Pioneer NS-DV77 - Manuel

Setting Up the System
Mise en place et réglage du Système
Although compact, this system delivers powerful Dolby Digital and DTS
sound to turn your room into a home theater. The appearance of the
system is designed to match modern interiors. If you are using the
system for the first time, these two pages show you how to connect the
system and set up the speakers.
For instructions on connecting the optional tape deck, MD or CD
recorder, see the Operating Instructions supplied with each component.
Check supplied accessories
Confirm that the following accessories are in the box when you open it.
Remote control unit
Télécommande Dry cell batteries
(size AA/R6P) x 2
Piles (format AA/
R6P) x 2 Display unit (AXX7107)
Unité d’affichage (AXX7107) AM loop antenna
Antenne cadre AM FM antenna
Antenne FM
Control cable A
Cordon de commande A Control cable B
Cordon de commande B Display cable
Cordon d’affichage Video cord
Cordon vidéo
Gray / Gris
Yellow plugs
Fiches jaunes
Blue plugs / Fiches bleues
Power cord
Cordon d’alimentation
Speaker cords / Cordons de haut-parleurs
5 m x 3 (for center, front L-R speakers)
5 m x 3 (pour haut-parleurs Centre, Avant G-D)
Printed in / Imprimé <ARE7280-B>
Operating instructions / Warranty
Mode d’emploi / Garantie
Vérifiez le contenu de l’emballage
Assurez-vous que tous les accessoires suivants se trouvent dans la boîte
d’emballage lorsque vous l’ouvrez.
1
Connect the subwoofer unit and DVD tuner system with 2 cables
Raccordement du subwoofer et du système de tuner DVD par 2 cordons
1. Plug the control cable A (blue
plugs) into the A jack (USE
ONLY WITH S-DV77SW/S-
DV88SW) on the rear of the DVD
tuner system.
2. Plug the other end of the control
cable A into the A jack (TO
MODEL XV-DV77/DV88) on the
rear of the powered subwoofer
unit.
3. In the same way, plug one end of
the control cable B (black plugs)
into the B jack (USE ONLY WITH
S-DV77/DV88) on the rear of the
DVD tuner system, and the other
end into the B jack (TO MODEL
XV-DV77/DV88) on the powered
subwoofer unit.
2
Connect the DVD tuner system and display unit
Raccordement du système de tuner DVD et de l’unité d’affichage
1. Plug the L-shaped end of the
display cable into the connector
on the rear of the display unit
(AXX7107).
2. Plug the other end of the display
cable into USE ONLY WITH
AXX7107 jack on the DVD tuner
system.
3
Setup the AM loop antenna
Installation de l’antenne cadre AM
1. Bend the stand in the direction
indicated by the arrow.
2. Clip the loop onto the stand.
3. If you want to fix to a wall or
other surface, perform step 2
after first securing the stand with
screws.
4
Connect the AM and FM antennas
Branchement des antennes AM et FM
1. Twist off the plastic insulation on
the end of each strand of the AM
antenna.
2. Press the AM antenna terminal
lever to open it, and insert a wire.
Release the lever to secure.
3. Connect the other strand of the
AM antenna in the same way.
4. European model : Push the FM
antenna plug onto the center pin
of the FM antenna socket.
US and Canadian model : Press
the FM antenna terminal lever to
open it, and insert a wire. Release
the lever to secure.
Note
• Keep antenna cables away from other cables
and the display unit and main set.
• To assure optimum reception, pull the FM
antenna so that it is fully extended and not
coiled or hanging at the rear of the unit.
• If reception with the supplied antenna is poor,
see page 89 of the main operating instructions
for details on the Connecting Outdoor
Antennas.
