Philips Minichaîne hi-fi Manuel d'utilisation
Vidéo Philips
Advertising
Table des MATIÈRES
Document Outline
- 1 Important
- Safety
- 2 Your Mini Hi-Fi System
- Overview of the main unit
- Overview of the remote control
- 3 Get started
- Connect FM antenna
- Connect speakers
- Connect power
- Prepare the remote control
- Auto install radio stations
- Set clock
- Turn on
- 4 Play
- Play disc
- Play from USB
- 5 Listen to an external device
- Listen to an MP3 player
- Listen to a PC
- Listen to iPod/iPhone
- 6 Play options
- Repeat and random play
- Display play information
- 7 Adjust volume level and sound effect
- Adjust volume level
- Mute sound
- Boost sound power
- Select a preset sound effect
- Enhance bass
- Virtual surround
- Customize sound for room acoustics
- 8 Listen to radio
- Tune to a radio station
- Program radio stations manually
- Select a preset radio station
- Change AM tuning grid
- Display RDS information
- 9 USB record
- Record to USB
- Schedule radio-to-USB record
- 10 Other features
- Set the alarm timer
- Set the sleep timer
- Play Karaoke
- 11 Product information
- Specifications
- USB playability information
- Supported MP3 disc formats
- Maintenance
- 12 Troubleshooting
- 13 Notice
- 1 Wichtig
- Sicherheit
- 2 Ihr Hi-Fi-Minisystem
- Geräteübersicht
- Übersicht über die Fernbedienung
- 3 Erste Schritte
- Anschließen der UKW-Antenne
- Anschließen der Lautsprecher
- Anschließen an die Stromversorgung
- Vorbereiten der Fernbedienung
- Automatische Sendereinstellung
- Einstellen der Uhr
- Einschalten
- 4 Wiedergabe
- Wiedergabe von CD
- Wiedergeben von USB
- 5 Wiedergabe von einem externen Gerät
- Wiedergabe von einem MP3-Player
- Wiedergabe von einem PC
- Wiedergabe vom iPod-/iPhone
- 6 Wiedergabeoptionen
- Wiedergabewiederholung und Zufallswiedergabe
- Anzeigen von Wiedergabeinformationen
- 7 Einstellen von Lautstärke und Soundeffekt
- Einstellen der Lautstärke
- Stummschalten
- Optimieren der Soundleistung
- Auswählen eines vordefinierten Sound-Effekts
- Bass verstärken
- Virtual Surround
- Anpassen von Sound an die Raumakustik
- 8 Empfangen von Radiosendern
- Einstellen eines Radiosenders
- Manuelles Programmieren von Radiosendern
- Auswählen eines voreingestellten Radiosenders
- Ändern des AM-Abstimmungsbereichs
- Anzeigen von RDS-Informationen
- 9 USB-Aufnahme
- Aufnehmen auf USB
- Programmieren einer Radio-Aufnahme auf ein USB-Gerät
- 10 Weitere Funktionen
- Einstellen des Alarm-Timers
- Einstellen des Sleep-Timers
- Wiedergeben von Karaoke
- 11 Produktinformationen
- Technische Daten
- Informationen zur USB-Wiedergabefähigkeit
- Unterstützte MP3-Discformate
- Wartung
- 12 Fehlerbehebung
- 13 Hinweis
- 1 Importante
- Seguridad
- 2 Su minicadena Hi-Fi
- Descripción de la unidad principal
- Descripción del control remoto
- 3 Introducción
- Conexión de la antena FM
- Conexión de los altavoces
- Conexión de la alimentación
- Preparación del control remoto
- Instalación automática de emisoras de radio
- Ajuste del reloj
- Encendido
- 4 Reproducción
- Reproducción de discos
- Reproducción desde un dispositivo USB
- 5 Cómo escuchar un dispositivo externo
- Cómo escuchar un reproductor de MP3
- Cómo escuchar un PC
- Cómo escuchar el iPod/iPhone
- 6 Opciones de reproducción
- Repetición y reproducción aleatoria
- Cómo mostrar la información de reproducción
- 7 Ajuste del nivel de volumen y del efecto de sonido
- Ajuste del nivel de volumen
