Panasonic HCV500EG - Manuel (Page 99)

- 99 -
Copie sur disques
≥ Vous ne pouvez pas effectuer de copies à partir de plusieurs cartes SD sur 1 disque.
(Vous ne pouvez ajouter des copies que sur un DVD-RAM.)
≥ Vous ne pouvez pas copier des images animées en même temps que des images fixes ou
des images animées d’une qualité d’image différente (qualité d’image AVCHD et qualité
d’image normale conventionnelle) sur le même disque.
≥ Les scènes iFrame et MP4 ne peuvent pas être copiées sur le disque. Copiez-les sur
l’ordinateur pour effectuer une sauvegarde. (l 107)
≥
En copiant une scène de la mémoire interne vers le disque qui inclut une scène
enregistrée en enchaînement, la suite de la scène se trouvant sur la carte SD sera copiée
en même temps sur le disque.
1
Branchez cet appareil au graveur DVD pour préparer la copie. (l 97)
2
Touchez [GRAVER DISQUE].
3
Touchez les éléments désirés en suivant les instructions à l’écran.
≥ Il retournera à l’étape précédente en touchant .
≥ ( Lorsque [SÉLEC. SCÈNES] est sélectionné )
Lorsqu’elle est touchée, la scène/image fixe est sélectionnée et l’indicateur apparaît
sur la vignette. Touchez de nouveau la scène/image fixe pour annuler l’opération.
≥ ( Lorsque [SÉLEC. DATE] est sélectionné )
Lorsqu’elle est touchée, la date est sélectionnée et elle est entourée de rouge. Touchez de
nouveau la date pour annuler l’opération.
≥ Il est possible de sélectionner jusqu’à 99 scènes/99 dates à la suite.
4
Touchez [START].
≥ Lorsque 2 disques ou plus sont nécessaires pour la copie, suivez les instructions à l’écran
pour changer de disque.
≥ Il peut être nécessaire d’utiliser plus de disques que ceux spécifiés lors d’une copie
additionnelle sur un disque DVD-RAM usagé.
≥ Éjectez le disque lorsque la copie est terminée.
≥ Lorsque le disque copié est lu sur un autre appareil et que la liste des scènes est affichée,
celles-ci figurent par ordre de date.
≥ Pour créer de nouveau le même disque, touchez [OUI] et répétez l'étape 4.
∫ A propos des formats d’enregistrement pour copier des images animées
[Haute Définition]:
Les scènes enregistrées en 1080/50p par cet appareil seront copiées après leur
conversion en qualité 1080/50i.
≥ Pour copier des scènes enregistrées en 1080/50p, sélectionnez la qualité
d’enregistrement de l’image ([HA]/[HG]/[HX]/[HE]).
Les scène enregistrées au format 1080/50i seront copiées en haute définition comme
enregistrées.
[Standard] ([XP]/[SP]):
Les images sont converties dans la qualité d'image standard d'origine puis copiées.
≥ Puisque le [XP] a une qualité d’image supérieure au [SP], la quantité des données est
plus grande donc vous pourriez avoir besoin de plus de disques qu’en [SP].
HC-V500M