Philips BeNear Téléphone sans fil avec répondeur Manuel d'utilisation
Ec declaration of conformity

FR Mode d’emploi
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
CD680
CD685
Philips Consumer Lifestyle
Philips Consumer Lifystyle
AMB 544-9056
HK-1112-CD68x
2011
........................................................
...........................................................................
(Report No. / Numéro du Rapport)
(Year in which the CE mark is affixed / Année au cours
de laquelle le marquage CE a été apposé)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(DECLARATION DE CONFORMITE CE)
We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
(Name / Nom de l’entreprise)
TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS
(address / adresse)
Declare under our responsibility that the electrical product(s):
(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)
PHILIPS
CD680, CD685
.................................................
................................................................
(brand name, nom de la marque)
(Type version or model, référence ou modèle)
_
DECT Phone
(Telecommunication Terminal Equipment)
..............................................................................................
(
product description, description du produit)
To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:
(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)
_
(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)
EN 301 406 V2.1.1:2009;
EN 301 489-1 V1.8.1:2008;
_
EN 301 489-6 V1.3.1:2008
EN 60950-1/A11; EN 50360:2001; EN 50385:2002;
Following the provisions of :
(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)
1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE)
2009/125/EC (ErP Directive)
- EC/1275/2008
- EC/278/2009
And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC
Permanent Documents
(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)
BABT / 0168 Notified Body Opinion
The Notified Body ........
.............
............................. performed ..................................................
(L’Organisme Notifié)
(Name and number/ nom et numéro)
(
a effectué)
(description of intervention /
description de l’intervention)
NA
And issued the certificate, .................................................................
(et a délivré le certificat)
(certificate number / numéro du certificat)
Remarks:
(Remarques:)
Drachten, The Netherlands, March 23, 2011
A.Speelman, CL Compliance Manager
....................................................................................... ...............................................................................
(place,date / lieu, date)
(signature, name and function / signature, nom et fonction)
Document Outline
- Table des matières
- 1 Consignes de sécurité importantes
- 2 Votre CD680/685
- 3 Guide de démarrage
- Branchement de la base
- Installer le combiné
- Définir le pays/la langue
- Régler la date et l’heure
- Régler le format de date et d’heure
- Charge du combiné
- Vérification du niveau de charge des piles rechargeables
- Qu’est-ce que le mode veille ?
- Vérifier la réception du signal
- 4 Appels téléphoniques
- 5 Appels internes et appels de conférence
- 6 Texte et chiffres
- 7 Répertoire
- 8 Journal des appels
- 9 Liste de rappel
- 10 Paramètres du téléphone
- 11 Réveil
- 12 Paramètres d’affichage
- 13 Paramètres son
- 14 Services
- Conférence automatique
- Gestion du code opérateur
- Gérer l’indicatif régional
- Préfixe auto
- Type de réseau
- Sélectionner la durée de rappel
- Mode de numérotation
- 1ere sonnerie
- Heure auto
- Souscrire les combinés
- Désenregistrer les combinés
- Services d’appel
- Transfert d’appel
- Activation/désactivation du transfert d’appels
- Modification du code d’activation / de désactivation
- Dernier appel
- Appel vers le centre de service des derniers appels
- Modification du numéro du centre de service des derniers appels
- Service de rappel
- Annulation du service de rappel
- Modification du numéro du service d’annulation de rappel
- Masquage de votre identité
- Activation de l’ID masquée
- Modification du code d’ID masquée
- Restaurer les paramètres par défaut
- 15 Babyphone
- 16 Répondeur intégré
- 17 Réglages par défaut
- 18 Données techniques
- 19 Avertissement
- 20 Foire aux questions
- IFU_CD680-685_FR 111214_p10_13_52.pdf
- Table des matières
- 1 Consignes de sécurité importantes
- 2 Votre CD680/685
- Contenu de la boîte
- Présentation du téléphone
- Présentation de la base
- Icônes du menu principal
- Icônes
- 3 Guide de démarrage
- Branchement de la base
- Installer le combiné
- Définir le pays/la langue
- Régler la date et l’heure
- Régler le format de date et d’heure
- Charge du combiné
- Vérification du niveau de charge des piles rechargeables
- Qu’est-ce que le mode veille ?