- Silenciamiento del sonido
- Refuerzo de la potencia de sonido
- Selección de un efecto de sonido preestablecido
- Mejora de graves
- Virtual Surround
- Sonido personalizado para la acústica ambiental
- 8 Cómo escuchar la radio
- Sintonización de una emisora de radio
- Programación manual de emisoras de radio
- Selección de una emisora de radio presintonizada
- Cambio del intervalo de sintonización de AM
- Visualización de la información RDS
- 9 Grabación USB
- Grabación en USB
- Programación de grabación de radio a USB
- 10 Otras funciones
- Ajuste del temporizador de alarma
- Ajuste del temporizador de desconexión automática
- Reproducción del karaoke
- 11 Información del producto
- Especificaciones
- Información sobre reproducción de USB
- Formatos de disco MP3 compatibles
- Mantenimiento
- 12 Solución de problemas
- 13 Aviso
- 1 Important
- 2 Votre minichaîne hi-fi
- 3 Guide de démarrage
- 4 Lecture
- 5 Écoute de la musique à partir d'un périphérique externe
- 6 Options de lecture
- 7 Réglage du volume et des effets sonores
- 8 Écoute de la radio
- 9 Enregistrement USB
- 10 Autres fonctions
- 11 Informations sur le produit
- 12 Dépannage
- 13 Avertissement
- 1 Importante
- Sicurezza
- 2 Sistema Mini Hi-Fi
- Panoramica dell'unità principale
- Panoramica del telecomando
- 3 Operazioni preliminari
- Collegamento dell'antenna FM
- Collegamento degli altoparlanti
- Collegamento dell'alimentazione
- Preparazione del telecomando
- Installazione automatica delle stazioni radio
- Impostazione dell'orologio
- Accensione
- 4 Riproduci
- Riproduzione da disco
- Riproduzione USB
- 5 Riproduzione da un dispositivo esterno
- Riproduzione da un lettore MP3
- Riproduzione da un computer
- Riproduzione da iPod/iPhone
- 6 Opzioni di riproduzione
- Ripetizione e riproduzione casuale
- Visualizzazione delle informazioni sulla riproduzione
- 7 Regolazione del livello del volume e dell'effetto sonoro
- Regolazione del livello del volume
- Disattivazione dell'audio
- Aumento della potenza sonora
- Selezione di un effetto sonoro predefinito
- Ottimizzazione dei bassi
- Virtual Surround
- Personalizzazione audio per l'acustica della stanza
- 8 Ascolto della radio
- Sintonizzazione su una stazione radio
- Programmazione manuale delle stazioni radio
- Scelta di una stazione radio preimpostata
- Modifica della griglia di sintonizzazione AM
- Visualizzazione delle informazioni RDS
- 9 Registrazione USB
- Registrazione su un dispositivo USB
- Programmazione della registrazione da radio a USB
- 10 Altre funzioni
- Impostazione della sveglia
- Impostazione del timer di spegnimento
- Utilizzo del Karaoke
- 11 Informazioni sul prodotto
- Specifiche
- Informazioni sulla riproducibilità USB
- Formati disco MP3 supportati
- Manutenzione
- 12 Risoluzione dei problemi
- 13 Avviso
- 1 Belangrijk
- Veiligheid
- 2 Uw mini-HiFi-systeem
- Overzicht van het apparaat
- Overzicht van de afstandsbediening
- 3 Aan de slag
- De FM-antenne aansluiten
- De luidsprekers aansluiten
- Stroom aansluiten
- De afstandsbediening voorbereiden
- Radiozenders automatisch installeren
- De klok instellen
- Inschakelen
- 4 Afspelen
- Afspelen vanaf disc
- Afspelen vanaf USB
- 5 Naar een extern apparaat luisteren
- Naar een MP3-speler luisteren
- Naar een PC luisteren
- Naar een iPod of iPhone luisteren
- 6 Afspeelopties
- Herhalen en in willekeurige volgorde afspelen
- Afspeelinformatie weergeven
- 7 Het volumeniveau en geluidseffect aanpassen
