Xerox Color 800-1000 Digital Press avec Xerox FreeFlow Print Server 800DCP-12971 - Manuel (Page 6)

6 Guide d'utilisation de l'encre sèche transparente Serveur d'impression Xerox ® FreeFlow
A
C
Couche transparente : activée
Plusieurs outils de gestion des travaux dispo-
nibles sur le serveur peuvent vous être utiles
lorsque vous manipulez des travaux avec encre
sèche transparente.
• Pour vérifier si un travail contient des effets
de transparence choisis par le concepteur :
Vignette montre les effets dans la zone
d'affichage de l'image ;
Vérification identifie
les couleurs d'accompagnement demandées ;
Aperçu avancé indique si une transparence
est rendue pour chaque page.
• Si un travail s'imprime avec une couleur inat-
tendue à la place d'une couleur transparente :
le rapport d'erreurs indique s'il s'agit d'une
couleur d'accompagnement dont le nom
n'est pas reconnu.
• Pour vérifier si le réglage Encre transparente
sur page entière ou Encre transparente sur ob-
jet est appliqué à une page : Aperçu avancé
permet de savoir si une transparence est
utilisée sur chaque page.
Vignette
Cette option permet de visionner rapidement
les fichiers PostScript et PDF. Elle peut être utile
pour identifier un travail ou pour vérifier un
format de page.
Remarque : si vous vous préparez à soumettre
un fichier, vous pouvez utiliser le bouton Aperçu
avant impression accessible à partir du menu
Fichier sous Imprimer (sous la zone du nom de
fichier). Ce bouton permet d'accéder au même
aperçu que l'option Vignette.
Avec l'option Vignette, le fichier n'est pas
converti et les tables de couleurs d'accompa-
gnement du serveur ne sont pas référencées.
Les couleurs d'accompagnement sont donc
affichées au moyen de la définition des couleurs
d'affichage (voir la page 8 dans la zone latérale :
Identification d'une couleur d'accompagne-
ment). Par exemple, les fichiers de démons-
tration Xerox utilisent généralement la couleur
magenta comme couleur d'affichage. Grâce à
l'option Vignette, vous pouvez donc savoir où
rechercher l'encre sèche transparente lorsque
vous imprimez un fichier conçu avec des effets
de transparence.
L'option Vignette ne montre pas les effets obte-
nus à l'aide des réglages Encre transparente sur
page entière ou Encre transparente sur objet car
ces effets sont ajoutés au cours de la conver-
sion. (Exemple A)
Utilisation des outils du serveur d'impression
Xerox
®
FreeFlow
®
Aperçu avancé
Les options Aperçu avant impression/Aperçu
avancé du travail convertissent le fichier afin de
prévisualiser l'impression. Au lieu d'utiliser la
couleur d'affichage de remplacement, ce sont
les tables de couleurs d'accompagnement du
serveur qui sont utilisées.
Tout effet de transparence sera rendu comme
5ème séparation, la transparence ne sera donc
pas visible dans l'affichage de l'image.
(Exemple B)
L'option Aperçu avancé, cependant, permet de
montrer si une transparence est utilisée sur la
page. En regard des cases à cocher C, M, J, N se
trouve une icône spéciale. Positionnez le poin-
teur de votre souris au-dessus de cette icône
pour afficher le message indiquant si l'option de
transparence est activée ou désactivée sur cette
page. (Exemple C)
Si les images affichées dans l'aperçu avant
impression ou l'aperçu avancé semblent
identiques à celles affichées dans la vignette,
et montrent l'utilisation d'une couleur de
remplacement au lieu de Clear (identique à la
vignette), c'est le signe que le nom de la couleur
d'accompagnement utilisé dans le fichier ne se
trouve pas dans la liste des noms
équivalents à
Clear sur le serveur.
Vérification
À l'aide de l'option Vérification, vous pouvez
vérifier les noms des couleurs d'accompagne-
ment d'un travail supposés représenter le nom
Clear. Lors de la configuration de la vérification,
assurez-vous que l'option Couleurs d'accompa-
gnement est activée, puis exécutez la vérifica-
tion sur votre travail. Le rapport généré affichera
la liste des couleurs d'accompagnement, ce
qui vous donnera l'occasion d'ajouter un nom
personnalisé dans la liste des noms équivalents
à Clear.
Rapport d'erreurs
Si un travail contient un nom de couleur d'ac-
compagnement qui n'est pas reconnu lors de
la conversion, son état sera Terminé avec aver-
tissements (Aperçu avec avertissements si vous
utilisez l'aperçu plutôt que l'impression). Une
page d'erreurs sera générée avec le message du
type : « Avertissement : <nom de la couleur d'ac-
compagnement> n'est pas un nom/numéro de
couleur Pantone ou n'existe pas dans l'Éditeur
de couleur d'accompagnement. La couleur de
remplacement fournie dans l'application a été
utilisée. »
Si l'option Imprimer la page d'erreur n'est pas
activée ou bien, si vous réalisez un aperçu plutôt
qu'une impression, vous pouvez voir ce message
dans les propriétés du travail en sélectionnant le
bouton Afficher le rapport.
*Voir la section « Ajout de noms de couleurs d'accompagne-
ment pour la transparence ».
B