- Vérifier la réception du signal
- 4 Appels téléphoniques
- Passer un appel
- Appel rapide
- Numérotation avant appel
- Rappel du dernier numéro composé
- Appel depuis la liste de rappel
- Appeler depuis le répertoire
- Appel depuis le journal
- Mettre fin à un appel
- Prendre un appel
- Réglage du volume de l’écouteur/du haut-parleur
- Couper le micro
- Activer ou désactiver le haut-parleur
- Passer un second appel
- Prendre un deuxième appel
- Basculer entre deux appels
- Établir un appel de conférence avec des correspondants externes
- Passer un appel
- 5 Appels internes et appels de conférence
- Appeler un autre combiné
- Lorsque vous êtes en communication
- Basculer entre des appels
- Transférer un appel
- Passer un appel de conférence
- Lors d’un appel externe
- Pendant l’appel de conférence
- Appeler un autre combiné
- 6 Texte et chiffres
- Saisir du texte et des chiffres
- Alterner entre minuscules et majuscules
- 7 Répertoire
- Afficher le répertoire
- Rechercher une entrée
- Défilement de la liste des contacts
- Saisie du premier caractère du contact
- Appeler depuis le répertoire
- Accéder au répertoire pendant un appel
- Ajouter une entrée
- Modifier une entrée
- Régler la mélodie
- Supprimer une entrée
- Supprimer toutes les entrées
- 8 Journal des appels
- Afficher la liste des appels
- Enregistrer une entrée d’appel dans le répertoire
- Supprimer une entrée d’appel
- Supprimer toutes les entrées d’appel
- Retourner un appel
- 9 Liste de rappel
- Afficher la liste de rappel
- Recomposer un numéro
- Enregistrer une entrée de rappel dans le répertoire
- Supprimer une entrée de rappel
- Supprimer toutes les entrées de rappel
- 10 Paramètres du téléphone
- Régler la date et l’heure
- Mode ÉCO
- Nom du combiné
- Langue d’affichage
- 11 Réveil
- Réglage du réveil
- 12 Paramètres d’affichage
- Configuration de l’écran
- 13 Paramètres son
- Volume de la sonnerie du combiné
- Sonnerie du combiné
- Mode silencieux
- Tonalité des touches
- Réglage du son des touches
- Régler le profil des sons
- 14 Services
- Conférence automatique
- Activation/désactivation de la conférence automatique
- Gestion du code opérateur
- Activation de la suppression automatique du code opérateur
- Désactivation de la suppression automatique du code opérateur
- Gérer l’indicatif régional
- Activation de la suppression automatique de l’indicatif régional
- Désactivation de la suppression automatique de l’indicatif régional
- Préfixe auto
- Réglage du préfixe automatique
- Type de réseau
- Sélectionner la durée de rappel
- Mode de numérotation
- Réglage du mode de numérotation
- 1ere sonnerie
- Activation/désactivation de la première sonnerie
- Heure auto
- Souscrire les combinés
- Enregistrement automatique
- Enregistrement manuel
- Désenregistrer les combinés
- Services d’appel
- Transfert d’appel
- Activation/désactivation du transfert d’appels
- Modification du code d’activation / de désactivation
- Dernier appel
- Appel vers le centre de service des derniers appels
- Modification du numéro du centre de service des derniers appels
- Service de rappel
- Annulation du service de rappel
- Modification du numéro du service d’annulation de rappel
- Masquage de votre identité
- Activation de l’ID masquée
- Modification du code d’ID masquée
- Restaurer les paramètres par défaut
- Conférence automatique
- 15 Babyphone
- Activation/désactivation de l’écoute-bébé
- Envoi d’une alerte
- Envoi sur d’autres combinés
- Envoi sur une ligne externe
- Réglage du niveau des pleurs de bébé
- Activation/désactivation de l’écoute-bébé
- 16 Répondeur intégré
- Activer/désactiver le répondeur
- Régler la langue du répondeur
- Régler le mode de réponse
- Annonces
- Enregistrer une annonce
- Écouter une annonce
- Restaurer l’annonce par défaut
- Messages déposés
- Écoute de messages déposés
- Suppression d’un message déposé
- Suppression de tous les anciens messages
- Filtrage des appels
- Régler la qualité audio du message
- Réglage du nombre de sonneries
- Accès à distance
- Modification du code PIN
- Accès à distance au répondeur
- Commandes d’accès à distance
- 17 Réglages par défaut
- 18 Données techniques
- 19 Avertissement
- Déclaration de conformité
- Conformité à la norme GAP
- Conformité CEM
- Mise au rebut de votre ancien appareil et des piles
- 20 Foire aux questions
- IFU_CD680-685_FR 111214_p10_13_52.pdf
- Table des matières
- 1 Consignes de sécurité importantes
- 2 Votre CD680/685
- Contenu de la boîte
- Présentation du téléphone
- Présentation de la base
- Icônes du menu principal
- Icônes
- 3 Guide de démarrage
- Branchement de la base
- Installer le combiné
- Définir le pays/la langue
- Régler la date et l’heure
- Régler le format de date et d’heure
- Charge du combiné
- Vérification du niveau de charge des piles rechargeables
- Qu’est-ce que le mode veille ?
