Document Outline

• [en] Instruction manual 3
• Ú Table of contents[en] Instruction manual
  • m Safety precautions
    • Your new appliance
      • Page 2 shows an overall view of your new appliance as well as the burner power.
      • Accessories
        • Code
        • The manufacturer accepts no liability if these accessories are not used or are used incorrectly.
    • Gas burners
      • Switching on manually
        • 1. Press the chosen burner control knob and turn it anticlockwise to the required setting.
        • 2. Use any type of lighter or flame (cigarette lighter, matches, etc.) and bring it close to the burner.
      • Switching on automatically
        • 1. Press the chosen burner control knob and turn it anticlockwise to the maximum power setting.
          • 2. Release the control knob.
          • 3. Turn the control knob to the required setting.
          • m Risk of deflagration!
      • Safety system
        • 1. Switch on the burner as usual.
        • 2. Without releasing the control knob, press and hold it down firmly for 4 seconds after lighting the flame.
      • Switching off a burner
      • Power levels
      • Warnings
      • Cooking guidelines
    • Cooking pans
      • Suitable pans
      • Precautions for use
        • The following advice is intended to help you save energy and prevent pan damage:
    • Cleaning and maintenance
      • Cleaning
        • Caution!
  • ■ Do not use knives, scrapers or similar implements to clean the point where the glass meets the burner trims, the metal frames or the glass/aluminium panels, if fitted.
    • Maintenance
      • Always clean off any liquid as soon as it is spilt. This will prevent food remains from sticking to the hob surface and you will save yourself any unnecessary effort.
      • Never slide pans across the glass surface, as you may scratch it. In addition, try not to drop heavy or sharp objects on the glass. Never strike any part of the hob.
      • Grains of sand that may come from cleaning fruits and vegetables will scratch the glass surface.
      • Melted sugar, or foods which contain a lot of sugar which may have spilt, should be cleaned off the hotplate immediately, using the glass scraper.
    • Trouble shooting
    • Technical Assistance Service
      • To book an engineer visit and product advice
      • Trust the expertise of the manufacturer, and rest assured that the repair will be carried out by trained service technicians using original spare parts for your domestic appliance.
      • Warranty conditions
        • In the unlikely event that the appliance is damaged or does not meet your expectations in terms of quality, please inform us as soon as possible. For the warranty to be valid, the appliance must not have been tampered with, or used inappropriately.
        • We reserve the right to introduce changes.
    • Used appliances and packaging
      • If the ) symbol is shown on the specifications plate, bear in mind the following instructions:
        • Environmentally-friendly waste management
      • Unpack the appliance and dispose of the packaging by environmentally-friendly means.
      • This appliance complies with European directive 2002/96/EC on electrical and electronic equipment identified as WEEE (waste electrical and electronic equipment).
• Þ Table des matières[fr] Mode d’emploi
  • m Consignes de sécurité
    • Votre nouvel appareil
      • À la page 2 se trouve une vue générale de l'appareil, ainsi que la puissance des brûleurs.
      • Accessoires
        • Code
        • Le fabricant décline toute responsabilité si ces accessoires ne sont pas utilisés ou sont employés de manière incorrecte.
    • Brûleurs à gaz
      • Allumage manuel
        • 1. Appuyez sur le bouton de commande du brûleur choisi et tournez-le vers la gauche jusqu'à la position souhaitée.
        • 2. Approchez un allume-gaz ou une flamme (briquets, allumettes, etc.) du brûleur.
      • Allumage automatique
        • 1. Appuyez sur le bouton de commande du brûleur choisi puis tournez-le vers la gauche jusqu'à la position de puissance maximum.
          • 2. Relâchez le bouton de commande.
          • 3. Tournez le bouton de commande sur la position souhaitée.
          • m Risque de déflagration !
      • Système de sécurité
        • 1. Allumez le brûleur normalement.
        • 2. Maintenez le bouton de commande enfoncé sans le lâcher pendant 4 secondes après l'allumage de la flamme.
      • Éteindre un brûleur
      • Niveaux de chauffe
      • Avertissements
      • Conseils pour cuisiner
    • Récipients de préparation
      • Récipients appropriés
      • Conseils d'utilisation
        • Les conseils suivants vous aideront à économiser de l'énergie et à éviter d'endommager les récipients :
    • Nettoyage et entretien
      • Nettoyage
        • Attention !
  • ■ N'utilisez pas de couteaux, de racleurs ou d'objets similaires pour nettoyer l'union entre le verre et les caches des brûleurs, les profilés métalliques ni sur les panneaux en verre ou aluminium, le cas échéant.
    • Maintenance
      • Nettoyez immédiatement tous les liquides qui coulent. Vous éviterez ainsi que les restes d'aliment ne collent et économiserez des efforts inutiles.
      • Ne faites pas glisser les récipients sur le verre car ils pourraient le rayer. De plus, évitez les chutes d'objets durs ou pointus sur la plaque en verre. Ne frappez la plaque de cuisson sur aucun de ses angles.
      • Les grains de sable (provenant par exemple du nettoyage des légumes) rayent la surface du verre.
      • Le sucre fondu ou des aliments à teneur élevée en sucre ayant débordés doivent être immédiatement retirés de la zone de cuisson à l'aide d'un racleur en verre.
    • Résoudre des anomalies
    • Service Technique
      • Commande de réparation et conseils en cas de dérangements
      • Faites confiance à la compétence du fabricant. Vous garantissez ainsi que la réparation sera effectuée par des techniciens formés qui possèdent les pièces de rechange d’origine pour votre appareil.
      • Conditions de garantie
        • Si, contrairement à nos attentes, l'appareil présente un dommage ou ne respecte pas les exigences de qualité prévues, veuillez nous l'indiquer dans les plus brefs délais. Pour que la garantie soit valide, l'appareil ne devra pas avoir été mani...
        • Tout droit de modification réservé.
    • Emballage et appareils usagés
      • Si la plaque signalétique de l'appareil contient le symbole ), tenez compte des instructions suivantes.
        • Élimination des résidus de manière écologique
      • Déballez l'appareil et débarrassez-vous de l'emballage de manière écologique.
      • Cet appareil est conforme à la Directive Européenne 2002/96/ CE concernant les équipements électriques et électroniques, identifiée sous le nom de WEEE (waste electrical and electronic equipment).