Configuration du lecteur dvd, Utilisation de l ’appareil, Choix de la langue des sous-titres – Pioneer DVH-340UB Manuel d'utilisation

Page 27: Choix de la langue audio, Utilisation de l’appar eil

Advertising
background image

Configuration du lecteur DVD

Introduction aux réglages de la
configuration du DVD

Vous pouvez utiliser ce menu pour modifier les régla-
ges audio, sous-titres, verrouillage parental et les au-
tres réglages du DVD.
1 Sélectionnez DVD comme source, puis appuyez

sur g.

2 Appuyez sur MENU pendant que le disque est ar-

rêté.
Le menu de configuration du DVD s

’affiche.

3 Déplacez le sélecteur multidirectionnel vers la

gauche ou vers la droite pour changer les catégo-
ries du menu de configuration du DVD.
LANG. (langue)

— PICT. (image) — GEN. (géné-

ral)

4 Déplacez le sélecteur multidirectionnel vers le

haut ou vers le bas pour sélectionner les noms
des fonctions de configuration du DVD.
Pour

LANG. : SUBTITLE LANG. (réglages de la

langue des sous-titres)

— AUDIO LANG. (régla-

ges de la langue audio)

— MENU LANG. (régla-

ges de la langue des menus)

— OSD

LANGUAGE (réglage de la langue d

’affichage) —

CHARACTER SET (réglage des jeux de caractè-
res)
Pour

PICT. : ANGLE ICON DISPLAY (icône d

’an-

gle)

— TV ASPECT (aspect TV) — SLIDESHOW

TIME (réglage de l

’intervalle du diaporama)

Pour

GEN. : PARENTAL (verrouillage parental)

DivX SUBTITLE (sous-titres DivX/MPEG-4)

—DivX

VOD (VOD DivX)

Remarque

Si vous appuyez sur

MENU pendant l

’affichage

d

’un menu de configuration du DVD, le menu de

configuration du DVD est annulé et l

’appareil re-

vient à l

’affichage précédent.

Opérations communes des
menus pour les réglages de la
configuration du DVD

Retour à l

’affichage précédent

1 Appuyez sur RETURN.

Choix de la langue des sous-titres

Vous pouvez choisir une langue pour les sous-titres.
Lorsque cette fonction est disponible, les sous-titres
seront affichés dans la langue sélectionnée.
1 Déplacez le sélecteur multidirectionnel vers le

haut ou vers le bas pour sélectionner

SUBTITLE

LANG. dans LANG.

2 Cliquez sur le sélecteur multidirectionnel.

Un menu des langues des sous-titres s

’affiche.

3 Déplacez le sélecteur multidirectionnel vers le

haut, le bas, la gauche ou la droite pour sélection-
ner la langue souhaitée.

4 Cliquez sur le sélecteur multidirectionnel.

La langue des sous-titres est définie.

Remarques

! Si la langue sélectionnée n’est pas disponible,

la langue spécifiée sur le disque est affichée.

! Vous pouvez également changer de langue

des sous-titres en appuyant sur

SUBTITLE

pendant la lecture. (Reportez-vous à la page
20, Changement de la langue des sous-titres
pendant la lecture (Multi-sous-titres).)

! Le réglage effectué ici ne sera pas affecté

même si la langue des sous-titres est modifiée
pendant la lecture à l

’aide de SUBTITLE.

Quand vous sélectionnez OTHERS

L

’entrée du code de langue apparaît si OTHERS est

sélectionné. Reportez-vous à la page 46, Tableau des
codes de langue pour les DVD
.
1 Appuyer sur CLEAR annule les chiffres entrés.

Choix de la langue audio

1 Déplacez le sélecteur multidirectionnel vers le

haut ou vers le bas pour sélectionner

AUDIO

LANG. dans LANG.

2 Cliquez sur le sélecteur multidirectionnel.

Un menu des langues audio s

’affiche.

3 Déplacez le sélecteur multidirectionnel vers le

haut, le bas, la gauche ou la droite pour sélection-
ner la langue audio souhaitée.

4 Cliquez sur le sélecteur multidirectionnel.

La langue audio est définie.

Fr

27

Section

02

Utilisation

de

l’appar

eil

Utilisation de l

’appareil

Advertising