Pioneer DVH-340UB - Manuel (Page 27)

Configuration du lecteur DVD
Introduction aux réglages de la
configuration du DVD
Vous pouvez utiliser ce menu pour modifier les régla-
ges audio, sous-titres, verrouillage parental et les au-
tres réglages du DVD.
1 Sélectionnez DVD comme source, puis appuyez
sur g.
2 Appuyez sur MENU pendant que le disque est ar-
rêté.
Le menu de configuration du DVD s
’affiche.
3 Déplacez le sélecteur multidirectionnel vers la
gauche ou vers la droite pour changer les catégo-
ries du menu de configuration du DVD.
LANG. (langue)
— PICT. (image) — GEN. (géné-
ral)
4 Déplacez le sélecteur multidirectionnel vers le
haut ou vers le bas pour sélectionner les noms
des fonctions de configuration du DVD.
Pour
LANG. : SUBTITLE LANG. (réglages de la
langue des sous-titres)
— AUDIO LANG. (régla-
ges de la langue audio) — MENU LANG. (régla-
ges de la langue des menus) — OSD
LANGUAGE (réglage de la langue d ’affichage) —
CHARACTER SET (réglage des jeux de caractè-
res)
Pour
PICT. : ANGLE ICON DISPLAY (icône d ’an-
gle) — TV ASPECT (aspect TV) — SLIDESHOW
TIME (réglage de l ’intervalle du diaporama)
Pour GEN. : PARENTAL (verrouillage parental) —
DivX SUBTITLE (sous-titres DivX/MPEG-4) —DivX
VOD (VOD DivX)
Remarque
Si vous appuyez sur MENU pendant l ’affichage
d
’un menu de configuration du DVD, le menu de
configuration du DVD est annulé et l
’appareil re-
vient à l
’affichage précédent.
Opérations communes des
menus pour les réglages de la
configuration du DVD
Retour à l
’affichage précédent
1 Appuyez sur RETURN.
Choix de la langue des sous-titres
Vous pouvez choisir une langue pour les sous-titres.
Lorsque cette fonction est disponible, les sous-titres
seront affichés dans la langue sélectionnée.
1 Déplacez le sélecteur multidirectionnel vers le
haut ou vers le bas pour sélectionner SUBTITLE
LANG. dans LANG.
2 Cliquez sur le sélecteur multidirectionnel.
Un menu des langues des sous-titres s ’affiche.
3 Déplacez le sélecteur multidirectionnel vers le
haut, le bas, la gauche ou la droite pour sélection-
ner la langue souhaitée.
4 Cliquez sur le sélecteur multidirectionnel.
La langue des sous-titres est définie.
Remarques
! Si la langue sélectionnée n’est pas disponible,
la langue spécifiée sur le disque est affichée.
! Vous pouvez également changer de langue
des sous-titres en appuyant sur SUBTITLE
pendant la lecture. (Reportez-vous à la page
20, Changement de la langue des sous-titres
pendant la lecture (Multi-sous-titres).)
! Le réglage effectué ici ne sera pas affecté
même si la langue des sous-titres est modifiée
pendant la lecture à l
’aide de SUBTITLE.
Quand vous sélectionnez OTHERS
L ’entrée du code de langue apparaît si OTHERS est
sélectionné. Reportez-vous à la page 46, Tableau des
codes de langue pour les DVD.
1 Appuyer sur CLEAR annule les chiffres entrés.
Choix de la langue audio
1 Déplacez le sélecteur multidirectionnel vers le
haut ou vers le bas pour sélectionner AUDIO
LANG. dans LANG.
2 Cliquez sur le sélecteur multidirectionnel.
Un menu des langues audio s
’affiche.
3 Déplacez le sélecteur multidirectionnel vers le
haut, le bas, la gauche ou la droite pour sélection-
ner la langue audio souhaitée.
4 Cliquez sur le sélecteur multidirectionnel.
La langue audio est définie.
Fr
27
Section
02
Utilisation
de
l’appar
eil
Utilisation de l
’appareil