Lenovo IdeaPad Y730 - Manuel (Page 116)

107
Annexe A. Garantie limitée de Lenovo
ARTICLE CI-DESSUS) ; 2) PERTE OU DÉTÉRIORATION DE DONNÉES ; 3)
DOMMAGES INDIRECTS OU SPÉCIAUX OU PRÉJUDICE ÉCONOMIQUE
INDIRECT ; OU 4) PERTE DE BÉNÉFICES, DE CHIFFRE D’AFFAIRES, DE
CLIENTÈLE OU D’ÉCONOMIES ESCOMPTÉES. CERTAINS ÉTATS OU
LÉGISLATIONS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE
PRÉJUDICES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, AUQUEL CAS L’EXCLUSION OU
LA LIMITATION QUI PRÉCÈDE NE VOUS SERA PAS APPLICABLE.
„ Règlement des litiges
Si vous achetez le produit dans les pays suivants : Cambodge, Indonésie,
Philippines, Viêt Nam ou Sri Lanka, tout litige liй а la présente garantie
fera l’objet d’un arbitrage définitif à Singapour et la présente garantie sera
régie, interprétée et mise en œuvre conformément à la législation de
Singapour, quels que soient les conflits de lois. Si vous achetez le produit
en Inde, tout litige liй а la présente garantie fera l’objet d’un arbitrage
définitif à Bangalore, Inde. L’arbitrage à Singapour doit être effectué selon
les règles d’arbitrage du Centre d’Arbitrage International de Singapour
(“règles SIAC”) en vigueur à ce moment-là. L’arbitrage en Inde doit être
effectué conformément à la législation indienne alors en vigueur. La
sentence arbitrale sera définitive et liera les parties, sans possibilité d’appel.
Elle sera sous forme écrite, et énoncera les faits et les conclusions de la loi.
Toutes les procédures d’arbitrage doivent être menées en langue anglaise ;
tous les documents présentés au cours de ces procédures doivent
également être en anglais. La version en langue anglaise de la présente
garantie prévaut sur toute autre version traduite, dans les procédures
d’arbitrage.
Y730 User Guide V1.0_fr.book Page 107 Wednesday, August 27, 2008 4:28 PM