Non-skid pads x 19 (satellite speakers)
Tampons antidérapants (Enceintes
satellites) x 19
10 m x 2 (for rear L-R speakers)
10 m x 2 (pour haut-parleurs Arrière G-D)
COAX IN OPT .IN OPT .OUT
USE O NLY WITH PDR-L7 7
EL R CT-L1 1
USE ON LY WITH AAX 7107
O 1
SYSTEM
AUD IO IN
A
R L
VIDEO 2
VIDEO 3
USE ONL Y WITH S-DV77 SW OR S-DV88SW
S-VIDEO OUT
VIDE O OUT
USE ONL Y WITH S-D V77SW OR S-D V88SW
B
Black plugs / Fiches noires
<TSWZW/01E00001>
COAX IN O PT.IN O PT.OUT
USE ON LY WITH
PDR-L7 7
AM LO OP ANTEN NA FM UNBAL 75Ω
EL R CT-L11 USE ONL Y WITH AAX7107
VIDEO 1
SYSTEM
AUDIO IN
ANTENN A
A
R L
VIDEO 2
VIDEO 3
USE O NLY W ITH S-DV77 SW OR S-DV88 SW
S-VIDE O OUT
VIDEO OUT
USE O NLY W ITH S-DV7 7SW O R S-DV8 8SW
B
COAX IN OPT .IN O
USE O NLY WITH PDR-L 77
AM LO OP ANTEN NA FM UNBAL 75Ω
FROMM ODEL PDR-L 77 OR C T-L11 OR MJ-L1
VIDEO 1
SYSTEM
AUDIO IN
ANTENNA
R L
H
VIDEO 2
VIDEO 3
S-VIDE O OUT
VIDEO OUT
COAX IN OPT .IN
USE ONL Y WITH
PDR-L77
AM LOOP
ANTENNA FM UNB AL 75Ω
FROMMODEL PDR-L77 OR CT -L11 OR
MJ-L1
VIDEO 1
SYSTEM
AUDIO IN
ANTENNA
R L
H
VIDEO 2
VIDEO 3
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT
Connecting
Caution
When connecting this system or changing connections, be
sure to switch power OFF with the STANDBY/ON button, and
disconnect the power cord from the wall socket.
After completing all connections, connect the power cord to
the wall socket.
Memo
• The display unit (AXX7107) features holes on the rear to enable
hanging on a wall, so you can install it wherever you like.
Note
• L’arrière de l’unité d’affichage (AXX7107) présente des orifices qui
permettent de suspendre celle-ci sur une paroi à l’endroit que vous
souhaitez, ce qui accroît la facilité de son installation.
<CENTER> under side <FRONT, REAR> under side
Non-slip pads
• Remove the supplied non-slip pads from the paper, and stick
three onto the base of each satellite speaker.
En dépit de sa compacité, cet ensemble fournit une superbe sonorité
Dolby Digital et DTS, capable de transformer votre salle de séjour en un
studio musical. L’aspect du système est étudié de manière à
s’harmoniser dans les intérieurs modernes. Si vous utilisez le système
pour la première fois, ces pages vous aideront à raccorder le système et
à installer les haut-parleurs. Pour les instructions sur le raccordement
de la platine cassette optionnelle, de l’enregistreur MD ou CD, voir le
mode d’emploi fourni avec chaque composant.
Raccordement
Attention
Avant de raccorder ce système ou de changer ses connexions,
veillez à le mettre sous tension (OFF) par la touche STANDBY/
ON et de débrancher le cordon d’alimentation au niveau de la
prise du secteur.
Lorsque les raccordements sont effectués, branchez le cordon
d’alimentation dans une prise secteur.
Fond du haut-parleur
<CENTRE> Fond du haut-parleur
<AVANT, ARRIERE>
Coussinets anti-dérapants
• Décollez du papier les coussinets anti-dérapants fournis et
collez-les sur le fond des haut-parleurs satellites. Collez-en 3 sur
le fond de chaque haut-parleur.
1. Branchez le cordon de commande
A (fiches bleues) dans la prise A
(marquée "USE ONLY WITH S-
DV77SW/S-DV88SW") à l’arrière
du système de tuner DVD.
2. Branchez l’autre extrémité du
cordon de commande A dans la
prise A (marquée "TO MODEL
XV-DV77/DV88") à l’arrière du
subwoofer en phase.
3. De la même façon, branchez une
extrémité du cordon de
commande B (fiches noires) dans
la prise B (marquée "USE ONLY
WITH S-DV77/DV88") à l’arrière
du système de tuner DVD et
l’autre extrémité sur la prise B
(marquée "TO MODEL XV-DV77/
DV88") sur le subwoofer en
phase.
