SawStop Scie de 10 pouces - Manuel (Page 19)

SawStop Scie de 10 pouces pour entrepreneur 17
L
’assemblage de votre scie
13. Retirez le recouvrement de plastique de la surface de
table en fonte et retirez l’étiquette jaune du dessus
de la plaque amovible. Essuyez l’huile de la surface
de table à l’aide d’un chiffon doux et proper (voir
l’illustration 13).
La surface de table est expédiée
avec un enduit d’huile de sorte à empêcher la fonte de
rouiller.
L’assemblage de votre scie
0
15
30
45
SawStop
10” Contractor Saw
! WARNING
! ADVERT ENCIA ! AVERTISSEME NT Parasu propia segurid ad, lea el man ual de in strucció n antes de usa r la sie rra. 1. Use las gafa s dese guridad . 2. Use el disp ositivo d e segu ridad d e la cuc hilla y
sep arador p ara cua lquier o peració n para l a cual peuda ser utiliza da inclu yendo to das las opera ciones d e serra r comp leto o a través. 3. Ma ntenga las m anos fu era de la trayect oria de
la c uchilla de la sierra. 4. Utilic e una v ara de e mpujar c uando e stá nec esario. 5. S epa red ucir el r iesgo d el retro ceso. 6. No r ealice n inguna operac ión am ano alz ada. 7. No p onga la mano a lrededo r o detrá s de la cuch illa. 8. Nun ca trate de exp erimen tar con el siste ma de fren os. 9. Nun ca ajus te la po sición d el cartu cho de l freno mien trasqu e la cuc hilla es tá giran do. 10. No tr ate de d escone ctar el s istema d e freno s.
11. Sie mpre d esench ufe la s ierra an tes de c ambiar la c uchilla , el cart ucho d el freno , o de ma ntenerla . 12. No c onecte el moto r directa mente con un aba stecim iento. 13. Utilic e el in terrupto r del b ypass s olamen te
cua ndo est á nece sario. 14. No e xponga a la llu via o al uso en localiz aciones húmed as. 15. No p onga la s mano s dentr o de ni debajo del gab inete m ientras la cuch illa gira .
Pou r votre p ropre s écurité , lisez le manue l d’in structio n avan t d’utilis er la sc ie. 1. Por tez des lunette s de sé curité. 2. Utili sez le protec teur de lame q uel que soit le type d'opéra tion. 3. Ga rdezle s main s à l’éc art de la lame lorsqu’e lle tourn e. 4. Utilis ez un p oussoir de fin d e passe si néc essaire . 5. Lim itez au m aximum le risqu e de re jet. 6. Ne t ravaille z pas à la volé e. 7. Ne p assez pas votr e bras p ar-dess us ou auto ur de la lame. 8. N ’essaye z jamais d'effec tuer un essai du circu it defre inage. 9. N’a justez jamais la posit ion de la cartouc he de fr ein lors que la l ame to urne. 10. N’e ssayez pasde neutra liser le circuit de frein age. 11. Déb ranche z la scie avant d e chan ger la lame, la cartou che de frein, o u d’en fa ire l’entretie n. 12. Ne b ranche z pas d irectem ent le m oteur à une prise d e coura nt. 13. N'u tilisez l’in terrupte ur de b y-pass q u'en cas de n écessit é. 14. Ne p as expo ser a la pluie e t ne pa s utiliser d ans les empla cemen ts hum ides. 15. Ne mettez pas les mains à l’intérie ur on au-d essous de cab inetlors que la la me tourne.
For y our ow n safe ty, read theins truction manua l before operati ng this saw. 1. We ar eye p rotectio n. 2. Use the bla de gua rd and s preade r for every operati on for w hich it can be used, includin g all hro ugh sa wing. 3. Kee p hand s out o f the lin e of th e saw blade. 4. Use a push -stick w hen req uired. 5. Kno w how to redu ce the r isk of kickbac k. 6. Do n ot perfo rm any operatio n freehan d. 7. N ever re ach aro und or o ver th e saw blade. 8. Nev er try to test fir e the b rake sy stem. 9. Nev er adju st the p osition o f the b rake cartrid ge whil e the b lade is s pinning . 10. D o nottry to disa ble the brake s ystem. 11. Unp lug the saw b eforec hangin g the blade, chang ing th e brake cartrid ge or s ervicin g. 12. Do n ot conn ect the motor d irectly to a power s upply. 13. Use the byp ass sw itch only when necess ary. 14. Do n ot expo se to ra in or us e in da mp locatio ns. 15. Do n ot put y our han ds insid e or undern eath th e cabin et while the bla de is spinnin g.
