WIKA UT-11 - Manuel (Page 43)

C
Transmetteur de pression UniTrans
Annexe
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: [email protected] · www.wika.de
Da
te
d
'é
d
iti
o
n
1
6
.2
.0
4
123
9.3 Conditions de garantie
Nous accordons une garantie de 24 mois sur le transmetteur de pression.
9.4 Glossaire
Réglage Définition de la correspondance entre la plage du signal de sor-
tie (4 ... 20 mA) et la plage de pression ou la plage de mesure
du niveau souhaitée.
Intégration également amortissement : Valeur moyenne du signal de
mesure dans le temps; temps de réponse du signal de la sortie
courant après une brusque variation du signal.
Inversion Changement du signal de sortie de 4 ... 20 mA à 20 ... 4 mA.
Plage de pression Plage de la pression de travail, dimensionnée pour le capteur
nominale respectif.
Zéro Début de la mesure dans la plage de pression.
Réglage des également configuration, programmation : Entrée des
paramètres paramètres et réglage de l'appareil en fonction des besoins
d'une application et des touches de mesure.
Etendue Plage de pression réglée.
Fin de l'étendue Valeur de pression supérieure de l'étendue réglée.
Linéarisation du Définition de valeurs approximatives pour le rapport volume/
réservoir pression pour des relations non linéaires en raison de formes
de réservoir différentes.
Pour les réservoirs sphériques par exemple, il existe une rela-
tion non linéaire entre la hauteur et le volume de remplissage.
Lors de la linéarisation, la correspondance entre le volume de
remplissage non linéaire et le signal de sortie 4 ... 20 mA est
définie par l'intermédiaire d'un tableau de valeurs (méthode ap-
prochée avec un maximum de 32 points de repère).
Réglage d'origine Paramètres de l'appareil programmés en usine par le fabricant.
9.5 Liste de référence des unités de pression
1 atm (atmosphère) = 760 mm Hg = 760 torr
= 1,033 kp/cm
2
= 0,1013 MPa
1 torr = 133,3 Pa
1 kp/mm
2
= 9,81 N/mm
2
= 9,81 MPa
1 bar = 0,1 MPa
1 mbar = 1 hPa (hectopascal)
1 psi (pound per square inch) = 6,895 · 10
3
Pa
1 Pa = 1,000· 10
-5
bar
1 mmHG = 1,333 mbar
Des réparations ne doivent être effectuées que par le fabricant. Les
interventions et les modifications dans l'appareil ne sont pas autorisées.
Elles rendent la garantie caduque.
Attention