- Vérifier la réception du signal
- 4 Appels téléphoniques
- Passer un appel
- Appel rapide
- Numérotation avant appel
- Rappel du dernier numéro composé
- Appel depuis la liste de rappel
- Appeler depuis le répertoire
- Appel depuis le journal
- Mettre fin à un appel
- Prendre un appel
- Réglage du volume de l’écouteur/du haut-parleur
- Couper le micro
- Activer ou désactiver le haut-parleur
- Passer un second appel
- Prendre un deuxième appel
- Basculer entre deux appels
- Établir un appel de conférence avec des correspondants externes
- Passer un appel
- 5 Appels internes et appels de conférence
- Appeler un autre combiné
- Lorsque vous êtes en communication
- Basculer entre des appels
- Transférer un appel
- Passer un appel de conférence
- Lors d’un appel externe
- Pendant l’appel de conférence
- Appeler un autre combiné
- 6 Texte et chiffres
- Saisir du texte et des chiffres
- Alterner entre minuscules et majuscules
- 7 Répertoire
- Afficher le répertoire
- Rechercher une entrée
- Défilement de la liste des contacts
- Saisie du premier caractère du contact
- Appeler depuis le répertoire
- Accéder au répertoire pendant un appel
- Ajouter une entrée
- Modifier une entrée
- Régler la mélodie
- Supprimer une entrée
- Supprimer toutes les entrées
- 8 Journal des appels
- Afficher la liste des appels
- Enregistrer une entrée d’appel dans le répertoire
- Supprimer une entrée d’appel
- Supprimer toutes les entrées d’appel
- Retourner un appel
- 9 Liste de rappel
- Afficher la liste de rappel
- Recomposer un numéro
- Enregistrer une entrée de rappel dans le répertoire
- Supprimer une entrée de rappel
- Supprimer toutes les entrées de rappel
- 10 Paramètres du téléphone
- Régler la date et l’heure
- Mode ÉCO
- Nom du combiné
- Langue d’affichage
- 11 Réveil
- Réglage du réveil
- 12 Paramètres d’affichage
- Configuration de l’écran
- 13 Paramètres son
- Volume de la sonnerie du combiné
- Sonnerie du combiné
- Mode silencieux
- Tonalité des touches
- Réglage du son des touches
- Régler le profil des sons
- 14 Services
- Conférence automatique
- Activation/désactivation de la conférence automatique
- Gestion du code opérateur
- Activation de la suppression automatique du code opérateur
- Désactivation de la suppression automatique du code opérateur
- Gérer l’indicatif régional
- Activation de la suppression automatique de l’indicatif régional
- Désactivation de la suppression automatique de l’indicatif régional
- Préfixe auto
- Réglage du préfixe automatique
- Type de réseau
- Sélectionner la durée de rappel
- Mode de numérotation
- Réglage du mode de numérotation
- 1ere sonnerie
- Activation/désactivation de la première sonnerie
- Heure auto
- Souscrire les combinés
- Enregistrement automatique
- Enregistrement manuel
- Désenregistrer les combinés
- Services d’appel
- Transfert d’appel
- Activation/désactivation du transfert d’appels
- Modification du code d’activation / de désactivation
- Dernier appel
- Appel vers le centre de service des derniers appels
- Modification du numéro du centre de service des derniers appels
- Service de rappel
- Annulation du service de rappel
- Modification du numéro du service d’annulation de rappel
- Masquage de votre identité
- Activation de l’ID masquée
- Modification du code d’ID masquée
- Restaurer les paramètres par défaut
- Conférence automatique
- 15 Babyphone
- Activation/désactivation de l’écoute-bébé
- Envoi d’une alerte
- Envoi sur d’autres combinés
- Envoi sur une ligne externe
- Réglage du niveau des pleurs de bébé
- Activation/désactivation de l’écoute-bébé
- 16 Répondeur intégré
- Activer/désactiver le répondeur
- Régler la langue du répondeur
- Régler le mode de réponse
- Annonces
- Enregistrer une annonce
- Écouter une annonce
- Restaurer l’annonce par défaut
- Messages déposés
- Écoute de messages déposés
- Suppression d’un message déposé
- Suppression de tous les anciens messages
- Filtrage des appels
- Régler la qualité audio du message
- Réglage du nombre de sonneries
- Accès à distance
- Modification du code PIN
- Accès à distance au répondeur
- Commandes d’accès à distance
- 17 Réglages par défaut
- 18 Données techniques
- 19 Avertissement
- Déclaration de conformité
- Conformité à la norme GAP
- Conformité CEM
- Mise au rebut de votre ancien appareil et des piles
- 20 Foire aux questions