Made in T aiwan
SawStop , LLC www.s awstop .com TCP
10¨ Co ntracto r Saw
SawSto p® Model No . CNS175 Serial No . C074012 345 Electrical / Electricid ad / Électr icité 115/230 V olts, 60 H z 15/7.5 Amp s 1 Phase 1.75 HP 3500 RPM ® c US 17537 0
14. Placez un niveau le long de la surface de table et
ajustez les quatre pieds du support en tournant les
écrous hex inférieurs jusqu’à ce que la table soit au
niveau (il pourrait s’avérer nécessaire de desserrer les
écrous hex supérieurs). Lorsque la scie se trouve au
niveau, serrez chacune des écrous hex supérieurs à
l’aide d’une clé 13 mm tout en maintenant le pied pour
l’empêcher de tourner (voir l’illustration 14).
0
15
30
45
SawStop
10” Contractor Saw
! WARNING
! ADVERT ENCIA ! AVERTISSEME
NT
Parasu propia segurid ad, lea el man ual de in strucció n antes de usa r la sie rra. 1. Use las gafa s dese guridad . 2. Use el disp ositivo d e segu ridad d e la cuc hilla y sep arador p ara cua lquier o peració n para l a cual peuda ser utiliza da inclu yendo to das las opera ciones d e serra r comp leto o a través. 3. Ma ntenga las m anos fu era de la trayect oria de la c uchilla de la sierra. 4. Utilic e una v ara de e mpujar c uando e stá nec esario. 5. S epa red ucir el r iesgo d el retro ceso. 6. No r ealice n inguna operac ión am ano alz ada. 7. No p onga la mano a lrededo r o detrá s de la cuch illa. 8. Nun ca trate de exp erimen tar con el siste ma de fren os. 9. Nun ca ajus te la po sición d el cartu cho de l freno mien trasqu e la cuc hilla es tá giran do. 10. No tr ate de d escone ctar el s istema d e freno s.
11. Sie mpre d esench ufe la s ierra an tes de c ambiar la c uchilla , el cart ucho d el freno , o de ma ntenerla . 12. No c onecte el moto r directa mente con un aba stecim iento. 13. Utilic e el in terrupto r del b ypass s olamen te cua ndo est á nece sario. 14. No e xponga a la llu via o al uso en localiz aciones húmed as. 15. No p onga la s mano s dentr o de ni debajo del
gab inete m ientras la cuch illa gira .
Pou r votre p ropre s écurité , lisez le manue l d’in structio n avan t d’utilis er la sc ie. 1. Por tez des lunette s de sé curité. 2. Utili sez le protec teur de lame q uel que soit le type d'opéra tion. 3. Ga rdezle s main s à l’éc art de la lame lorsqu’e lle tourn e. 4. Utilis ez un p oussoir de fin d e passe si néc essaire . 5. Lim itez au m aximum le risqu e de re jet. 6. Ne t ravaille z pas à la volé e. 7. Ne p assez pas votr e bras p ar-dess us ou auto ur de la lame. 8. N ’essaye z jamais d'effec tuer un essai du circu it defre inage. 9. N’a justez ja mais la positio n dela cartouc he de fr ein lors que la l ame to urne. 10. N’e ssayez pasde neutra liser le circuit de frein age. 11. Déb ranche z la scie avant d e chan ger la lame, la cartou che de frein, o u d’en fa ire l’entretie n. 12. Ne b ranche z pas d irectem ent le m oteur à une prise d e coura nt. 13. N'u tilisez l’in terrupte ur de b y-pass q u'en cas de n écessit é. 14. Ne p as expo ser a la pluie e t ne pa s utiliser d ans les empla cemen ts hum ides. 15. Ne mettez pas les mains à l’intérie ur on au-d essous de cab inetlors que la la me tourne.
For y our ow n safe ty, read theins truction manua l before operati ng this saw. 1. We ar eye p rotectio n. 2. Use the bla de gua rd and s preade r for every operati on for w hich it can be used, includin g all hro ugh sa wing. 3. Kee p hand s out o f the lin e of th e saw blade. 4. Use a push -stick w hen req uired. 5. Kno w how to redu ce the r isk of kickbac k. 6. Do n ot perfo rm any operatio n freehan d. 7. N ever re ach aro und or o ver th e saw blade. 8. Nev er try to test fir e the b rake sy stem. 9. Nev er adju st the p osition o f the b rake cartrid ge whil e the b lade is s pinning . 10. D o nottry to disa ble the brake s ystem. 11. Unp lug the saw b eforec hangin g the blade, chang ing th e brake cartrid ge or s ervicin g. 12. Do n ot conn ect the motor d irectly to a power s upply. 13. Use the byp ass sw itch only when necess ary. 14. Do n ot expo se to ra in or us e in da mp locatio ns. 15. Do n ot put y our han ds insid e or undern eath th e cabin et while the bla de is spinnin g.
Made in T aiwan
SawStop , LLC www.s awstop .com TCP
10¨ Co ntracto r Saw SawSto p® Model No. CNS175 Serial No . C074012 345 Electrical / Electricid ad / Électr icité 115/230 V olts, 60 H z 15/7.5 Amp s 1 Phase 1.75 HP 3500 RPM ® c US 17537 0
Essuyez la surface de la table à
l’aide d’un chiffon doux et propre
Mettre la
surface de
table au
niveau
Serrez les écrous
hex dans les pieds
Illustration 13
Illustration 14