheid
      • Belangrijke veiligheidsinstructies
      • Risico op inslikken van knoopcelbatterij
  • 2 Uw muziekbasisstation
    • Inleiding
    • Wat zit er in de doos?
    • Overzicht van het apparaat
    • Overzicht van de afstandsbediening
  • 3 Aansluiten
    • De luidsprekers aansluiten
    • Stroom aansluiten
  • 4 Aan de slag
    • De afstandsbediening voorbereiden
    • Inschakelen
      • Naar stand-by overschakelen
  • 5 Afspelen
    • Muziek van de iPod/iPhone afspelen
      • Compatibele iPod/iPhone-modellen
      • De iPod/iPhone op het station plaatsen
      • De iPod/iPhone opladen
      • Naar de iPod/iPhone luisteren
      • De iPod/iPhone verwijderen
    • Afspelen vanaf disc
    • Bediening
      • Afspeelinformatie weergeven
      • Tracks programmeren
      • Herhaald afspelen
      • Basversterking inschakelen
      • Volume aanpassen
      • Geluid uitschakelen
  • 6 Naar de radio luisteren
    • Afstemmen op een radiozender
    • Radiozenders automatisch programmeren
    • Radiozenders handmatig programmeren
    • Een voorkeuzezender selecteren
  • 7 Andere functies
    • Naar een extern apparaat luisteren
  • 8 Productinformatie
    • Specificaties
      • Versterker
      • Disc
      • Tuner
      • Luidsprekers
      • Algemene informatie
  • 9 Problemen oplossen
  • 10 Kennisgeving
• Inhoudsopgave
  • 1 Belangrijk
    • Veiligheid
  • 2 Uw muziekbasisstation
    • Inleiding
    • Wat zit er in de doos?
    • Overzicht van het apparaat
    • Overzicht van de afstandsbediening
  • 3 Aansluiten
    • De luidsprekers aansluiten
    • Stroom aansluiten
  • 4 Aan de slag
    • De afstandsbediening voorbereiden
    • Inschakelen
  • 5 Afspelen
    • Muziek van de iPod/iPhone afspelen
    • Afspelen vanaf disc
    • Bediening
  • 6 Naar de radio luisteren
    • Afstemmen op een radiozender
    • Radiozenders automatisch programmeren
    • Radiozenders handmatig programmeren
    • Een voorkeuzezender selecteren
  • 7 Andere functies
    • Naar een extern apparaat luisteren
  • 8 Productinformatie
    • Specificaties
  • 9 Problemen oplossen
  • 10 Kennisgeving