- Hiermee past u het volumeniveau aan
- Geluid uitschakelen
- Het geluid versterken
- Een voorgeprogrammeerd geluidseffect selecteren
- Basversterking inschakelen
- Virtual Surround
- Het geluid aanpassen op de kamerakoestiek
- 8 Naar de radio luisteren
- Afstemmen op een radiozender
- Radiozenders handmatig programmeren
- Een voorkeuzezender selecteren
- AM-frequentierooster wijzigen
- RDS-informatie weergeven
- 9 USB-opname
- Opnemen op USB
- Opnemen van radio naar USB programmeren
- 10 Andere functies
- De alarmtimer instellen
- De sleeptimer instellen
- Karaoke
- 11 Productinformatie
- Specificaties
- Compat. USB-apparaten en -bestanden
- Ondersteunde MP3-schijfindelingen
- Onderhoud
- 12 Problemen oplossen
- 13 Kennisgeving
- 1 Importante
- Segurança
- 2 O seu sistema Micro Hi-Fi
- Descrição geral da unidade principal
- Descrição geral do telecomando
- 3 Introdução
- Ligar a antena FM
- Ligar os altifalantes
- Ligar a corrente
- Preparar o telecomando
- Instalação automática das estações de rádio
- Acertar o relógio
- Ligar
- 4 Reproduzir
- Reproduzir disco
- Reproduzir a partir de USB
- 5 Ouvir um dispositivo externo
- Ouvir conteúdo de um leitor MP3
- Ouvir conteúdo de um PC
- Ouvir conteúdo de um iPod/iPhone
- 6 Opções de reprodução
- Reprodução repetitiva e a aleatória
- Mostrar informações da reprodução
- 7 Ajustar o nível de volume e os efeitos sonoros
- Ajustar o nível do volume
- Cortar o som
- Reforçar a potência do som
- Seleccionar um efeito de som predefinido
- Melhorar desempenho dos graves
- Virtual Surround
- Personalizar o som para a acústica da sala
- 8 Ouvir rádio
- Sintonizar uma estação de rádio
- Programar estações de rádio manualmente
- Seleccionar uma estação de rádio programada
- Alterar a grelha de sintonização AM
- Visualizar informação RDS
- 9 Gravação USB
- Gravar para USB
- Programar gravação rádio para USB
- 10 Outras funções
- Acertar o despertador
- Definir o temporizador de desactivação
- Utilizar o karaoke
- 11 Informações do produto
- Especificações
- Informações da capacidade de reprodução de USB
- Formatos de discos MP3 suportados
- Manutenção
- 12 Resolução de problemas
- 13 Aviso
- 1 Viktigt!
- Säkerhet
- 2 Ditt mini-HiFi-system
- Översikt över huvudenheten
- Översikt över fjärrkontrollen
- 3 Komma igång
- Ansluta FM-antennen
- Ansluta högtalarna
- Ansluta strömmen
- Förbereda fjärrkontrollen
- Automatisk inställning av radiokanaler
- Ställa in klockan
- Slå på
- 4 Uppspelning
- Spela upp skiva
- Spela upp från USB
- 5 Lyssna på en extern enhet
- Lyssna på ljud från en MP3-spelare
- Lyssna på ljud från en dator
- Spela upp ljud från iPod/iPhone
- 6 Alternativ för uppspelning
- Repeterad eller slumpvis uppspelning
- Visa uppspelningsinformation
- 7 Justera volymnivån och ljudeffekten
- Justera volymnivån
- Ljud av
- Förstärka ljudet
- Välj en förinställd ljudeffekt.
- Förstärka basen
- Virtuellt surroundljud
- Anpassa ljudet efter rummets akustik
- 8 Lyssna på radio
- Ställa in en radiokanal
- Programmera radiokanaler manuellt
- Välj en förinställd radiokanal.
- Ändra AM-inställningsområde
- Visa RDS-information
- 9 USB-inspelning
- Spela in till USB
- Schemalägga radio-till-USB-inspelning
- 10 Övriga funktioner
- Ställa in larmtid
- Ställa in insomningstimern
- Spela upp Karaoke
- 11 Produktinformation
- Specifikationer
- USB-uppspelningsinformation
- MP3-skivformat som kan användas
- Underhåll
- 12 Felsökning
- 13 Obs!