1. Branchez l’extrémité en L du
cordon d’affichage dans le
connecteur à l’arrière de l’unité
d’affichage (AXX7107).
2. Branchez l’autre extrémité du
cordon d’affichage dans la prise
marquée "USE ONLY WITH
AXX7107" à l’arrière du système
de tuner DVD.
1. Dépliez le support dans le sens
indiqué par la flèche.
2. Fixez le cadre sur le support.
3. Pour une installation sur une
paroi ou toute autre surface,
effectuez l’étape 2 après avoir
fixé le support au moyen de vis.
1. Torsadez le fil conducteur de
l’antenne AM à isolant plastique.
2. Appuyez sur le levier de la borne
d’antenne AM pour l’ouvrir et
insérez le fil. Relâchez le levier
pour immobiliser le fil.
3. Branchez tous les fils d’antenne
comme indiqué ci-dessous.
4. Modèle européen : Insérez la
fiche de l’antenne FM dans la
broche centrale de la prise
d’antenne FM.
Modèles canadiens et américains :
Appuyez sur le levier de la borne
d’antenne FM pour l’ouvrir et
insérez le fil. Relâchez le levier
pour immobiliser le fil.
Notes
• Maintenez les cordons d’antenne à l’écart des
autres cordons, de l’unité de l’afficheur et du
jeu principal.
• Pour obtenir une réception optimale, déployez
au maximum l’antenne FM; ne la laissez pas
pendre ou enroulée à l’arrière de l’appareil.
• Si la réception avec l’antenne fournie laisse à
désirer, reportez-vous à la page 89 du Mode
d’emploi principal où vous trouverez des détails
sur le branchement d’antennes extérieures.
COAX IN OPT .IN OPT .OUT
USE ONL Y WITH
PDR-L77
AM LO OP ANTENNA FM UNB AL 75Ω
FROMM ODEL PDR-L 77 O R CT-L 11 OR MJ-L 1
USE ONL Y WITH AAX7107
VIDEO 1
SYSTEM
AUDIO IN
ANTENNA
A
R L
H
VIDEO 2
VIDEO
3
USE O NLY W ITH S-DV77S W OR S-DV88S W
S-VIDE O OUT
VIDEO OUT
USE ONL Y WITH S-D V77SW OR S-D V88SW
B
SURR OUND (REAR)
77
FM antenna
Antenne FM
AM loop antenna
Antenne cadre AM
Display unit (AXX7107)
Unité d’affichage (AXX7107)
DVD tuner system
Combiné radio / DVD
Powered subwoofer unit
Enceinte active d’extrême gave
1
A
A
1
1
2
3
4
4
B
B
Display cable (gray)
Cordon d’affichage (gris)
Control cable A (blue plugs)
Cordon de commande A (fiche bleues)
Control cable B (black plugs)
Cordon de commande B (fiches noires)
US and Canadian models
Modèles canadiens et américains
COAX I N O PT.IN OPT.O UT
USE O NLY WITH PDR-L 77
OOP NNA FM UNBA L 75Ω
1
USE ONLY WITH AAX7107
VIDEO 1
SYSTEM
AUDIO IN
ENNA
A
R L
VIDEO 2
VIDEO 3
USE ONLY W ITH S-DV77SW OR S-DV88 SW
S-VID EO OUT
VIDEO OUT
USE O NLY W ITH S-DV7 7SW O R S-DV8 8SW
B
European model
US and Canadian model
COAX IN OPT.IN O
AM LOOP
ANTENNA FM UNBAL 75 Ω VIDEO 1
AUDIO IN
ANTENNA
R L
H
VIDEO 2
VIDEO 3
S-VIDE O OUT
VIDEO OUT
H
European model
Modèles canadiens et américains
<S-DV88ST>
<CENTER> under side
Fond du haut-parleur <CENTRE>
Fond du haut-parleur
<AVANT, ARRIERE>
<S-DV77ST> <FRONT, REAR> under side
Non-skid pads x 4
(subwoofer)
Tampons antidérapants
(subwoofer)x 4
Fix to the underside of the subwoofer
Fixez-les en dessous du subwoofer
Modèles canadiens et
américains
US and Canadian model
Modèle européen