Dow Froth-pak™ 200 FR - Manuel

La trousse de mousse d’étanchéité
FROTH-PAK™ 200 est constituée
d’un réservoir portable contenant
de la mousse de polyuréthane
monocomposant et des accessoires
pour l’application en jet vaporisé.
La mousse est utilisée pour isoler,
étanchéiser et contrôler l’humidité
dans une enveloppe de bâtiment.
La réduction des fuites d’air
est essentielle à l’amélioration
du rendement de l’enveloppe
d’un bâtiment. Selon les détails
de construction, les fuites d’air
surviennent souvent à la périphérie
de la toiture, entre le platelage de la
couverture et le parapet. En scellant
convenablement cet endroit au
moment de la construction on peut
réduire les coûts des réparations
ultérieures potentielles et améliorer le
rendement du bâtiment.
PRÉPARATION
MATÉRIAUX ET ÉQUIPEMENTS
• Trousse d’application de mousse
d’étanchéité FROTH-PAK™ 200
avec tuyau souple et pistolet,
tuyères, sachet de gelée de
pétrole et feuilles d’instructions.
• Équipement de protection y
compris des lunettes avec
coquilles ou des lunettes de
sécurité, des gants et des
vêtements de protection
• Couteau de couvreur ou scie à
main
• Polyéthylène de 10-12 mils
• Contreplaqué de 5/8 po à ¾
po pour travaux de réparation
(un morceau plus grand que la
surface à réparer)
• Pinceau ou rouleau à peinture
• Revêtement de protection pour
toiture (semblable ou compatible
avec le revêtement d’origine)
SÉCURITÉ ET
CONDITIONS DE MISE
EN OEUVRE
• Lire attentivement les instructions
de pose et la fiche signalétique du
produit avant de l’utiliser.
• La mousse de polyuréthane à
vaporiser FROTH-PAK™ contient
de l’isocyanate, un agent gonflant
hydrofluorocarboné et du polyol.
Ne pas respirer les vapeurs ni la
buée. Utiliser uniquement dans
des endroits bien ventilés et
porter l’équipement de protection
respiratoire approprié. Pour
maintenir les niveaux d’exposition
en deçà des limites admissibles
selon les organismes suivants:
ACGIH, OSHA et WEEL, il se
peut qu’on doive utiliser un
appareil de protection respiratoire
à adduction d’air ou d’air filtré
muni d’un filtre protégeant contre
les vapeurs organiques ou d’un
filtre à particules. Lorsque la
pression atmosphérique est telle
que les appareils de protection
respiratoire à adduction d’air
ne sont plus efficaces, il faut
utiliser un appareil de protection
respiratoire à pression positive ou
autonome
• L’isocyanate est un irritant pour
les yeux, la peau et les voies
respiratoires et peut causer une
irritation lorsqu’il est inhalé ou au
contact de la peau.
• La mousse FROTH-PAK™ colle
sur la plupart des surfaces et
sur la peau. Éviter tout contact
avec la peau. Porter des gants,
des lunettes à coquilles ou
des lunettes de sécurité et des
vêtements de protection. La
mousse séchée doit être enlevée
mécaniquement ou encore laissée
en place et s’en ira avec le temps.
• Les contenants sont sous
pression.
• Entreposer la mousse
d’étanchéité FROTH-PAK™ 200 à
une température de 75°F. Ne pas
entreposer à des températures
supérieures à 120°F.
• Température d’application: de
60°F à 90°F.
• Éviter d’entreposer directement
au soleil ou près de sources
de chaleur pendant de longues
périodes de temps.
PRÉPARATION DE LA SURFACE À
RÉPARER
1. Enlever tous les contaminants
(eau, huile, saletés, débris,
vieux scellant, etc.) qui peuvent
compromettre l’adhérence entre
le platelage de la toiture, le
parapet et la mousse. S’il y a un
doute, faire un essai d’adhérence
et attendre au moins une heure
avant de vérifier les résultats de
l’essai.
2. Vérifier la compatibilité des
matériaux. La mousse
FROTH-PAK™ n’est pas
compatible avec les revêtements
de silicone. Enlever tout
revêtement de silicone de la
surface à travailler et sur une
surface additionnelle d’au moins
6 po tout autour de la surface à
vaporiser de mousse.
Remarque: Avant d’utiliser la mousse
d’étanchéité FROTH-PAK™ toujours
vérifier auprès des autorités locales
et dans les codes locaux s’il y a des
exigences supplémentaires.
3. Suivre les instructions d’utilisation
contenues dans l’emballage de la
trousse d’application
FROTH-PAK™. Contacter le
représentant Dow ou aller sur le
site www.dowbuildingsolutions.
com pour des informations plus
détaillées.
APPLICATION: SCELLER LE
PÉRIMÈTRE DE LA TOITURE (AU
MOMENT DE LA CONSTRUCTION)
La mousse d’étanchéité
FROTH-PAK™ s’installe facilement
sur le périmètre de la toiture du côté
extérieur. Installer la mousse avant de
poser la membrane ou l’isolant. La
mousse d’étanchéité FROTH-PAK™
répond aux exigences d’utilisation et
peut être mise en oeuvre à l’extérieur
d’une toiture commerciale, selon la
Section 2603 du Code du bâtiment
international. Le code exige que
l’isolant plastique en mousse ait les
caractéristiques suivantes lorsque la
surface est exposée aux flammes:
indice de propagation de la flamme de
≤75 et un indice de pouvoir fumigène
de ≤450. L’application du produit est
limitée à une surface mesurant 8 po
de largeur sur 2 po d’épaisseur.
Remarque: Pour les cavités de
moins de ½ po, utiliser la mousse
d’étanchéité isolante GREAT STUFF
PRO™ Cavités et Fissures ou un
produit équivalent.
Remarque: Pour les cavités de moins
de ½ po, utiliser la mousse d’étanchéité
isolante GREAT STUFF PRO™ Cavités
et Fissures ou un produit équivalent.
Remarque: Au moment de l’application
la mousse exerce une pression
lorsqu’elle gonfle. Faire attention à la
quantité de mousse appliquée pour
éviter les surplus dans les espaces
restreints.
1. Appliquer une couche de mousse
de 2 po d’épaisseur ou moins
entre le platelage de la toiture et
le mur parapet (Figure 1).
2. Une fois que la mousse a séché
(5 minutes environ) enlever le
surplus avec un couteau de
couvreur. Lorsqu’il faut encore
aplanir la surface, utiliser une scie
à main pour couper la mousse
séchée.
Information sur l’installation . Commercial . Canada
utilisation de la mousse d’étanchéité
fROTh-PAk™ 200 pour sceller le périmètre
d’une toiture et pour réparer les parapets
®™Marque de The Dow Chemical Company (“Dow”) ou d’une compagnie affiliée